15 - 1 : وَكَانَتِ الْقُرْعَةُ لِسِبْطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ إِلَى تُخُمِ أَدُومَ بَرِّيَّةَ صِينَ نَحْوَ الْجَنُوبِ أَقْصَى التَّيْمَنِ.
וַיְהִ֣י הַגֹּורָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל־גְּב֨וּל אֱדֹ֧ום מִדְבַּר־צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ĕdôm 'ĕdôm | {ed-ome'} ed-ome' | 123 | אדום אדם |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
bên | bane | 1121 | בּן |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
gôrâl gôrâl | {go-rawl'} go-ral' | 1486 | גּרל גּורל |
hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
y<sup>e</sup>hûdâh | yeh-hoo-daw' | 3063 | יהוּדה |
midbâr | mid-bawr' | 4057 | מדבּר |
maţţeh maţţâh | {mat-teh'} mat-taw' | 4294 | מטּה מטּה |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
mishpâchâh | mish-paw-khaw' | 4940 | משׁפּחה |
negeb | neh'-gheb | 5045 | נגב |
tsin | tseen | 6790 | צן |
têymân têmân | {tay-mawn'} tay-mawn' | 8486 | תּמן תּימן |
15 - 2 : وَكَانَ تُخُمُهُمُ الْجَنُوبِيُّ أَقْصَى بَحْرِ الْمِلْحِ مِنَ اللِّسَانِ الْمُتَوَجِّهِ نَحْوَ الْجَنُوبِ.
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֖ה יָ֣ם הַמֶּ֑לַח מִן־הַלָּשֹׁ֖ן הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
yâm | yawm | 3220 | ים |
lâshôn lâshôn l<sup>e</sup>shônâh | {law-shone'} {law-shone'} lesh-o-naw' | 3956 | לשׁנה לשׁן לשׁון |
melach | meh'-lakh | 4417 | מלח |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
negeb | neh'-gheb | 5045 | נגב |
negeb | neh'-gheb | 5045 | נגב |
pânâh | paw-naw' | 6437 | פּנה |
15 - 3 : وَخَرَجَ إِلَى جَنُوبِ عَقَبَةِ عَقْرِبِّيمَ وَعَبَرَ إِلَى صِينَ, وَصَعِدَ مِنْ جَنُوبِ قَاِشِ بَرْنِيعَ وَعَبَرَ إِلَى حَصْرُونَ, وَصَعِدَ إِلَى أَدَّارَ إِلَى الْقَرْقَعِ,
וְ֠יָצָא אֶל־מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה וְעָלָ֥ה מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְעָבַ֤ר חֶצְרֹון֙ וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה וְנָסַ֖ב הַקַּרְקָֽעָה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'addâr | ad-dawr' | 146 | אדּר |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
chetsrôn | khets-rone' | 2696 | חצרון |
yâtsâ' | yaw-tsaw' | 3318 | יצא |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
ma‛ălêh ‛aqrabbîym | mah-al-ay' ak-rab-beem' | 4610 | מעלה עקרבּים |
sâbab | saw-bab' | 5437 | סבב |
‛âbar | aw-bar' | 5674 | עבר |
‛âbar | aw-bar' | 5674 | עבר |
‛âlâh | aw-law' | 5927 | עלה |
‛âlâh | aw-law' | 5927 | עלה |
tsin | tseen | 6790 | צן |
qâdêsh barnêa‛ | kaw-dashe' bar-nay'-ah | 6947 | קדשׁ בּרנע |
qarqa‛ | kar-kah' | 7173 | קרקע |
15 - 4 : وَعَبَرَ إِلَى عَصْمُونَ وَخَرَجَ إِلَى وَادِي مِصْرَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُ التُّخُمِ عَُِنْدَ الْبَحْرِ. هَذَا يَكُونُ تُخُمُكُمُ الْجَنُوبِيُّ.
וְעָבַ֣ר עַצְמֹ֗ונָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם <font color="brown">וְהָיָה</font> <font color="blue">וְהָי֛וּ</font> תֹּצְאֹ֥ות הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
zeh | zeh | 2088 | זה |
yâm | yawm | 3220 | ים |
yâtsâ' | yaw-tsaw' | 3318 | יצא |
mitsrayim | mits-rah'-yim | 4714 | מצרים |
negeb | neh'-gheb | 5045 | נגב |
nachal nachlâh nachălâh | {nakh'-al} {nakh'-law} nakh-al-aw' | 5158 | נחלה נחלה נחל |
‛âbar | aw-bar' | 5674 | עבר |
‛atsmôn ‛atsmôn | {ats-mone'} ats-mone' | 6111 | עצמן עצמון |
tôtsâ'âh tôtsâ'âh | {to-tsaw-aw'} to-tsaw-aw' | 8444 | תּצאה תּוצאה |
15 - 5 : وَتُخُمُ الشَّرْقِ بَحْرُ الْمِلْحِ إِلَى طَرَفِ الأُرْدُنِّ. وَتُخُمُ جَانِبِ الشِّمَالِ مِنْ لِسَانِ الْبَحْرِ أَقْصَى الأُرْدُنِّ.
