8 - 1 : وَبِنْيَامِينُ وَلَدَ: بَالَعَ بِكْرَهُ وَأَشْبِيلَ الثَّانِيَ وَأَخْرَخَ الثَّالِثَ
וּבִ֨נְיָמִ֔ן הֹולִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹרֹ֑ו אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'achrach | akh-rakh | 315 | אחרח |
| 'ashbêl | ash-bale' | 788 | אשׁבּל |
| b<sup>e</sup>kôr | bek-ore' | 1060 | בּכור |
| bela‛ | beh'-lah | 1106 | בּלע |
| binyâmîyn | bin-yaw-mene' | 1144 | בּנימין |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| sh<sup>e</sup>lîyshîy | shel-ee-shee' | 7992 | שׁלישׁי |
| shênîy | shay-nee' | 8145 | שׁני |
8 - 2 : وَنُوحَةَ الرَّابِعَ وَرَافَا الْخَامِسَ.
נֹוחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| chămîyshîy chămishshîy | {kham-ee-shee'} kham-ish-shee' | 2549 | חמשּׁי חמישׁי |
| nôchâh | no-khaw' | 5119 | נוחה |
| r<sup>e</sup>bîy‛îy rebi‛îy | {reb-ee-ee'} reb-ee-ee' | 7243 | רבעי רביעי |
| râphâ' râphâh | {raw-faw'} raw-faw' | 7498 | רפה רפא |
8 - 3 : وَكَانَ بَنُو بَالَعَ أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ
וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ăbîyhûd | ab-ee-hood' | 31 | אביהוּד |
| 'addâr | ad-dawr' | 146 | אדּר |
| bela‛ | beh'-lah | 1106 | בּלע |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| gêrâ' | gay-raw' | 1617 | גּרא |
| hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
8 - 4 : وَأَبِيشُوعَ وَنُعْمَانَ وَأَخُوخَ
וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֹֽוחַ׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ăbîyshûa‛ | ab-ee-shoo'-ah | 50 | אבישׁוּע |
| 'ăchôach | akh-o'-akh | 265 | אחוח |
| na‛ămân | nah-am-awn' | 5283 | נעמן |
8 - 5 : وَحَيْرَا وَشَفُوفَانَ وَحُورَامَ.
וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| gêrâ' | gay-raw' | 1617 | גּרא |
| chûrâm | khoo-rawm' | 2361 | חוּרם |
| sh<sup>e</sup>phûphâm sh<sup>e</sup>phûphân | {shef-oo-fawm'} shef-oo-fawn' | 8197 | שׁפוּפן שׁפוּפם |
8 - 6 : وَهَؤُلاَءِ بَنُو آحُودَ. هَؤُلاَءِ رُؤُوسُ آبَاءِ سُكَّانِ جَبْعَ وَنَقَلُوهُمْ إِلَى مَنَاحَةَ:
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבֹות֙ לְיֹ֣ושְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âb | awb | 1 | אב |
| 'êchûd | ay-khood' | 261 | אחוּד |
| 'êl 'el | {ale} el | 413 | אל אל |
| 'êlleh | ale'-leh | 428 | אלּה |
| 'êlleh | ale'-leh | 428 | אלּה |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| geba‛ | gheh'-bah | 1387 | גּבע |
| gâlâh | gaw-law' | 1540 | גּלה |
| yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
| mânachath | maw-nakh'-ath | 4506 | מנחת |
| rô'sh | roshe | 7218 | ראשׁ |
8 - 7 : أَيْ نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ وَوَلَدَ عُزَّا وَأَخِيحُودَ.
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהֹולִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ăchîyâh 'ăchîyâhû | {akh-ee-yaw'} akh-ee-yaw'-hoo | 281 | אחיּהוּ אחיּה |
| 'ăchîychûd | akh-ee-khood' | 284 | אחיחד |
| gâlâh | gaw-law' | 1540 | גּלה |
| gêrâ' | gay-raw' | 1617 | גּרא |
| hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| na‛ămân | nah-am-awn' | 5283 | נעמן |
| ‛ûzzâ' ‛ûzzâh | {ooz-zaw'} ooz-zaw' | 5798 | עזּה עזּא |
8 - 8 : وَشَجْرَايِمُ وَلَدَ فِي بِلاَدِ مُوآبَ بَعْدَ إِطْلاَقِهِ امْرَأَتَيْهِ حُوشِيمَ وَبَعْرَا.
