133 - 1 : هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ الإِخْوَةُ مَعاً!
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טֹּ֭וב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âch | awkh | 251 | אח |
| gam | gam | 1571 | גּם |
| dâvid dâvîyd | {daw-veed'} daw-veed' | 1732 | דּויד דּוד |
| hinnêh | hin-nay' | 2009 | הנּה |
| ţôb | tobe | 2896 | טוב |
| yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
| mâh mah mâ ma meh | {maw} {mah} {maw} {mah} meh | 4100 | מה מ־ מ־ מה מה |
| mâh mah mâ ma meh | {maw} {mah} {maw} {mah} meh | 4100 | מה מ־ מ־ מה מה |
| ma‛ălâh | mah-al-aw' | 4609 | מעלה |
| nâ‛îym | naw-eem' | 5273 | נעים |
| shîyr shîyrâh | {sheer} shee-raw' | 7892 | שׁירה שׁיר |
133 - 2 : مِثْلُ الدُّهْنِ الطَّيِّبِ عَلَى الرَّأْسِ النَّازِلِ عَلَى اللِّحْيَةِ لِحْيَةِ هَارُونَ النَّازِلِ إِلَى طَرَفِ ثِيَابِهِ.
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטֹּ֨וב׀ עַל־הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־הַזָּקָ֥ן זְקַֽן־אַהֲרֹ֑ן יֹּרֵ֗ד עַל־פִּ֥י מִדֹּותָֽיו׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ahărôn | a-har-one' | 175 | אהרון |
| zâqân | zaw-kawn' | 2206 | זקן |
| zâqân | zaw-kawn' | 2206 | זקן |
| ţôb | tobe | 2896 | טוב |
| yârad | yaw-rad' | 3381 | ירד |
| middâh | mid-daw' | 4060 | מדּה |
| ‛al | al | 5921 | על |
| ‛al | al | 5921 | על |
| ‛al | al | 5921 | על |
| peh | peh | 6310 | פּה |
| rô'sh | roshe | 7218 | ראשׁ |
| shel | shel | 7945 | שׁל |
| shemen | sheh'-men | 8081 | שׁמן |
133 - 3 : مِثْلُ نَدَى حَرْمُونَ النَّازِلِ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ. لأَنَّهُ هُنَاكَ أَمَرَ الرَّبُّ بِالْبَرَكَةِ حَيَاةٍ إِلَى الأَبَدِ. اَلْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالرَّابِعُ وَالثَّلاَثُونَ
כְּטַל־חֶרְמֹ֗ון שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יֹּ֥ון כִּ֤י שָׁ֨ם׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד־הָעֹולָֽם׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| b<sup>e</sup>râkâh | ber-aw-kaw' | 1293 | בּרכה |
| hârâr | haw-rawr' | 2042 | הרר |
| chay | khah'ee | 2416 | חי |
| chermôn | kher-mone' | 2768 | חרמון |
| ţal | tal | 2919 | טל |
| y<sup>e</sup>hôvâh | yeh-ho-vaw' | 3068 | יהוה |
| kîy | kee | 3588 | כּי |
| ‛ad | ad | 5704 | עד |
| ‛al | al | 5921 | על |
| tsâvâh | tsaw-vaw' | 6680 | צוה |
| tsîyôn | tsee-yone' | 6726 | ציּון |
| shel | shel | 7945 | שׁל |
| shâm | shawm | 8033 | שׁם |