וּגְב֥וּל קֵ֙דְמָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח עַד־קְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּ֑ן וּגְב֞וּל לִפְאַ֤ת צָפֹ֙ונָה֙ מִלְּשֹׁ֣ון הַיָּ֔ם מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
yâm | yawm | 3220 | ים |
yâm | yawm | 3220 | ים |
yardên | yar-dane' | 3383 | ירדּן |
yardên | yar-dane' | 3383 | ירדּן |
melach | meh'-lakh | 4417 | מלח |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
‛ad | ad | 5704 | עד |
pê'âh | pay-aw' | 6285 | פּאה |
tsâphôn tsâphôn | {tsaw-fone'} tsaw-fone' | 6828 | צפן צפון |
qedem qêdmâh | {keh'-dem} kayd'-maw | 6924 | קדמה קדם |
qâtseh qêtseh | {kaw-tseh'} kay-tseh' | 7097 | קצה קצה |
15 - 6 : وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى بَيْتِ حُجْلَةَ وَعَبَرَ مِنْ شِمَالِ بَيْتِ الْعَرَبَةِ, وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى حَجَرِ بُوهَنَ بْنِ رَأُوبَيْنَ
וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְעָבַ֕ר מִצְּפֹ֖ון לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְעָלָ֣ה הַגְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'eben | eh'-ben | 68 | אבן |
bôhan | bo'-han | 932 | בּהן |
bêyth hâ‛ărâbâh | bayth haw-ar-aw-baw' | 1026 | בּית הערבה |
bêyth choglâh | bayth chog-law' | 1031 | בּית חגלה |
bên | bane | 1121 | בּן |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
‛âbar | aw-bar' | 5674 | עבר |
‛âlâh | aw-law' | 5927 | עלה |
‛âlâh | aw-law' | 5927 | עלה |
r<sup>e</sup>'ûbên | reh-oo-bane' | 7205 | ראוּבן |
15 - 7 : وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى دَبِيرَ مِنْ وَادِي عَخُورَ وَتَوَجَّهَ نَحْوَ الشِّمَالِ إِلَى الْجِلْجَالِ الَّتِي مُقَابَِلَ عَقَبَةِ أَدُمِّيمَ الَّتِي مِنْ جَنُوبِيِّ الْوَادِي. وَعَبَرَ التُّخُمُ إِلَى مِيَاهِ عَيْنِ شَمْسٍ, وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ إِلَى عَيْنِ رُوجَلَ.
וְעָלָ֨ה הַגְּב֥וּל׀ דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכֹור֒ וְצָפֹ֜ונָה פֹּנֶ֣ה אֶל־הַגִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר־נֹ֙כַח֙ לְמַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לַנָּ֑חַל וְעָבַ֤ר הַגְּבוּל֙ אֶל־מֵי־עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו אֶל־עֵ֥ין רֹגֵֽל׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ădûmmîym | ad-oom-meem' | 131 | אדמּים |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
'ăsher | ash-er' | 834 | אשׁר |
'ăsher | ash-er' | 834 | אשׁר |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
gilgâl | ghil-gawl' | 1537 | גּלגּל |
d<sup>e</sup>bîyr d<sup>e</sup>bir | {deb-eer'} deb-eer' | 1688 | דּבר דּביר |
hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
mayim | mah'-yim | 4325 | מים |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
ma‛ăleh | mah-al-eh' | 4608 | מעלה |
nachal nachlâh nachălâh | {nakh'-al} {nakh'-law} nakh-al-aw' | 5158 | נחלה נחלה נחל |
nôkach | no'-kakh | 5227 | נכח |
‛âbar | aw-bar' | 5674 | עבר |
‛êyn rôgêl | ane ro-gale' | 5883 | עין רגל |
‛êyn shemesh | ane sheh'-mesh | 5885 | עין שׁמשׁ |
‛âkôr | aw-kore' | 5911 | עכור |
‛âlâh | aw-law' | 5927 | עלה |
pânâh | paw-naw' | 6437 | פּנה |
tsâphôn tsâphôn | {tsaw-fone'} tsaw-fone' | 6828 | צפן צפון |
tôtsâ'âh tôtsâ'âh | {to-tsaw-aw'} to-tsaw-aw' | 8444 | תּצאה תּוצאה |
15 - 8 : وَصَعِدَ التُّخُمُ فِي وَادِي ابْنِ هِنُّومَ إِلَى جَانِبِ الْيَبُوسِيِّ مِنَ الْجَنُوبِ. (هِيَ أُورُشَلِيمُ) وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى رَأْسِ الْجَبَلِ الَّذِي قُبَالَةَ وَادِي هِنُّومَ غَرْباً الَّذِي هُوَ فِي طَرَفِ وَادِي الرَّفَائِيِّينَ شِمَالاً.
וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֗ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ מִנֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל־פְּנֵ֤י גֵֽי־הִנֹּם֙ יָ֔מָּה אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק־רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
'ăsher | ash-er' | 834 | אשׁר |
'ăsher | ash-er' | 834 | אשׁר |
bên | bane | 1121 | בּן |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
gay' gay | {gah'ee} gah'ee | 1516 | גּי גּיא |
gay' gay | {gah'ee} gah'ee | 1516 | גּי גּיא |
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
hinnôm | hin-nome' | 2011 | הנּם |
hinnôm | hin-nome' | 2011 | הנּם |
har | har | 2022 | הר |
y<sup>e</sup>bûsîy | yeb-oo-see' | 2983 | יבוּסי |
yâm | yawm | 3220 | ים |
y<sup>e</sup>rûshâlaim y<sup>e</sup>rûshâlayim | {yer-oo-shaw-lah'-im} yer-oo-shaw-lah'-yim | 3389 | ירוּשׁלים ירוּשׁלם |
kâthêph | kaw-thafe' | 3802 | כּתף |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
‛al | al | 5921 | על |
‛âlâh | aw-law' | 5927 | עלה |
‛âlâh | aw-law' | 5927 | עלה |
‛êmeq | ay'-mek | 6010 | עמק |
tsâphôn tsâphôn | {tsaw-fone'} tsaw-fone' | 6828 | צפן צפון |
qâtseh qêtseh | {kaw-tseh'} kay-tseh' | 7097 | קצה קצה |
rô'sh | roshe | 7218 | ראשׁ |
râphâ' râphâh | {raw-faw'} raw-faw' | 7497 | רפה רפא |
15 - 9 : وَامْتَدَّ التُّخُمُ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِلَى مَنْبَعِ مِيَاهِ نَفْتُوحَ, وَخَرَجَ إِلَى مُدُنِ جَبَلِ عِفْرُونَ وَامْتَدَّ التُّخُمُ إِلَى بَعَلَةَ. (هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ)
וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל־מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתֹּ֔וחַ וְיָצָ֖א אֶל־עָרֵ֣י הַר־עֶפְרֹ֑ון וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
ba‛ălâh | bah-al-aw' | 1173 | בּעלה |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
har | har | 2022 | הר |
har | har | 2022 | הר |
yâtsâ' | yaw-tsaw' | 3318 | יצא |
mayim | mah'-yim | 4325 | מים |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
ma‛yân ma‛y<sup>e</sup>nô ma‛yânâh | {mah-yawn'} {mah-yen-o'} mah-yaw-naw' | 4599 | מעינה מעינו מעין |
nephtôach | nef-to'-akh | 5318 | נפתּוח |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
‛ephrôn | ef-rone' | 6085 | עפרון |
qiryath y<sup>e</sup>‛ârîym qiryath ‛ârîym | (keer-yath') {yeh-aw-reem'} aw-reem' | 7157 | קרית ערים קרית יערים |
tâ'ar | taw-ar' | 8388 | תּאר |
tâ'ar | taw-ar' | 8388 | תּאר |
15 - 10 : وَامْتَدَّ التُّخُمُ مِنْ بَعَلَةَ غَرْباً إِلَى جَبَلِ سَعِيرَ, وَعَبَرَ إِلَى جَانِبِ جَبَلِ يَعَارِيمَ مِنَ الشِّمَالِ. (هِيَ كَسَالُونُ) وَنَزَلَ إِلَى بَيْتِ شَمْسٍ وَعَبَرَ إِلَى تِمْنَةَ.
