قاموس سترونغ

الملوك الأول الفصل : 10

10 - 1 : وَسَمِعَتْ مَلِكَةُ سَبَا بِخَبَرِ سُلَيْمَانَ لِمَجْدِ الرَّبِّ، فَأَتَتْ لِتَمْتَحِنَهُ بِمَسَائِلَ.

וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שֹׁמַ֛עַת אֶת־שֵׁ֥מַע שְׁלֹמֹ֖ה לְשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתָּבֹ֥א לְנַסֹּתֹ֖ו בְּחִידֹֽות׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
bô'bo935בּוא
chîydâhkhee-daw'2420חידה
y<sup>e</sup>hôvâhyeh-ho-vaw'3068יהוה
malkâhmal-kaw'4436מלכּה
nâsâhnaw-saw'5254נסה
sh<sup>e</sup>bâ'sheb-aw'7614שׁבא
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה
shêmshame8034שׁם
shâma‛shaw-mah'8085שׁמע
shêma‛shay'-mah8088שׁמע

10 - 2 : فَأَتَتْ إِلَى أُورُشَلِيمَ بِمَوْكِبٍ عَظِيمٍ جِدّاً، بِجِمَالٍ حَامِلَةٍ أَطْيَاباً وَذَهَباً كَثِيراً جِدّاً وَحِجَارَةً كَرِيمَةً. وَأَتَتْ إِلَى سُلَيْمَانَ وَكَلَّمَتْهُ بِكُلِّ مَا كَانَ بِقَلْبِهَا.

וַתָּבֹ֣א יְרוּשָׁלְַ֗מָה בְּחַיִל֮ כָּבֵ֣ד מְאֹד֒ גְּ֠מַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב רַב־מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ebeneh'-ben68אבן
'êl 'el{ale} el413אל אל
'êl 'el{ale} el413אל אל
'ăsherash-er'834אשׁר
bô'bo935בּוא
bô'bo935בּוא
beώem bôώem{beh'-sem} bo'-sem1314בּשׂם בּשׂם
gâmâlgaw-mawl'1581גּמל
dâbardaw-bar'1696דּבר
hâyâhhaw-yaw'1961היה
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
chayilkhah'-yil2428חיל
yâqâryaw-kawr'3368יקר
y<sup>e</sup>rûshâlaim y<sup>e</sup>rûshâlayim{yer-oo-shaw-lah'-im} yer-oo-shaw-lah'-yim3389ירוּשׁלים ירוּשׁלם
kâbêdkaw-bade'3515כּבד
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
lêbâblay-bawb'3824לבב
m<sup>e</sup>'ôdmeh-ode'3966מאד
m<sup>e</sup>'ôdmeh-ode'3966מאד
nâώâ' nâsâh{naw-saw'} naw-saw'5375נסה נשׂא
‛imeem5973עם
rabrab7227רב
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה

10 - 3 : فَأَخْبَرَهَا سُلَيْمَانُ بِكُلِّ كَلاَمِهَا. لَمْ يَكُنْ أَمْرٌ مَخْفِيّاً عَنِ الْمَلِكِ لَمْ يُخْبِرْهَا بِهِ.

וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ לֹֽא־הָיָ֤ה דָּבָר֙ נֶעְלָ֣ם מִן־הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ăsherash-er'834אשׁר
dâbârdaw-bawr'1697דּבר
dâbârdaw-bawr'1697דּבר
hâyâhhaw-yaw'1961היה
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
melekmeh'-lek4428מלך
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
nâgadnaw-gad'5046נגד
nâgadnaw-gad'5046נגד
‛âlamaw-lam'5956עלם
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה

10 - 4 : فَلَمَّا رَأَتْ مَلِكَةُ سَبَا كُلَّ حِكْمَةِ سُلَيْمَانَ وَالْبَيْتَ الَّذِي بَنَاهُ

וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת כָּל־חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ăsherash-er'834אשׁר
bayithbah'-yith1004בּית
bânâhbaw-naw'1129בּנה
chokmâhkhok-maw'2451חכמה
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
malkâhmal-kaw'4436מלכּה
râ'âhraw-aw'7200ראה
sh<sup>e</sup>bâ'sheb-aw'7614שׁבא
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה

10 - 5 : وَطَعَامَ مَائِدَتِهِ وَمَجْلِسَ عَبِيدِهِ وَمَوْقِفَ خُدَّامِهِ وَمَلاَبِسَهُمْ وَسُقَاتَهُ وَمُحْرَقَاتِهِ الَّتِي كَانَ يُصْعِدُهَا فِي بَيْتِ الرَّبِّ، لَمْ يَبْقَ فِيهَا رُوحٌ بَعْدُ.

וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנֹ֡ו וּמֹושַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֨ד <font color="brown">מְשָׁרְתֹו</font> <font color="blue">מְשָׁרְתָ֜יו</font> וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ וּמַשְׁקָ֔יו וְעֹ֣לָתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא־הָ֥יָה בָ֛הּ עֹ֖וד רֽוּחַ׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ăsherash-er'834אשׁר
bayithbah'-yith1004בּית
hâyâhhaw-yaw'1961היה
y<sup>e</sup>hôvâhyeh-ho-vaw'3068יהוה
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
ma'ăkâlmah-ak-awl'3978מאכל
môshâb môshâb{mo-shawb'} mo-shawb'4186משׁב מושׁב
malbûsh malbûsh{mal-boosh'} mal-boosh'4403מלבּשׁ מלבּוּשׁ
ma‛ămâdmah-am-awd'4612מעמד
mashqehmash-keh'4945משׁקה
‛ebedeh'-bed5650עבד
‛ôd ‛ôd{ode} ode5750עד עוד
‛âlâhaw-law'5927עלה
‛ôlâh ‛ôlâh{o-law'} o-law'5930עולה עלה
rûachroo'-akh7307רוּח
shûlchânshool-khawn'7979שׁלחן
shârathshaw-rath'8334שׁרת

10 - 6 : فَقَالَتْ لِلْمَلِكِ: ((صَحِيحاً كَانَ الْخَبَرُ الَّذِي سَمِعْتُهُ فِي أَرْضِي عَنْ أُمُورِكَ وَعَنْ حِكْمَتِكَ.

וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל־דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'êl 'el{ale} el413אל אל
'âmaraw-mar'559אמר
'emetheh'-meth571אמת
'eretseh'-rets776ארץ
'ăsherash-er'834אשׁר
dâbârdaw-bawr'1697דּבר
dâbârdaw-bawr'1697דּבר
hâyâhhaw-yaw'1961היה
chokmâhkhok-maw'2451חכמה
melekmeh'-lek4428מלך
‛alal5921על
‛alal5921על
shâma‛shaw-mah'8085שׁמע

10 - 7 : وَلَمْ أُصَدِّقِ الأَخْبَارَ حَتَّى جِئْتُ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ، فَهُوَذَا النِّصْفُ لَمْ أُخْبَرْ بِهِ. زِدْتَ حِكْمَةً وَصَلاَحاً عَلَى الْخَبَرِ الَّذِي سَمِعْتُهُ.

וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לַדְּבָרִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־הֻגַּד־לִ֖י הַחֵ֑צִי הֹוסַ֤פְתָּ חָכְמָה֙ וָטֹ֔וב אֶל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'âmanaw-man'539אמן
'ăsherash-er'834אשׁר
bô'bo935בּוא
dâbârdaw-bawr'1697דּבר
hinnêhhin-nay'2009הנּה
chokmâhkhok-maw'2451חכמה
chêtsîykhay-tsee'2677חצי
ţôbtobe2896טוב
yâsaphyaw-saf'3254יסף
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
nâgadnaw-gad'5046נגד
‛adad5704עד
‛ayinah'-yin5869עין
râ'âhraw-aw'7200ראה
sh<sup>e</sup>mû‛âhshem-oo-aw'8052שׁמוּעה
shâma‛shaw-mah'8085שׁמע

10 - 8 : طُوبَى لِرِجَالِكَ وَطُوبَى لِعَبِيدِكَ هَؤُلاَءِ الْوَاقِفِينَ أَمَامَكَ دَائِماً السَّامِعِينَ حِكْمَتَكَ.

אַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ אַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָֽעֹמְדִ֤ים לְפָנֶ֙יךָ֙ תָּמִ֔יד הַשֹּׁמְעִ֖ים אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'îysheesh376אישׁ
'êllehale'-leh428אלּה
'eshereh'-sher835אשׁר
'eshereh'-sher835אשׁר
chokmâhkhok-maw'2451חכמה
‛ebedeh'-bed5650עבד
‛âmadaw-mad'5975עמד
pânîympaw-neem'6440פּנים
shâma‛shaw-mah'8085שׁמע
tâmîydtaw-meed'8548תּמיד

10 - 9 : لِيَكُنْ مُبَارَكاً الرَّبُّ إِلَهُكَ الَّذِي سُرَّ بِكَ وَجَعَلَكَ عَلَى كُرْسِيِّ إِسْرَائِيلَ. لأَنَّ الرَّبَّ أَحَبَّ إِسْرَائِيلَ إِلَى الأَبَدِ جَعَلَكَ مَلِكاً، لِتُجْرِيَ حُكْماً وَبِرّاً)).

יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשֹׂ֥ות מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'âhab 'âhêb{aw-hab'} aw-habe'157אהב אהב
'ĕlôhîymel-o-heem'430אלהים
'ăsherash-er'834אשׁר
bârakbaw-rak'1288בּרך
hâyâhhaw-yaw'1961היה
châphêtskhaw-fates'2654חפץ
y<sup>e</sup>hôvâhyeh-ho-vaw'3068יהוה
y<sup>e</sup>hôvâhyeh-ho-vaw'3068יהוה
yiώrâ'êlyis-raw-ale'3478ישׂראל
yiώrâ'êlyis-raw-ale'3478ישׂראל
kissê' kissêh{kis-say'} kis-say'3678כּסּה כּסּא
melekmeh'-lek4428מלך
mishpâţmish-pawt'4941משׁפּט
nâthannaw-than'5414נתן
‛ôlâm ‛ôlâm{o-lawm'} o-lawm'5769עלם עולם
‛alal5921על
‛âώâhaw-saw'6213עשׂה
ts<sup>e</sup>dâqâhtsed-aw-kaw'6666צדקה
ώûm ώîym{soom} seem7760שׂים שׂוּם

10 - 10 : وَأَعْطَتِ الْمَلِكَ مِئَةً وَعِشْرِينَ وَزْنَةَ ذَهَبٍ وَأَطْيَاباً كَثِيرَةً جِدّاً وَحِجَارَةً كَرِيمَةً. لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِثْلُ ذَلِكَ الطِّيبِ فِي الْكَثْرَةِ الَّتِي أَعْطَتْهُ مَلِكَةُ سَبَا لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ.

וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂם הַה֥וּא עֹוד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ebeneh'-ben68אבן
'ăsherash-er'834אשׁר
bô'bo935בּוא
beώem bôώem{beh'-sem} bo'-sem1314בּשׂם בּשׂם
beώem bôώem{beh'-sem} bo'-sem1314בּשׂם בּשׂם
hû' hîy'{hoo} he1931היא הוּא
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
yâqâryaw-kawr'3368יקר
kikârkik-kawr'3603כּכר
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
m<sup>e</sup>'ôdmeh-ode'3966מאד
mê'âh mê'yâh{may-aw'} may-yaw'3967מאיה מאה
melekmeh'-lek4428מלך
melekmeh'-lek4428מלך
malkâhmal-kaw'4436מלכּה
nâthannaw-than'5414נתן
nâthannaw-than'5414נתן
‛ôd ‛ôd{ode} ode5750עד עוד
‛eώrîymes-reem'6242עשׂרים
rôbrobe7230רב
râbâhraw-baw'7235רבה
sh<sup>e</sup>bâ'sheb-aw'7614שׁבא
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה

10 - 11 : وَكَذَا سُفُنُ حِيرَامَ الَّتِي حَمَلَتْ ذَهَباً مِنْ أُوفِيرَ أَتَتْ مِنْ أُوفِيرَ بِخَشَبِ الصَّنْدَلِ كَثِيراً جِدّاً وَبِحِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ.

וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר־נָשָׂ֥א זָהָ֖ב מֵאֹופִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ebeneh'-ben68אבן
'almuggiymal-moog-gheem'484אלמגּים
'onîyon-ee'590אני
'ăsherash-er'834אשׁר
bô'bo935בּוא
gamgam1571גּם
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
chîyrâm chîyrôm{khee-rawm'} khee-rome'2438חירם חירם
yâqâryaw-kawr'3368יקר
m<sup>e</sup>'ôdmeh-ode'3966מאד
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
nâώâ' nâsâh{naw-saw'} naw-saw'5375נסה נשׂא
‛êtsates6086עץ
râbâhraw-baw'7235רבה