וְשַׁחֲרַ֗יִם הֹולִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מֹואָ֔ב מִן־שִׁלְחֹ֖ו אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ishshâh nâshîym | {ish-shaw'} naw-sheem' | 802 | נשׁים אשּׁה |
| bâ‛ărâ' | bah-ar-aw' | 1199 | בּערא |
| chûshîym chûshîym chûshim | khoo-sheem' (all forms) | 2366 | חשׁם חשׁים חוּשׁים |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| mô'âb | mo-awb | 4124 | מואב |
| min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
| ώâdeh ώâday | {saw-deh'} saw-dah'ee | 7704 | שׂדי שׂדה |
| shachărayim | shakh-ar-ah'-yim | 7842 | שׁחרים |
| shâlach | shaw-lakh' | 7971 | שׁלח |
8 - 9 : وَوَلَدَ مِنْ خُودَشَ امْرَأَتِهِ يُوبَابَ وَظِبْيَا وَمَيْشَا وَمَلْكَامَ.
וַיֹּ֖ולֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתֹּ֑ו אֶת־יֹובָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ishshâh nâshîym | {ish-shaw'} naw-sheem' | 802 | נשׁים אשּׁה |
| chôdesh | kho'-desh | 2321 | חדשׁ |
| yôbâb | yo-bawb' | 3103 | יובב |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| mêyshâ' | may-shaw' | 4331 | מישׁא |
| malkâm milkôm | {mal-kawm'} mil-kome' | 4445 | מלכּום מלכּם |
| min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
| tsibyâ' | tsib-yaw' | 6644 | צביא |
8 - 10 : وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. هَؤُلاَءِ بَنُو رُؤُوسِ آبَاءٍ.
וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֹֽות׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âb | awb | 1 | אב |
| 'êlleh | ale'-leh | 428 | אלּה |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| y<sup>e</sup>‛ûts | yeh-oots' | 3263 | יעוּץ |
| mirmâh | meer-maw' | 4821 | מרמה |
| rô'sh | roshe | 7218 | ראשׁ |
| shobyâh | shob-yaw' | 7634 | שׁביה |
8 - 11 : وَمِنْ حُوشِيمَ وَلَدَ أَبِيطُوبَ وَأَلْفَعَلَ.
וּמֵחֻשִׁ֛ים הֹולִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ăbîyţûb | ab-ee-toob' | 36 | אביטוּב |
| 'elpa‛al | el-pah'-al | 508 | אלפּעל |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
8 - 12 : وَبَنُو أَلْفَعَلَ: عَابِرُ وَمِشْعَامُ وَشَامِرُ, وَهُوَ بَنَى أُونُوَ وَلُودَ وَقُرَاهَا.
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֹונֹ֔ו וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ônô 'ônô | {o-no'} o-no' | 207 | אנו אונו |
| 'elpa‛al | el-pah'-al | 508 | אלפּעל |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| bânâh | baw-naw' | 1129 | בּנה |
| bath | bath | 1323 | בּת |
| hû' hîy' | {hoo} he | 1931 | היא הוּא |
| lôd | lode | 3850 | לד |
| mish‛âm | mish-awm' | 4936 | משׁעם |
| ‛êber | ay'-ber | 5677 | עבר |
| shemer | sheh'-mer | 8106 | שׁמר |
8 - 13 : وَبَرِيعَةُ وَشَمَعُ. هُمَا رَأْسَا آبَاءٍ لِسُكَّانِ أَيَّلُونَ, وَهُمَا طَرَدَا سُكَّانَ جَتَّ.
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָבֹ֔ות לְיֹושְׁבֵ֖י אַיָּלֹ֑ון הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־יֹ֥ושְׁבֵי גַֽת׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âb | awb | 1 | אב |
| 'ayâlôn | ah-yaw-lone' | 357 | איּלון |
| bârach | baw-rakh' | 1272 | בּרח |
| b<sup>e</sup>rîy‛âh | ber-ee'-aw | 1283 | בּריעה |
| gath | gath | 1661 | גּת |
| hêm hêmmâh | {haym} haym'-maw | 1992 | המּה הם |
| hêm hêmmâh | {haym} haym'-maw | 1992 | המּה הם |
| yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
| yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
| rô'sh | roshe | 7218 | ראשׁ |
| shema‛ | sheh'-mah | 8087 | שׁמע |
8 - 14 : وَأَخِيُو وَشَاشَقُ وَيَرِيمُوتُ
וְאַחְיֹ֥ו שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֹֽות׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'achyô | akh-yo' | 283 | אחיו |
| y<sup>e</sup>rîymôth y<sup>e</sup>rêymôth y<sup>e</sup>rêmôth | (1) {yer-ee-mohth'} (2,3) yer-ay-mohth' | 3406 | ירמות ירימות ירימות |
| shâshaq | shaw-shak' | 8349 | שׁשׁק |
8 - 15 : وَزَبَدْيَا وَعَرَادُ وَعَادَرُ
וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| z<sup>e</sup>badyâh zebadyâhû | {zeb-ad-yaw'} zeb-ad-yaw'-hoo | 2069 | זבדיהוּ זבדיה |
| ‛eder | eh'-der | 5738 | עדר |
| ‛ărâd | ar-awd' | 6166 | ערד |
8 - 16 : وَمِيخَائِيلُ وَيِشْفَةُ وَيُوخَا أَبْنَاءُ بَرِيعَةَ.
וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיֹוחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| bên | bane | 1121 | בּן |
| b<sup>e</sup>rîy‛âh | ber-ee'-aw | 1283 | בּריעה |
| yôchâ' | yo-khaw' | 3109 | יוחא |
| yishpâh | yish-paw' | 3472 | ישׁפּה |
| mîykâ'êl | me-kaw-ale' | 4317 | מיכאל |
8 - 17 : وَزَبَدْيَا وَمَشُلاَّمُ وَحَزْقِي وَحَابِرُ
וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| z<sup>e</sup>badyâh zebadyâhû | {zeb-ad-yaw'} zeb-ad-yaw'-hoo | 2069 | זבדיהוּ זבדיה |
| cheber | kheh'-ber | 2268 | חבר |
| chizqîy | khiz-kee' | 2395 | חזקי |
| m<sup>e</sup>shûllâm | mesh-ool-lawm' | 4918 | משׁלּם |
8 - 18 : وَيِشْمَرَايُ وَيَزَلْيَاهُ وَيُوبَابُ أَبْنَاءُ أَلْفَعَلَ.
וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיֹובָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'elpa‛al | el-pah'-al | 508 | אלפּעל |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| yôbâb | yo-bawb' | 3103 | יובב |
| yizlîy'âh | yiz-lee-aw' | 3152 | יזליאה |
| yishm<sup>e</sup>ray | yish-mer-ah'ee | 3461 | ישׁמרי |
8 - 19 : وَيَاقِيمُ وَزِكْرِي وَزَبْدِي
וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| zabdîy | zab-dee' | 2067 | זבדּי |
| zikrîy | zik-ree' | 2147 | זכרי |
| yâqîym | yaw-keem' | 3356 | יקים |
8 - 20 : وَأَلِيعِينَايُ وَصِلَّتَايُ وَإِيلِيئِيلُ
וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ĕlîy'êl | el-ee-ale' | 447 | אליאל |
| 'ĕlîy‛êynay | el-ee-ay-nah'ee | 462 | אליעני |
| tsill<sup>e</sup>thay | tsil-leth-ah'ee | 6769 | צלּתי |
8 - 21 : وَعَدَايَا وَبَرَايَا وَشِمْرَةُ أَبْنَاءُ شَمْعِي.
וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| bên | bane | 1121 | בּן |
| b<sup>e</sup>râ'yâh | ber-aw-yaw' | 1256 | בּראיה |
| ‛ădâyâh ‛ădâyâhû | {ad-aw-yaw'} ad-aw-yaw'-hoo | 5718 | עדיהוּ עדיה |
| shim‛îy | shim-ee' | 8096 | שׁמעי |
| shimrâth | shim-rawth' | 8119 | שׁמרת |
8 - 22 : وَيِشْفَانُ وَعَابِرُ وَإِيلِيئِيلُ
וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ĕlîy'êl | el-ee-ale' | 447 | אליאל |
| yishpân | yish-pawn' | 3473 | ישׁפּן |
| ‛êber | ay'-ber | 5677 | עבר |
8 - 23 : وَعَبْدُونُ وَزِكْرِي وَحَانَانُ
וְעַבְדֹּ֥ון וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| zikrîy | zik-ree' | 2147 | זכרי |
| chânân | khaw-nawn' | 2605 | חנן |
| ‛abdôn | ab-dohn' | 5658 | עבדון |
8 - 24 : وَحَنَنْيَا وَعِيلاَمُ وَعَنَثُوثِيَا
וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| chănanyâh chănanyâhû | {khan-an-yaw'} khan-an-yaw'-hoo | 2608 | חנניהוּ חנניה |
| ‛êylâm ‛ôlâm | {ay-lawm'} o-lawm' | 5867 | עולם עילם<sup>o</sup> |
| ‛anthôthîyâh | an-tho-thee-yaw' | 6070 | ענתתיּה |
8 - 25 : وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ أَبْنَاءُ شَاشَقَ.