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל־כֶּ֧תֶף הַר־יְעָרִ֛ים מִצָּפֹ֖ונָה הִ֣יא כְסָלֹ֑ון וְיָרַ֥ד בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
bêyth shemesh | bayth sheh'-mesh | 1053 | בּית שׁמשׁ |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
har | har | 2022 | הר |
har | har | 2022 | הר |
yâm | yawm | 3220 | ים |
y<sup>e</sup>‛ârîym | yeh-aw-reem' | 3297 | יערים |
yârad | yaw-rad' | 3381 | ירד |
k<sup>e</sup>sâlôn | kes-aw-lone' | 3693 | כּסלון |
kâthêph | kaw-thafe' | 3802 | כּתף |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
sâbab | saw-bab' | 5437 | סבב |
‛âbar | aw-bar' | 5674 | עבר |
‛âbar | aw-bar' | 5674 | עבר |
ώê‛îyr | say-eer' | 8165 | שׂעיר |
timnâh | tim-naw' | 8553 | תּמנה |
15 - 11 : وَخَرَجَ التُّخُمُ إِلَى جَانِبِ عَقِْرُونَ نَحْوَ الشِّمَالِ وَامْتَدَّ التُّخُمُ إِلَى شَكْرُونَ وَعَبَرَ جَبَلَ الْبَعَلَةِ وَخَرَجَ إِلَى يَبْنِئِيلَ. وَكَانَ مَخَارِجُ التُّخُمِ عِنْدَ الْبَحْرِ.
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל אֶל־כֶּ֣תֶף עֶקְרֹון֮ צָפֹונָה֒ וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ שִׁכְּרֹ֔ונָה וְעָבַ֥ר הַר־הַֽבַּעֲלָ֖ה וְיָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל וְהָי֛וּ תֹּצְאֹ֥ות הַגְּב֖וּל יָֽמָּה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
ba‛ălâh | bah-al-aw' | 1173 | בּעלה |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
har | har | 2022 | הר |
yabn<sup>e</sup>'êl | yab-neh-ale' | 2995 | יבנאל |
yâm | yawm | 3220 | ים |
yâtsâ' | yaw-tsaw' | 3318 | יצא |
yâtsâ' | yaw-tsaw' | 3318 | יצא |
kâthêph | kaw-thafe' | 3802 | כּתף |
‛âbar | aw-bar' | 5674 | עבר |
‛eqrôn | ek-rone' | 6138 | עקרון |
tsâphôn tsâphôn | {tsaw-fone'} tsaw-fone' | 6828 | צפן צפון |
shikk<sup>e</sup>rôn | shik-ker-one' | 7942 | שׁכּרון |
tâ'ar | taw-ar' | 8388 | תּאר |
tôtsâ'âh tôtsâ'âh | {to-tsaw-aw'} to-tsaw-aw' | 8444 | תּצאה תּוצאה |
15 - 12 : وَالتُّخُمُ الْغَرْبِيُّ الْبَحْرُ الْكَبِيرُ وَتُخُومُهُ. هَذَا تُخُمُ بَنِي يَهُوذَا مُسْتَدِيراً حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
וּגְב֣וּל יָ֔ם הַיָּ֥מָּה הַגָּדֹ֖ול וּגְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
bên | bane | 1121 | בּן |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
gâdôl gâdôl | {gaw-dole'} gaw-dole' | 1419 | גּדל גּדול |
zeh | zeh | 2088 | זה |
y<sup>e</sup>hûdâh | yeh-hoo-daw' | 3063 | יהוּדה |
yâm | yawm | 3220 | ים |
yâm | yawm | 3220 | ים |
mishpâchâh | mish-paw-khaw' | 4940 | משׁפּחה |
sâbîyb sebîybâh | {saw-beeb'} seb-ee-baw' | 5439 | סביבה סביב |
15 - 13 : وَأَعْطَى كَالِبَ بْنَ يَفُنَّةَ قِسْماً فِي وَسَطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ لِيَشُوعَ: قَرْيَةَ أَرْبَعَ (أَبِي عَنَاقَ) هِيَ حَبْرُونُ.
וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּתֹ֣וךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהֹושֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֹֽון׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'âb | awb | 1 | אב |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
'arba‛ | ar-bah' | 704 | ארבּע |
bên | bane | 1121 | בּן |
bên | bane | 1121 | בּן |
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
chebrôn | kheb-rone' | 2275 | חברון |
chêleq | khay'-lek | 2506 | חלק |
y<sup>e</sup>hûdâh | yeh-hoo-daw' | 3063 | יהוּדה |
y<sup>e</sup>hôvâh | yeh-ho-vaw' | 3068 | יהוה |
y<sup>e</sup>hôshûa‛ y<sup>e</sup>hôshûa‛ | {yeh-ho-shoo'-ah} yeh-ho-shoo'-ah | 3091 | יהושׁע יהושׁוּע |
y<sup>e</sup>phûnneh | yef-oon-neh' | 3312 | יפנּה |
kâlêb | kaw-labe' | 3612 | כּלב |
nâthan | naw-than' | 5414 | נתן |
‛ânâq | aw-nawk' | 6061 | ענק |
peh | peh | 6310 | פּה |
qiryâh | kir-yaw' | 7151 | קריה |
tâvek | taw'-vek | 8432 | תּוך |
15 - 14 : وَطَرَدَ كَالِبُ مِنْ هُنَاكَ بَنِي عَنَاقَ الثَّلاَثَةَ: شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ, أَوْلاَدَ عَنَاقَ.
וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלֹושָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ăchîyman 'ăchîymân | {akh-ee-man'} akh-ee-mawn' | 289 | אחימן אחימן |
bên | bane | 1121 | בּן |
yâlîyd | yaw-leed' | 3211 | יליד |
yârash yârêsh | {yaw-rash'} yaw-raysh' | 3423 | ירשׁ ירשׁ |
kâlêb | kaw-labe' | 3612 | כּלב |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
‛ânâq | aw-nawk' | 6061 | ענק |
‛ânâq | aw-nawk' | 6061 | ענק |
shâlôsh shâlôsh sh<sup>e</sup>lôshâh sh<sup>e</sup>lôshâh | (1,2) {shaw-loshe'} (3,4) shel-o-shaw' | 7969 | שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ |
shêshay | shay-shah'ee | 8344 | שׁשּׁי |
talmay | tal-mah'ee | 8526 | תּלמי |
15 - 15 : وَصَعِدَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى سُكَّانِ دَبِيرَ. (وَكَانَ اسْمُ دَبِيرَ قَبْلاً قَرْيَةَ سِفْرٍ)
וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל־יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם־דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
d<sup>e</sup>bîyr d<sup>e</sup>bir | {deb-eer'} deb-eer' | 1688 | דּבר דּביר |
d<sup>e</sup>bîyr d<sup>e</sup>bir | {deb-eer'} deb-eer' | 1688 | דּבר דּביר |
yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
‛âlâh | aw-law' | 5927 | עלה |
pânîym | paw-neem' | 6440 | פּנים |
qiryath sannâh qiryath sêpher | keer-yath' {san-naw'} keer-yath' say'-fer | 7158 | קרית ספר קרית סנּה |
shêm | shame | 8034 | שׁם |
15 - 16 : وَقَالَ كَالِبُ: ((مَنْ يَضْرِبُ قَرْيَةَ سِفْرٍ وَيَأْخُذُهَا أُعْطِيهِ عَكْسَةَ ابْنَتِي امْرَأَةً)).
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'âmar | aw-mar' | 559 | אמר |
'ishshâh nâshîym | {ish-shaw'} naw-sheem' | 802 | נשׁים אשּׁה |
'ăsher | ash-er' | 834 | אשׁר |
bath | bath | 1323 | בּת |
kâlêb | kaw-labe' | 3612 | כּלב |
lâkad | law-kad' | 3920 | לכד |
nâkâh | naw-kaw' | 5221 | נכה |
nâthan | naw-than' | 5414 | נתן |
‛aksâh | ak-saw' | 5915 | עכסה |
qiryath sannâh qiryath sêpher | keer-yath' {san-naw'} keer-yath' say'-fer | 7158 | קרית ספר קרית סנּה |
15 - 17 : فَأَخَذَهَا عُثْنِيئِيلُ بْنُ قَنَازَ أَخُو كَالِبَ. فَأَعْطَاهُ عَكْسَةَ ابْنَتَهُ امْرَأَةً.
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַ֖ז אֲחִ֣י כָלֵ֑ב וַיִּתֶּן־לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתֹּ֖ו לְאִשָּֽׁה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'âch | awkh | 251 | אח |
'ishshâh nâshîym | {ish-shaw'} naw-sheem' | 802 | נשׁים אשּׁה |
bên | bane | 1121 | בּן |
bath | bath | 1323 | בּת |
kâlêb | kaw-labe' | 3612 | כּלב |
lâkad | law-kad' | 3920 | לכד |
nâthan | naw-than' | 5414 | נתן |
‛aksâh | ak-saw' | 5915 | עכסה |
‛othnîy'êl | oth-nee-ale' | 6274 | עתניאל |
q<sup>e</sup>naz | ken-az' | 7073 | קנז |
15 - 18 : وَكَانَ عِنْدَ دُخُولِهَا أَنَّهَا غَرَّتْهُ بِطَلَبِ حَقْلٍ مِنْ أَبِيهَا. فَنَزَلَتْ عَنِ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهَا كَالِبُ: ((مَا لَكِ؟))
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁאֹ֤ול מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'âb | awb | 1 | אב |
'âmar | aw-mar' | 559 | אמר |
bô' | bo | 935 | בּוא |
hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
chămôr chămôr | {kham-ore'} kham-ore' | 2543 | חמר חמור |
kâlêb | kaw-labe' | 3612 | כּלב |
mâh mah mâ ma meh | {maw} {mah} {maw} {mah} meh | 4100 | מה מ־ מ־ מה מה |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
sûth | sooth | 5496 | סוּת |
tsânach | tsaw-nakh' | 6795 | צנח |
shâ'al shâ'êl | {shaw-al'} shaw-ale' | 7592 | שׁאל שׁאל |
ώâdeh ώâday | {saw-deh'} saw-dah'ee | 7704 | שׂדי שׂדה |
15 - 19 : فَقَالَتْ: ((أَعْطِنِي بَرَكَةً. لأَنَّكَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضَ الْجَنُوبِ فَأَعْطِنِي يَنَابِيعَ مَاءٍ)). فَأَعْطَاهَا الْيَنَابِيعَ الْعُلْيَا وَالْيَنَابِيعَ السُّفْلَى.