10 - 12 : فَعَمِلَ سُلَيْمَانُ خَشَبَ الصَّنْدَلِ دَرَابَزِيناً لِبَيْتِ الرَّبِّ وَبَيْتِ الْمَلِكِ، وَأَعْوَاداً وَرَبَاباً لِلْمُغَنِّينَ. لَمْ يَأْتِ وَلَمْ يُرَ مِثْلُ خَشَبِ الصَّنْدَلِ ذَلِكَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָאַלְמֻגִּ֜ים מִסְעָ֤ד לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּרֹ֥ות וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים לֹ֣א בָֽא־כֵ֞ן עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ וְלֹ֣א נִרְאָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'almuggiymal-moog-gheem'484אלמגּים
'almuggiymal-moog-gheem'484אלמגּים
bô'bo935בּוא
bayithbah'-yith1004בּית
bayithbah'-yith1004בּית
zehzeh2088זה
y<sup>e</sup>hôvâhyeh-ho-vaw'3068יהוה
yômyome3117יום
kênkane3651כּן
kinnôrkin-nore'3658כּנּור
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
melekmeh'-lek4428מלך
melekmeh'-lek4428מלך
mis‛âdmis-awd'4552מסעד
nebel nêbel{neh'-bel} nay'-bel5035נבל נבל
‛adad5704עד
‛êtsates6086עץ
‛êtsates6086עץ
‛âώâhaw-saw'6213עשׂה
râ'âhraw-aw'7200ראה
shîyr shûr{sheer} shoor7891שׁוּר שׁיר<sup>o</sup>

10 - 13 : وَأَعْطَى الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِمَلِكَةِ سَبَا كُلَّ مُشْتَهَاهَا الَّذِي طَلَبَتْ، عَدَا مَا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ حَسَبَ كَرَمِ الْمَلِكِ سُلَيْمَانَ. فَانْصَرَفَتْ وَذَهَبَتْ إِلَى أَرْضِهَا هِيَ وَعَبِيدُهَا.

וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַד֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לָ֔הּ כְּיַ֖ד הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַתֵּ֛פֶן וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'eretseh'-rets776ארץ
'ăsherash-er'834אשׁר
'ăsherash-er'834אשׁר
hû' hîy'{hoo} he1931היא הוּא
hâlakhaw-lak'1980הלך
chêphetskhay'-fets2656חפץ
yâdyawd3027יד
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
melekmeh'-lek4428מלך
malkâhmal-kaw'4436מלכּה
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
nâthannaw-than'5414נתן
nâthannaw-than'5414נתן
‛ebedeh'-bed5650עבד
pânâhpaw-naw'6437פּנה
shâ'al shâ'êl{shaw-al'} shaw-ale'7592שׁאל שׁאל
sh<sup>e</sup>bâ'sheb-aw'7614שׁבא
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה

10 - 14 : وَكَانَ وَزْنُ الذَّهَبِ الَّذِي أَتَى سُلَيْمَانَ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ سِتَّ مِئَةٍ وَسِتّاً وَسِتِّينَ وَزْنَةَ ذَهَبٍ.

וַֽיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֛ות שִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'echâdekh-awd'259אחד
'ăsherash-er'834אשׁר
bô'bo935בּוא
hâyâhhaw-yaw'1961היה
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
kikârkik-kawr'3603כּכר
mê'âh mê'yâh{may-aw'} may-yaw'3967מאיה מאה
mishqâlmish-kawl'4948משׁקל
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה
shâneh shânâh{shaw-neh'} shaw-naw'8141שׁנה שׁנה
shêsh shishshâh{shaysh} shish-shaw'8337שׁשּׁה שׁשׁ
shêsh shishshâh{shaysh} shish-shaw'8337שׁשּׁה שׁשׁ
shishshîymshish-sheem'8346שׁשּׁים

10 - 15 : مَا عَدَا الَّذِي مِنْ عِنْدِ التُّجَّارِ وَتَجَارَةِ التُّجَّارِ وَجَمِيعِ مُلُوكِ الْعَرَبِ وَوُلاَةِ الأَرْضِ.

לְבַד֙ מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֥י הָעֶ֖רֶב וּפַחֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'eretseh'-rets776ארץ
badbad905בּד
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
melekmeh'-lek4428מלך
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
mischârmis-khawr'4536מסחר
‛êreb ‛ereb{ay'-reb} eh'-reb6154ערב ערב
pechâhpeh-khaw'6346פּחה
râkalraw-kal'7402רכל

10 - 16 : وَعَمِلَ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ مِئَتَيْ تُرْسٍ مِنْ ذَهَبٍ مُطَرَّقٍ، خَصَّ التُّرْسَ الْوَاحِدَ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلٍ مِنَ الذَّهَبِ.

וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'echâdekh-awd'259אחד
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
mê'âh mê'yâh{may-aw'} may-yaw'3967מאיה מאה
mê'âh mê'yâh{may-aw'} may-yaw'3967מאיה מאה
melekmeh'-lek4428מלך
‛alal5921על
‛âlâhaw-law'5927עלה
‛âώâhaw-saw'6213עשׂה
tsinnâhtsin-naw'6793צנּה
tsinnâhtsin-naw'6793צנּה
shâchaţshaw-khat'7820שׁחט
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה
shêsh shishshâh{shaysh} shish-shaw'8337שׁשּׁה שׁשׁ

10 - 17 : وَثَلاَثَ مِئَةِ مِجَنٍّ مِنْ ذَهَبٍ مُطَرَّقٍ. خَصَّ الْمِجَنَّ ثَلاَثَةُ أَمْنَاءٍ مِنَ الذَّهَبِ. وَجَعَلَهَا سُلَيْمَانُ فِي بَيْتِ وَعْرِ لُبْنَانَ.

וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹ֤ות מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שֶׁת מָנִים֙ זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַמָּגֵ֣ן הָאֶחָ֑ת וַיִּתְּנֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בֵּ֖ית יַ֥עַר הַלְּבָנֹֽון׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'echâdekh-awd'259אחד
bayithbah'-yith1004בּית
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
ya‛aryah'-ar3293יער
l<sup>e</sup>bânônleb-aw-nohn'3844לבנון
mê'âh mê'yâh{may-aw'} may-yaw'3967מאיה מאה
mâgên m<sup>e</sup>ginnâh{maw-gane'} meg-in-naw'4043מגנּה מגן
mâgên m<sup>e</sup>ginnâh{maw-gane'} meg-in-naw'4043מגנּה מגן
melekmeh'-lek4428מלך
mânehmaw-neh'4488מנה
nâthannaw-than'5414נתן
‛alal5921על
‛âlâhaw-law'5927עלה
shâchaţshaw-khat'7820שׁחט
shâlôsh shâlôsh sh<sup>e</sup>lôshâh sh<sup>e</sup>lôshâh(1,2) {shaw-loshe'} (3,4) shel-o-shaw'7969שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ
shâlôsh shâlôsh sh<sup>e</sup>lôshâh sh<sup>e</sup>lôshâh(1,2) {shaw-loshe'} (3,4) shel-o-shaw'7969שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

10 - 18 : وَعَمِلَ الْمَلِكُ كُرْسِيّاً عَظِيماً مِنْ عَاجٍ وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.

וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּדֹ֑ול וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
gâdôl gâdôl{gaw-dole'} gaw-dole'1419גּדל גּדול
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
kissê' kissêh{kis-say'} kis-say'3678כּסּה כּסּא
melekmeh'-lek4428מלך
‛âώâhaw-saw'6213עשׂה
pâzazpaw-zaz'6338פּזז
tsâphâhtsaw-faw'6823צפה
shênshane'8127שׁן

10 - 19 : وَلِلْكُرْسِيِّ سِتُّ دَرَجَاتٍ. وَلِلْكُرْسِيِّ رَأْسٌ مُسْتَدِيرٌ مِنْ وَرَائِهِ، وَيَدَانِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ عَلَى مَكَانِ الْجُلُوسِ، وَأَسَدَانِ وَاقِفَانِ بِجَانِبِ الْيَدَيْنِ.

שֵׁ֧שׁ מַעֲלֹ֣ות לַכִּסֵּ֗ה וְרֹאשׁ־עָגֹ֤ל לַכִּסֵּה֙ מֵאַֽחֲרָ֔יו וְיָדֹ֛ת מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה אֶל־מְקֹ֣ום הַשָּׁ֑בֶת וּשְׁנַ֣יִם אֲרָיֹ֔ות עֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶל הַיָּדֹֽות׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'êl 'el{ale} el413אל אל
'êtselay'-tsel681אצל
'ărîy 'aryêh{ar-ee'} ar-yay'738אריה ארי
yâdyawd3027יד
yâdyawd3027יד
kissê' kissêh{kis-say'} kis-say'3678כּסּה כּסּא
kissê' kissêh{kis-say'} kis-say'3678כּסּה כּסּא
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
ma‛ălâhmah-al-aw'4609מעלה
mâqôm mâqôm m<sup>e</sup>qômâh m<sup>e</sup>qômâh(1,2) {maw-kome'} (3,4) mek-o-mah'4725מקמה מקומה מקם מקום
‛âgôl ‛âgôl{aw-gole'} aw-gole'5696עגול עגל
‛âmadaw-mad'5975עמד
rô'shroshe7218ראשׁ
shebethsheh'-beth7675שׁבת
sh<sup>e</sup>nayim sh<sup>e</sup>ttayim{shen-ah'-yim} shet-tah'-yim8147שׁתּים שׁנים
shêsh shishshâh{shaysh} shish-shaw'8337שׁשּׁה שׁשׁ

