133 - 1 : هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ الإِخْوَةُ مَعاً!
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טֹּ֭וב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'âch | awkh | 251 | אח |
gam | gam | 1571 | גּם |
dâvid dâvîyd | {daw-veed'} daw-veed' | 1732 | דּויד דּוד |
hinnêh | hin-nay' | 2009 | הנּה |
ţôb | tobe | 2896 | טוב |
yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
mâh mah mâ ma meh | {maw} {mah} {maw} {mah} meh | 4100 | מה מ־ מ־ מה מה |
mâh mah mâ ma meh | {maw} {mah} {maw} {mah} meh | 4100 | מה מ־ מ־ מה מה |
ma‛ălâh | mah-al-aw' | 4609 | מעלה |
nâ‛îym | naw-eem' | 5273 | נעים |
shîyr shîyrâh | {sheer} shee-raw' | 7892 | שׁירה שׁיר |
133 - 2 : مِثْلُ الدُّهْنِ الطَّيِّبِ عَلَى الرَّأْسِ النَّازِلِ عَلَى اللِّحْيَةِ لِحْيَةِ هَارُونَ النَّازِلِ إِلَى طَرَفِ ثِيَابِهِ.
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטֹּ֨וב׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדֹּותָֽיו׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
'ahărôn | a-har-one' | 175 | אהרון |
zâqân | zaw-kawn' | 2206 | זקן |
zâqân | zaw-kawn' | 2206 | זקן |
ţôb | tobe | 2896 | טוב |
yârad | yaw-rad' | 3381 | ירד |
middâh | mid-daw' | 4060 | מדּה |
‛al | al | 5921 | על |
‛al | al | 5921 | על |
‛al | al | 5921 | על |
peh | peh | 6310 | פּה |
rô'sh | roshe | 7218 | ראשׁ |
shel | shel | 7945 | שׁל |
shemen | sheh'-men | 8081 | שׁמן |
133 - 3 : مِثْلُ نَدَى حَرْمُونَ النَّازِلِ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ. لأَنَّهُ هُنَاكَ أَمَرَ الرَّبُّ بِالْبَرَكَةِ حَيَاةٍ إِلَى الأَبَدِ. اَلْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالرَّابِعُ وَالثَّلاَثُونَ
כְּטַל־חֶרְמֹ֗ון שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יֹּ֥ון כִּ֤י שָׁ֨ם׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד־הָעֹולָֽם׃
الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
---|---|---|---|
b<sup>e</sup>râkâh | ber-aw-kaw' | 1293 | בּרכה |
hârâr | haw-rawr' | 2042 | הרר |
chay | khah'ee | 2416 | חי |
chermôn | kher-mone' | 2768 | חרמון |
ţal | tal | 2919 | טל |
y<sup>e</sup>hôvâh | yeh-ho-vaw' | 3068 | יהוה |
kîy | kee | 3588 | כּי |
‛ad | ad | 5704 | עד |
‛al | al | 5921 | על |
tsâvâh | tsaw-vaw' | 6680 | צוה |
tsîyôn | tsee-yone' | 6726 | ציּון |
shel | shel | 7945 | שׁל |
shâm | shawm | 8033 | שׁם |