וַתֹּ֜אמֶר תְּנָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֙גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֗הּ אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּיֹּ֔ות וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּיֹּֽות׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'âmar | aw-mar' | 559 | אמר |
'erets | eh'-rets | 776 | ארץ |
b<sup>e</sup>râkâh | ber-aw-kaw' | 1293 | בּרכה |
gûllâh | gool-law' | 1543 | גּלּה |
gûllâh | gool-law' | 1543 | גּלּה |
gûllâh | gool-law' | 1543 | גּלּה |
kîy | kee | 3588 | כּי |
mayim | mah'-yim | 4325 | מים |
negeb | neh'-gheb | 5045 | נגב |
nâthan | naw-than' | 5414 | נתן |
nâthan | naw-than' | 5414 | נתן |
nâthan | naw-than' | 5414 | נתן |
nâthan | naw-than' | 5414 | נתן |
‛illîy | il-lee' | 5942 | עלּי |
tachtîy | takh-tee' | 8482 | תּחתּי |
15 - 20 : هَذَا نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
bên | bane | 1121 | בּן |
zô'th | zothe' | 2063 | זאת |
y<sup>e</sup>hûdâh | yeh-hoo-daw' | 3063 | יהוּדה |
maţţeh maţţâh | {mat-teh'} mat-taw' | 4294 | מטּה מטּה |
mishpâchâh | mish-paw-khaw' | 4940 | משׁפּחה |
nachălâh | nakh-al-aw' | 5159 | נחלה |
15 - 21 : وَكَانَتِ الْمُدُنُ الْقُصْوَى الَّتِي لِسِبْطِ بَنِي يَهُوذَا إِلَى تُخُمِ أَدُومَ جَنُوباً: قَبْصِئِيلَ وَعِيدَرَ وَيَاجُورَ
וַיִּֽהְי֣וּ הֶעָרִ֗ים מִקְצֵה֙ לְמַטֵּ֣ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־גְּב֥וּל אֱדֹ֖ום בַּנֶּ֑גְבָּה קַבְצְאֵ֥ל וְעֵ֖דֶר וְיָגֽוּר׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ĕdôm 'ĕdôm | {ed-ome'} ed-ome' | 123 | אדום אדם |
'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
bên | bane | 1121 | בּן |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
yâgûr | yaw-goor' | 3017 | יגוּר |
y<sup>e</sup>hûdâh | yeh-hoo-daw' | 3063 | יהוּדה |
maţţeh maţţâh | {mat-teh'} mat-taw' | 4294 | מטּה מטּה |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
negeb | neh'-gheb | 5045 | נגב |
‛êder | ay'-der | 5740 | עדר |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
qabts<sup>e</sup>'êl | keb-tseh-ale' | 6909 | קבצאל |
15 - 22 : وَقَيْنَةَ وَدِيمُونَةَ وَعَدْعَدَةَ
וְקִינָ֥ה וְדִֽימֹונָ֖ה וְעַדְעָדָֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
dîymônâh | dee-mo-naw' | 1776 | דּימונה |
‛ăd‛âdâh | ad-aw-daw' | 5735 | עדעדה |
qîynâh | kee-naw' | 7016 | קינה |
15 - 23 : وَقَادِشَ وَحَاصُورَ وَيِثْنَانَ
וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצֹ֖ור וְיִתְנָֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
châtsôr | khaw-tsore' | 2674 | חצור |
yithnân | yith-nawn' | 3497 | יתנן |
qedesh | keh'-desh | 6943 | קדשׁ |
15 - 24 : وَزِيفَ وَطَالَمَ وَبَعَلُوتَ
זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֹֽות׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
b<sup>e</sup>‛âlôth | beh-aw-loth' | 1175 | בּעלות |
zîyph | zeef | 2128 | זיף |
ţelem | teh'-lem | 2928 | טלם |
15 - 25 : وَحَاصُورَ وَحَدَتَّةَ وَقَرْيُوتَ وَحَصْرُونَ. (هِيَ حَاصُورُ)
וְחָצֹ֤ור׀ חֲדַתָּה֙ וּקְרִיֹּ֔ות חֶצְרֹ֖ון הִ֥יא חָצֹֽור׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
châtsôr | khaw-tsore' | 2674 | חצור |
châtsôr | khaw-tsore' | 2674 | חצור |
châtsôr chădattâh | khaw-tsore' khad-at-taw' | 2675 | חצור חדתּה |
chetsrôn | khets-rone' | 2696 | חצרון |
q<sup>e</sup>rîyôth | ker-ee-yoth' | 7152 | קריּות |
15 - 26 : وَأَمَامَ وَشَمَاعَ وَمُولاَدَةَ
אֲמָ֥ם וּשְׁמַ֖ע וּמֹולָדָֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ămâm | am-awm' | 538 | אמם |
môlâdâh | mo-law-daw' | 4137 | מולדה |
sh<sup>e</sup>mâ‛ | shem-aw' | 8090 | שׁמע |
15 - 27 : وَحَصَرَ جَدَّةَ وَحَشْمُونَ وَبَيْتَ فَالَطَ
וַחֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה וְחֶשְׁמֹ֖ון וּבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
bêyth peleţ | bayth peh'-let | 1046 | בּית פּלט |
chătsar gaddâh | khats-ar' gad-daw' | 2693 | חצר גּדּה |
cheshmôn | khesh-mone' | 2829 | חשׁמון |
15 - 28 : وَحَصَرَ شُوعَالَ وَبِئْرَ سَبْعٍ وَبِزْيُوتِيَةَ
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיֹותְיָֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
b<sup>e</sup>'êr sheba‛ | be-ayr' sheh'-bah | 884 | בּאר שׁבע |
bizyôthyâh | biz-yo-the-yaw' | 964 | בּזיותיה |
chătsar shû‛âl | khats-ar' shoo-awl' | 2705 | חצר שׁוּעל |
15 - 29 : وَبَعَلَةَ وَعَيِّيمَ وَعَاصَمَ
בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים וָעָֽצֶם׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
ba‛ălâh | bah-al-aw' | 1173 | בּעלה |
‛îyîym | ee-yeem' | 5864 | עיּים |
‛etsem | eh'-tsem | 6107 | עצם |
15 - 30 : وَأَلْتُولَدَ وَكِسِيلَ وَحُرْمَةَ
וְאֶלְתֹּולַ֥ד וּכְסִ֖יל וְחָרְמָֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'eltôlad | el-to-lad' | 513 | אלתּולד |
chormâh | khor-maw' | 2767 | חרמה |
k<sup>e</sup>sîyl | kes-eel' | 3686 | כּסיל |
15 - 31 : وَصِقْلَغَ وَمَدْمَنَّةَ وَسَنْسَنَّةَ
וְצִֽקְלַ֥ג וּמַדְמַנָּ֖ה וְסַנְסַנָּֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
madmannâh | mad-man-naw' | 4089 | מדמנּה |
sansannâh | san-san-naw' | 5578 | סנסנּה |
tsiqlag tsîyq<sup>e</sup>lag | {tsik-lag'} tsee-kel-ag' | 6860 | ציקלג צקלג |
15 - 32 : وَلَبَاوُتَ وَشِلْحِيمَ وَعَيْنَ وَرِمُّونَ. كُلُّ الْمُدُنِ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ مَعَ ضِيَاعِهَا.