10 - 20 : وَاثْنَا عَشَرَ أَسَداً وَاقِفَةً هُنَاكَ عَلَى الدَّرَجَاتِ السِّتِّ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ. لَمْ يُعْمَلْ مِثْلُهُ فِي جَمِيعِ الْمَمَالِكِ.

וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָיִ֗ים עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם עַל־שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲלֹ֖ות מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ן לְכָל־מַמְלָכֹֽות׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ărîy 'aryêh{ar-ee'} ar-yay'738אריה ארי
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
kênkane3651כּן
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
mamlâkâhmam-law-kaw'4467ממלכה
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
ma‛ălâhmah-al-aw'4609מעלה
‛alal5921על
‛âmadaw-mad'5975עמד
‛âώâhaw-saw'6213עשׂה
shâmshawm8033שׁם
sh<sup>e</sup>nayim sh<sup>e</sup>ttayim{shen-ah'-yim} shet-tah'-yim8147שׁתּים שׁנים
shêsh shishshâh{shaysh} shish-shaw'8337שׁשּׁה שׁשׁ

10 - 21 : وَجَمِيعُ آنِيَةِ شُرْبِ الْمَلِكِ سُلَيْمَانَ مِنْ ذَهَبٍ، وَجَمِيعُ آنِيَةِ بَيْتِ وَعْرِ لُبْنَانَ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ. لاَ فِضَّةَ. هِيَ لَمْ تُحْسَبْ شَيْئاً فِي أَيَّامِ سُلَيْمَانَ.

וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנֹ֖ון זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ayinay'-yin369אין
bayithbah'-yith1004בּית
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
châshabkhaw-shab'2803חשׁב
yômyome3117יום
ya‛aryah'-ar3293יער
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
k<sup>e</sup>lîykel-ee'3627כּלי
k<sup>e</sup>lîykel-ee'3627כּלי
kesephkeh'-sef3701כּסף
lô' lô' lôh{lo} {lo} lo3808לה לוא לא
l<sup>e</sup>bânônleb-aw-nohn'3844לבנון
melekmeh'-lek4428מלך
mashqehmash-keh'4945משׁקה
sâgarsaw-gar'5462סגר
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה

10 - 22 : لأَنَّهُ كَانَ لِلْمَلِكِ فِي الْبَحْرِ سُفُنُ تَرْشِيشَ مَعَ سُفُنِ حِيرَامَ. فَكَانَتْ سُفُنُ تَرْشِيشَ تَأْتِي مَرَّةً فِي كُلِّ ثَلاَثِ سَنَوَاتٍ. أَتَتْ سُفُنُ تَرْشِيشَ حَامِلَةً ذَهَباً وَفِضَّةً وَعَاجاً وَقُرُوداً وَطَوَاوِيسَ.

כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּיָּ֔ם עִ֖ם אֳנִ֣י חִירָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁלֹ֨שׁ שָׁנִ֜ים תָּבֹ֣וא׀ אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאֵת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקֹפִ֖ים וְתֻכִּיִּֽים׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'echâdekh-awd'259אחד
'onîyon-ee'590אני
'onîyon-ee'590אני
'onîyon-ee'590אני
bô'bo935בּוא
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
chîyrâm chîyrôm{khee-rawm'} khee-rome'2438חירם חירם
yâmyawm3220ים
kîykee3588כּי
kesephkeh'-sef3701כּסף
melekmeh'-lek4428מלך
nâώâ' nâsâh{naw-saw'} naw-saw'5375נסה נשׂא
‛imeem5973עם
qôph qôph{kofe} kofe6971קף קוף
shâlôsh shâlôsh sh<sup>e</sup>lôshâh sh<sup>e</sup>lôshâh(1,2) {shaw-loshe'} (3,4) shel-o-shaw'7969שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ
shâneh shânâh{shaw-neh'} shaw-naw'8141שׁנה שׁנה
shenhabbîymshen-hab-beem'8143שׁנהבּים
tûkkîy tûkkîy{took-kee'} took-kee'8500תּוּכּי תּכּי
tarshîyshtar-sheesh'8659תּרשׁישׁ
tarshîyshtar-sheesh'8659תּרשׁישׁ