וּלְבָאֹ֥ות וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִן וְרִמֹּ֑ון כָּל־עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
kôl kôl | {kole} kole | 3605 | כּול כּל<sup>o</sup> |
l<sup>e</sup>bâ'ôth | leb-aw-oth' | 3822 | לבאות |
‛ayin | ah'-yin | 5871 | עין |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
‛eώrîym | es-reem' | 6242 | עשׂרים |
rimmôn rimmôn rimmônô | 1,2 {rim-mone'} rim-mo-no' | 7417 | רמּונו רמּן רמּון |
shilchîym | shil-kheem' | 7978 | שׁלחים |
têsha‛ tish‛âh | {tay'-shah} tish-aw' | 8672 | תּשׁעה תּשׁע |
15 - 33 : فِي السَّهْلِ أَشْتَأُولُ وَصَرْعَةُ وَأَشْنَةُ
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּאֹ֥ול וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ashnâh | ash-naw' | 823 | אשׁנה |
'eshtâ'ôl 'eshtâ'ôl | {esh-taw-ole'} esh-taw-ole' | 847 | אשׁתּאול אשׁתּאל |
tsor‛âh | tsor-aw' | 6881 | צרעה |
sh<sup>e</sup>phêlâh | shef-ay-law' | 8219 | שׁפלה |
15 - 34 : وَزَانُوحُ وَعَيْنُ جَنِّيمَ وَتَفُّوحُ وَعَيْنَامُ
וְזָנֹ֙וחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
zânôach | zaw-no'-akh | 2182 | זנוח |
‛êyn gannîym | ane gan-neem' | 5873 | עין גּנּים |
‛êynayim ‛êynâm | {ay-nah'-yim} ay-nawm' | 5879 | עינם עינים |
tappûach | tap-poo'-akh | 8599 | תּפּוּח |
15 - 35 : وَيَرْمُوتُ وَعَدُلاَّمُ وَسُوكُوهُ وَعَزِيقَةُ
יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שֹׂוכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
yarmûth | yar-mooth' | 3412 | ירמוּת |
‛ădûllâm | ad-ool-lawm' | 5725 | עדלּם |
‛ăzêqâh | az-ay-kaw' | 5825 | עזקה |
ώôkôh ώôkôh ώôkô | {so-ko'} {so-ko'} so-ko' | 7755 | שׂוכו שׂכה שׂוכה |
15 - 36 : وَشَعَرَايِمُ وَعَدِيتَايِمُ وَالْجُدَيْرَةُ وَجُدَيْرُوتَايِمُ. أَرْبَعَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'arba‛ 'arbâ‛âh | {ar-bah'} ar-baw-aw' | 702 | ארבּעה ארבּע |
g<sup>e</sup>dêrâh | ghed-ay-raw' | 1449 | גּדרה |
g<sup>e</sup>dêrôthayim | ghed-ay-ro-thah'-yim | 1453 | גּדרתים |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
‛ădîythayim | ad-ee-thah'-yim | 5723 | עדיתים |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
sha‛ărayim | shah-ar-ah'-yim | 8189 | שׁערים |
15 - 37 : صَنَانُ وَحَدَاشَةُ وَمَجْدَلُ جَادٍَ
צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל־גָּֽד׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
chădâshâh | khad-aw-shaw' | 2322 | חדשׁה |
migdal-gâd | mig-dal-gawd' | 4028 | מגדּל־גּד |
ts<sup>e</sup>nân | tsen-awn' | 6799 | צנן |
15 - 38 : وَدِلْعَانُ وَالْمِصْفَاةُ وَيَقْتِئِيلُ
וְדִלְעָ֥ן וְהַמִּצְפֶּ֖ה וְיָקְתְאֵֽל׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
dil‛ân | dil-awn' | 1810 | דּלען |
yoqth<sup>e</sup>'êl | yok-theh-ale' | 3371 | יקתאל |
mitspeh | mits-peh' | 4708 | מצפּה |
15 - 39 : وَلَخِيشُ وَبَصْقَةُ وَعَجْلُونُ
לָכִ֥ישׁ וּבָצְקַ֖ת וְעֶגְלֹֽון׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
botsqath | bots-cath' | 1218 | בּצקת |
lâkîysh | law-keesh' | 3923 | לכישׁ |
‛eglôn | eg-lawn' | 5700 | עגלון |
15 - 40 : وَكَبُّونُ وَلَحْمَامُ وَكِتْلِيشُ
וְכַבֹּ֥ון וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
kabbôn | kab-bone' | 3522 | כּבּון |
kithlîysh | kith-leesh' | 3798 | כּתלישׁ |
lachmâs lachmâm | {lakh-maws'} lakh-mawm' | 3903 | לחמם לחמס<sup>o</sup> |
15 - 41 : وَجُدَيْرُوتُ بَيْتُِ دَاجُونَ وَنَعَمَةُ وَمَقِّيدَةُ. سِتَّ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
וּגְדֵרֹ֕ות בֵּית־דָּגֹ֥ון וְנַעֲמָ֖ה וּמַקֵּדָ֑ה עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
bêyth-dâgôn | bayth-daw-gohn' | 1016 | בּית־דּגון |
g<sup>e</sup>dêrôth | ghed-ay-rohth' | 1450 | גּדרות |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
maqqêdâh | mak-kay-daw' | 4719 | מקּדה |
na‛ămâh | nah-am-aw' | 5279 | נעמה |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
shêsh shishshâh | {shaysh} shish-shaw' | 8337 | שׁשּׁה שׁשׁ |
15 - 42 : لِبْنَةُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ
לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
libnâh | lib-naw' | 3841 | לבנה |
‛âshân | aw-shawn' | 6228 | עשׁן |
‛ether | eh'-ther | 6281 | עתר |
15 - 43 : وَيَفْتَاحُ وَأَشْنَةُ وَنَصِيبُ
וְיִפְתָּ֥ח וְאַשְׁנָ֖ה וּנְצִֽיב׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ashnâh | ash-naw' | 823 | אשׁנה |
yiphtâch | yif-tawkh' | 3316 | יפתּח |
n<sup>e</sup>tsîyb | nets-eeb' | 5334 | נציב |
15 - 44 : وَقَعِيلَةُ وَأَكْزِيبُ وَمَرِيشَةُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'akzîyb | ak-zeeb' | 392 | אכזיב |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
mar'êshâh marêshâh | {mar-ay-shaw'} mar-ay-shaw' | 4762 | מרשׁה מראשׁה |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
q<sup>e</sup>‛îylâh | keh-ee-law' | 7084 | קעילה |
têsha‛ tish‛âh | {tay'-shah} tish-aw' | 8672 | תּשׁעה תּשׁע |
15 - 45 : عَقْرُونُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا.
עֶקְרֹ֥ון וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
bath | bath | 1323 | בּת |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
‛eqrôn | ek-rone' | 6138 | עקרון |
15 - 46 : مِنْ عَقْرُونَ غَرْباً كُلُّ مَا بِقُرْبِ أَشْدُودَ وَضِيَاعِهَا.
מֵעֶקְרֹ֖ון וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדֹּ֖וד וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ashdôd | ash-dode' | 795 | אשׁדּוד |
'ăsher | ash-er' | 834 | אשׁר |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
yâm | yawm | 3220 | ים |
kôl kôl | {kole} kole | 3605 | כּול כּל<sup>o</sup> |
min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
‛al | al | 5921 | על |
15 - 47 : أَشْدُودُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا وَغَزَّةُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا إِلَى وَادِي مِصْرَ وَالْبَحْرِ الْكَبِيرِ وَتُخُومِهِ.
אַשְׁדֹּ֞וד בְּנֹותֶ֣יהָ וַחֲצֵרֶ֗יהָ עַזָּ֥ה בְּנֹותֶ֥יהָ וַחֲצֵרֶ֖יהָ עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְהַיָּ֥ם <font color="brown">הַגָּבֹול</font> <font color="blue">הַגָּדֹ֖ול</font> וּגְבֽוּל׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ashdôd | ash-dode' | 795 | אשׁדּוד |
bath | bath | 1323 | בּת |
bath | bath | 1323 | בּת |
g<sup>e</sup>bûl gebûl | {gheb-ool'} gheb-ool' | 1366 | גּבל גּבוּל |
gâdôl gâdôl | {gaw-dole'} gaw-dole' | 1419 | גּדל גּדול |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
yâm | yawm | 3220 | ים |
mitsrayim | mits-rah'-yim | 4714 | מצרים |
nachal nachlâh nachălâh | {nakh'-al} {nakh'-law} nakh-al-aw' | 5158 | נחלה נחלה נחל |
‛ad | ad | 5704 | עד |
‛azzâh | az-zaw' | 5804 | עזּה |
15 - 48 : وَفِي الْجَبَلِ شَامِيرُ وَيَتِّيرُ وَسُوكُوهُ
וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשֹׂוכֹֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
har | har | 2022 | הר |
yattîyr | yat-teer' | 3492 | יתּיר |
ώôkôh ώôkôh ώôkô | {so-ko'} {so-ko'} so-ko' | 7755 | שׂוכו שׂכה שׂוכה |
shâmîyr | shaw-meer' | 8069 | שׁמיר |
15 - 49 : وَدَنَّةُ وَقَرْيَةُ سَنَّةَ. (هِيَ دَبِيرُ)
וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
d<sup>e</sup>bîyr d<sup>e</sup>bir | {deb-eer'} deb-eer' | 1688 | דּבר דּביר |
dannâh | dan-naw' | 1837 | דּנּה |
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
qiryath sannâh qiryath sêpher | keer-yath' {san-naw'} keer-yath' say'-fer | 7158 | קרית ספר קרית סנּה |
15 - 50 : وَعَنَابُ وَأَشْتِمُوهُ وَعَانِيمُ
וַעֲנָ֥ב וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה וְעָנִֽים׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'esht<sup>e</sup>môa‛ 'esht<sup>e</sup>môa‛ 'esht<sup>e</sup>môh | {esh-tem-o'-ah} {esh-tem-o'-ah} esh-tem-o' | 851 | אשׁתּמה אשׁתּמוע אשׁתּמע |
‛ănâb | an-awb' | 6024 | ענב |
‛ânîym | aw-neem' | 6044 | ענים |
15 - 51 : وَجُوشَنُ وَحُولُونُ وَجِيلُوهُ. إِحْدَى عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'echâd | ekh-awd' | 259 | אחד |
gilôh gîylôh | {ghee-lo'} ghee-lo' | 1542 | גּילה גּלה |
gôshen | go'-shen | 1657 | גּשׁן |
chôlôn chôlôn | {kho-lone'} kho-lone' | 2473 | חלן חלון |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
15 - 52 : أَرَابُ وَدُومَةُ وَأَشْعَانُ
אֲרַ֥ב וְרוּמָ֖ה וְאֶשְׁעָֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ărâb | ar-awb' | 694 | ארב |
'esh‛ân | esh-awn' | 824 | אשׁען |
dûmâh | doo-maw' | 1746 | דּוּמה |
15 - 53 : وَيَنُومُ وَبَيْتُ تَفُّوحَ وَأَفِيقَةُ
<font color="brown">וְיָנִים</font> <font color="blue">וְיָנ֥וּם</font> וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ וַאֲפֵֽקָה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ăphêqâh | af-ay-kaw' | 664 | אפקה |
bayth tappûach | bayth tap-poo'-akh | 1054 | בּית תּפּוּח |
yânîym | yaw-neem' | 3241 | ינים<sup>o</sup> |
15 - 54 : وَحُمْطَةُ وَقَرْيَةُ أَرْبَعَ. (هِيَ حَبْرُونُ) وَصِيعُورُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְרֹ֖ון וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
chebrôn | kheb-rone' | 2275 | חברון |
chûmţâh | khoom-taw' | 2547 | חמטה |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
tsîy‛ôr | tsee-ore' | 6730 | ציער |
qiryath 'arba‛ qiryath hâ'arba‛ | (keer-yath') {ar-bah'} haw-ar-bah' | 7153 | קרית הארבּע קרית ארבּע |
têsha‛ tish‛âh | {tay'-shah} tish-aw' | 8672 | תּשׁעה תּשׁע |
15 - 55 : مَعُونُ وَكَرْمَلُ وَزِيفُ وَيُوطَةُ
מָעֹ֥ון׀ כַּרְמֶ֖ל וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
zîyph | zeef | 2128 | זיף |
yûţţâh yûţâh | {yoot-taw'} yoo-taw' | 3194 | יוּטה יטּה |