10 - 23 : فَتَعَاظَمَ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ عَلَى كُلِّ مُلُوكِ الأَرْضِ فِي الْغِنَى وَالْحِكْمَةِ.

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וּלְחָכְמָֽה׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'eretseh'-rets776ארץ
gâdalgaw-dal'1431גּדל
chokmâhkhok-maw'2451חכמה
melekmeh'-lek4428מלך
melekmeh'-lek4428מלך
‛ôshero'-sher6239עשׁר
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה

10 - 24 : وَكَانَتْ كُلُّ الأَرْضِ مُلْتَمِسَةً وَجْهَ سُلَيْمَانَ لِتَسْمَعَ حِكْمَتَهُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قَلْبِهِ.

וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָתֹ֔ו אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבֹּֽו׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ĕlôhîymel-o-heem'430אלהים
'eretseh'-rets776ארץ
'ăsherash-er'834אשׁר
bâqashbaw-kash'1245בּקשׁ
chokmâhkhok-maw'2451חכמה
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
lêblabe3820לב
nâthannaw-than'5414נתן
pânîympaw-neem'6440פּנים
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה
shâma‛shaw-mah'8085שׁמע

10 - 25 : وَكَانُوا يَأْتُونَ كُلُّ وَاحِدٍ بِهَدِيَّتِهِ، بِآنِيَةِ فِضَّةٍ وَآنِيَةِ ذَهَبٍ وَحُلَلٍ وَسِلاَحٍ وَأَطْيَابٍ وَخَيْلٍ وَبِغَالٍ سَنَةً فَسَنَةً.

וְהֵ֣מָּה מְבִאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָתֹ֡ו כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמֹות֙ וְנֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּפְרָדִ֑ים דְּבַר־שָׁנָ֖ה בְּשָׁנָֽה׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'îysheesh376אישׁ
bô'bo935בּוא
beώem bôώem{beh'-sem} bo'-sem1314בּשׂם בּשׂם
dâbârdaw-bawr'1697דּבר
hêm hêmmâh{haym} haym'-maw1992המּה הם
zâhâbzaw-hawb'2091זהב
k<sup>e</sup>lîykel-ee'3627כּלי
k<sup>e</sup>lîykel-ee'3627כּלי
kesephkeh'-sef3701כּסף
minchâhmin-khaw'4503מנחה
nesheq nêsheq{neh'-shek} nay'-shek5402נשׁק נשׁק
sûs sûs{soos} soos5483סס סוּס
peredpeh'-red6505פּרד
ώalmâhsal-maw'8008שׂלמה
shâneh shânâh{shaw-neh'} shaw-naw'8141שׁנה שׁנה
shâneh shânâh{shaw-neh'} shaw-naw'8141שׁנה שׁנה

10 - 26 : وَجَمَعَ سُلَيْمَانُ مَرَاكِبَ وَفُرْسَاناً. فَكَانَ لَهُ أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِئَةِ مَرْكَبَةٍ وَاثْنَا عَشَرَ أَلْفَ فَارِسٍ، فَأَقَامَهُمْ فِي مُدُنِ الْمَرَاكِبِ وَمَعَ الْمَلِكِ فِي أُورُشَلِيمَ.

וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ וַיְהִי־לֹ֗ו אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאֹות֙ רֶ֔כֶב וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּנְחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'elepheh'-lef505אלף
'elepheh'-lef505אלף
'âsaphaw-saf'622אסף
'arba‛ 'arbâ‛âh{ar-bah'} ar-baw-aw'702ארבּעה ארבּע
hâyâhhaw-yaw'1961היה
y<sup>e</sup>rûshâlaim y<sup>e</sup>rûshâlayim{yer-oo-shaw-lah'-im} yer-oo-shaw-lah'-yim3389ירוּשׁלים ירוּשׁלם
mê'âh mê'yâh{may-aw'} may-yaw'3967מאיה מאה
melekmeh'-lek4428מלך
nâchâhnaw-khaw'5148נחה
‛îyr ‛âr ‛âyar{eer} {awr} aw-yar'5892עיר ער עיר
‛imeem5973עם
pârâshpaw-rawsh'6571פּרשׁ
pârâshpaw-rawsh'6571פּרשׁ
rekebreh'-keb7393רכב
rekebreh'-keb7393רכב
rekebreh'-keb7393רכב
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה
sh<sup>e</sup>nayim sh<sup>e</sup>ttayim{shen-ah'-yim} shet-tah'-yim8147שׁתּים שׁנים