karmel | kar-mel' | 3760 | כּרמל |
mâ‛ôn | maw-ohn' | 4584 | מעון |
15 - 56 : وَيَزْرَعِيلُ وَيَقْدَعَامُ وَزَانُوحُ
וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֹֽוחַ׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
zânôach | zaw-no'-akh | 2182 | זנוח |
yizr<sup>e</sup>‛ê'l | yiz-reh-ale' | 3157 | יזרעאל |
yoqd<sup>e</sup>‛âm | yok-deh-awm' | 3347 | יקדעם |
15 - 57 : وَالْقَايِنُ وَجِبْعَةُ وَتِمْنَةُ. عَشَرُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
הַקַּ֖יִן גִּבְעָ֣ה וְתִמְנָ֑ה עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
gib‛âh | ghib-aw' | 1390 | גּבעה |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
‛eώer ‛ăώârâh | {eh'-ser} as-aw-raw' | 6235 | עשׂרה עשׂר |
qayin | kah'-yin | 7014 | קין |
timnâh | tim-naw' | 8553 | תּמנה |
15 - 58 : حَلْحُولُ وَبَيْتُ صُورٍ وَجَدُورُ
חַלְח֥וּל בֵּֽית־צ֖וּר וּגְדֹֽור׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
bêyth tsûr | bayth tsoor' | 1049 | בּית צוּר |
g<sup>e</sup>dôr g<sup>e</sup>dôr | {ghed-ore'} ghed-ore' | 1446 | גּדור גּדר |
chalchûl | khal-khool' | 2478 | חלחוּל |
15 - 59 : وَمَعَارَةُ وَبَيْتُ عَنُوتَ وَأَلْتَقُونُ. سِتَُّ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנֹ֖ות וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'elt<sup>e</sup>qôn | el-te-kone' | 515 | אלתּקן |
bêyth ‛ănôth | bayth an-oth' | 1042 | בּית ענות |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
ma‛ărâth | mah-ar-awth' | 4638 | מערת |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
shêsh shishshâh | {shaysh} shish-shaw' | 8337 | שׁשּׁה שׁשׁ |
15 - 60 : قَرْيَةُ بَعْلٍ. (هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ) وَالرَّبَّةُ. مَدِينَتَانِ مَعَ ضِيَاعِهِمَا.
קִרְיַת־בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְהָֽרַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
qiryath ba‛al | keer-yath' bah'-al | 7154 | קרית בּעל |
qiryath y<sup>e</sup>‛ârîym qiryath ‛ârîym | (keer-yath') {yeh-aw-reem'} aw-reem' | 7157 | קרית ערים קרית יערים |
rabbâh | rab-baw' | 7237 | רבּה |
sh<sup>e</sup>nayim sh<sup>e</sup>ttayim | {shen-ah'-yim} shet-tah'-yim | 8147 | שׁתּים שׁנים |
15 - 61 : فِي الْبَرِّيَّةِ بَيْتُ الْعَرَبَةِ وَمِدِّينُ وَسَكَاكَةُ
בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
bêyth hâ‛ărâbâh | bayth haw-ar-aw-baw' | 1026 | בּית הערבה |
midbâr | mid-bawr' | 4057 | מדבּר |
middîyn | mid-deen' | 4081 | מדּין |
s<sup>e</sup>kâkâh | sek-aw-kaw' | 5527 | סככה |
15 - 62 : وَالنِّبْشَانُ وَمَدِينَةُ الْمِلْحِ وَعَيْنُ جَدْيٍ. سِتُّ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
וְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר־הַמֶּ֖לַח וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
châtsêr | khaw-tsare' | 2691 | חצר |
nibshân | nib-shawn' | 5044 | נבשׁן |
‛êyn gedîy | ane geh'-dee | 5872 | עין גּדי |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
‛îyr ‛âr ‛âyar | {eer} {awr} aw-yar' | 5892 | עיר ער עיר |
‛îyr hammelach | eer ham-meh'-lakh | 5898 | עיר המּלח |
shêsh shishshâh | {shaysh} shish-shaw' | 8337 | שׁשּׁה שׁשׁ |
15 - 63 : وَأَمَّا الْيَبُوسِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي أُورُشَلِيمَ فَلَمْ يَقْدِرْ بَنُو يَهُوذَا عَلَى طَرْدِهِمْ, فَسَكَنَ الْيَبُوسِيُّونَ مَعَ بَنِي يَهُوذَا فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ יֹושְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽא־ <font color="brown">יוּכְלוּ</font> <font color="blue">יָכְל֥וּ</font> בְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה לְהֹֽורִישָׁ֑ם וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ânach | aw-nakh' | 584 | אנח |
bên | bane | 1121 | בּן |
bên | bane | 1121 | בּן |
zeh | zeh | 2088 | זה |
y<sup>e</sup>bûsîy | yeb-oo-see' | 2983 | יבוּסי |
y<sup>e</sup>bûsîy | yeb-oo-see' | 2983 | יבוּסי |
y<sup>e</sup>hûdâh | yeh-hoo-daw' | 3063 | יהוּדה |
y<sup>e</sup>hûdâh | yeh-hoo-daw' | 3063 | יהוּדה |
yôm | yome | 3117 | יום |
yâkôl yâkôl | {yaw-kole'} yaw-kole' | 3201 | יכול יכל |
y<sup>e</sup>rûshâlaim y<sup>e</sup>rûshâlayim | {yer-oo-shaw-lah'-im} yer-oo-shaw-lah'-yim | 3389 | ירוּשׁלים ירוּשׁלם |
y<sup>e</sup>rûshâlaim y<sup>e</sup>rûshâlayim | {yer-oo-shaw-lah'-im} yer-oo-shaw-lah'-yim | 3389 | ירוּשׁלים ירוּשׁלם |
yârash yârêsh | {yaw-rash'} yaw-raysh' | 3423 | ירשׁ ירשׁ |
yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
lô' lô' lôh | {lo} {lo} lo | 3808 | לה לוא לא |
‛ad | ad | 5704 | עד |