10 - 27 : وَجَعَلَ الْمَلِكُ الْفِضَّةَ فِي أُورُشَلِيمَ مِثْلَ الْحِجَارَةِ، وَجَعَلَ الأَرْزَ مِثْلَ الْجُمَّيْزِ الَّذِي فِي السَّهْلِ فِي الْكَثْرَةِ.

וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ebeneh'-ben68אבן
'erezeh'-rez730ארז
'ăsherash-er'834אשׁר
y<sup>e</sup>rûshâlaim y<sup>e</sup>rûshâlayim{yer-oo-shaw-lah'-im} yer-oo-shaw-lah'-yim3389ירוּשׁלים ירוּשׁלם
kesephkeh'-sef3701כּסף
melekmeh'-lek4428מלך
nâthannaw-than'5414נתן
nâthannaw-than'5414נתן
rôbrobe7230רב
sh<sup>e</sup>phêlâhshef-ay-law'8219שׁפלה
shâqâm shiqmâh{shaw-kawm'} shik-maw'8256שׁקמה שׁקם

10 - 28 : وَكَانَ مَخْرَجُ الْخَيْلِ الَّتِي لِسُلَيْمَانَ مِنْ مِصْرَ. وَجَمَاعَةُ تُجَّارِ الْمَلِكِ أَخَذُوا جَلِيبَةً بِثَمَنٍ.

וּמֹוצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕ה סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ יִקְח֥וּ מִקְוֵ֖ה בִּמְחִֽיר׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
lâqachlaw-kakh'3947לקח
môtsâ' môtsâ'{mo-tsaw'} mo-tsaw'4161מצא מוצא
m<sup>e</sup>chîyrmekh-eer'4242מחיר
melekmeh'-lek4428מלך
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
sûs sûs{soos} soos5483סס סוּס
sâcharsaw-khar'5503סחר
sh<sup>e</sup>lômôhshel-o-mo'8010שׁלמה

10 - 29 : وَكَانَتِ الْمَرْكَبَةُ تَصْعَدُ وَتَخْرُجُ مِنْ مِصْرَ بِسِتِّ مِئَةِ شَاقِلٍ مِنَ الْفِضَّةِ وَالْفَرَسُ بِمِئَةٍ وَخَمْسِينَ. وَهَكَذَا لِجَمِيعِ مُلُوكِ الْحِثِّيِّينَ وَمُلُوكِ أَرَامَ كَانُوا يُخْرِجُونَ عَنْ يَدِهِمْ.

וַֽ֠תַּעֲלֶה וַתֵּצֵ֨א מֶרְכָּבָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵאֹ֣ות כֶּ֔סֶף וְס֖וּס בַּחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְכָל־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וּלְמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּיָדָ֥ם יֹצִֽאוּ׃

الترجمة الصوتيةاللفظرقم سترونغالأصل العبري
'ărâmarawm'758ארם
chămishshîymkham-ish-sheem'2572חמשּׁים
chittîykhit-tee'2850חתּי
yâdyawd3027יד
yâtsâ'yaw-tsaw'3318יצא
yâtsâ'yaw-tsaw'3318יצא
kôl kôl{kole} kole3605כּול כּל<sup>o</sup>
kênkane3651כּן
kesephkeh'-sef3701כּסף
mê'âh mê'yâh{may-aw'} may-yaw'3967מאיה מאה
mê'âh mê'yâh{may-aw'} may-yaw'3967מאיה מאה
melekmeh'-lek4428מלך
melekmeh'-lek4428מלך
min minnîy minnêy{min} {min-nee'} min-nay'4480מנּי מנּי מן
merkâbâhmer-kaw-baw'4818מרכּבה
sûs sûs{soos} soos5483סס סוּס
‛âlâhaw-law'5927עלה
shêsh shishshâh{shaysh} shish-shaw'8337שׁשּׁה שׁשׁ