וְיִפְדְיָ֥ה <font color="brown">וּפְנִיאֵל</font> <font color="blue">וּפְנוּאֵ֖ל</font> בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| bên | bane | 1121 | בּן |
| yiphd<sup>e</sup>yâh | yif-deh-yaw' | 3301 | יפדּיה |
| p<sup>e</sup>nû'êl p<sup>e</sup>nîy'êl | {pen-oo-ale'} pen-ee-ale' | 6439 | פּניאל פּנוּאל |
| shâshaq | shaw-shak' | 8349 | שׁשׁק |
8 - 26 : وَشِمْشَرَايُ وَشَحَرْيَا وَعَثَلْيَا
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| ‛ăthalyâh ‛ăthalyâhû | {ath-al-yaw'} ath-al-yaw'-hoo | 6271 | עתליהוּ עתליה |
| sh<sup>e</sup>charyâh | shekh-ar-yaw' | 7841 | שׁחריה |
| shamsh<sup>e</sup>ray | sham-sher-ah'ee | 8125 | שׁמשׁרי |
8 - 27 : وَيَعْرَشْيَا وَإِيلِيَّا وَزِكْرِي أَبْنَاءُ يَرُوحَامَ.
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'êlîyâh 'êlîyâhû | {ay-lee-yaw'} ay-lee-yaw'-hoo | 452 | אליּהוּ אליּה |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| zikrîy | zik-ree' | 2147 | זכרי |
| ya‛ăreshyâh | yah-ar-esh-yaw' | 3298 | יערשׁיה |
| y<sup>e</sup>rôchâm | yer-o-khawm' | 3395 | ירחם |
8 - 28 : هَؤُلاَءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ. حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسٌ. هَؤُلاَءِ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ.
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָבֹ֛ות לְתֹלְדֹותָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âb | awb | 1 | אב |
| 'êlleh | ale'-leh | 428 | אלּה |
| 'êlleh | ale'-leh | 428 | אלּה |
| y<sup>e</sup>rûshâlaim y<sup>e</sup>rûshâlayim | {yer-oo-shaw-lah'-im} yer-oo-shaw-lah'-yim | 3389 | ירוּשׁלים ירוּשׁלם |
| yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
| rô'sh | roshe | 7218 | ראשׁ |
| rô'sh | roshe | 7218 | ראשׁ |
| tôl<sup>e</sup>dâh tôl<sup>e</sup>dâh | {to-led-aw'} to-led-aw' | 8435 | תּלדה תּולדה |
8 - 29 : وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ, وَاسْمُ امْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.
וּבְגִבְעֹ֥ון יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְעֹ֑ון וְשֵׁ֥ם אִשְׁתֹּ֖ו מַעֲכָֽה׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âb | awb | 1 | אב |
| 'ishshâh nâshîym | {ish-shaw'} naw-sheem' | 802 | נשׁים אשּׁה |
| gib‛ôn | ghib-ohn' | 1391 | גּבעון |
| gib‛ôn | ghib-ohn' | 1391 | גּבעון |
| yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
| ma‛ăkâh ma‛ăkâth | {mah-ak-aw'} mah-ak-awth' | 4601 | מעכת מעכה |
| shêm | shame | 8034 | שׁם |
8 - 30 : وَابْنُهُ الْبِكْرُ عَبْدُونُ, ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَادَابُ
וּבְנֹ֥ו הַבְּכֹ֖ור עַבְדֹּ֑ון וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| b<sup>e</sup>kôr | bek-ore' | 1060 | בּכור |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| ba‛al | bah'-al | 1168 | בּעל |
| nâdâb | naw-dawb' | 5070 | נדב |
| ‛abdôn | ab-dohn' | 5658 | עבדון |
| tsûr | tsoor | 6698 | צוּר |
| qîysh | keesh | 7027 | קישׁ |
8 - 31 : وَجَدُورُ وَأَخِيُو وَزَاكِرُ.
וּגְדֹ֥ור וְאַחְיֹ֖ו וָזָֽכֶר׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'achyô | akh-yo' | 283 | אחיו |
| g<sup>e</sup>dôr g<sup>e</sup>dôr | {ghed-ore'} ghed-ore' | 1446 | גּדור גּדר |
| zeker | zeh'-ker | 2144 | זכר |
8 - 32 : وَمِقْلُوثُ وَلَدَ شَمَاةَ. وَهُمْ أَيْضاً مَعَ إِخْوَتِهِمْ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ مُقَابِلَ إِخْوَتِهِمْ.
וּמִקְלֹ֖ות הֹולִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âch | awkh | 251 | אח |
| 'aph | af | 637 | אף |
| hêm hêmmâh | {haym} haym'-maw | 1992 | המּה הם |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| y<sup>e</sup>rûshâlaim y<sup>e</sup>rûshâlayim | {yer-oo-shaw-lah'-im} yer-oo-shaw-lah'-yim | 3389 | ירוּשׁלים ירוּשׁלם |
| yâshab | yaw-shab' | 3427 | ישׁב |
| miqlôth | mik-lohth' | 4732 | מקלות |
| neged | neh'-ghed | 5048 | נגד |
| ‛im | eem | 5973 | עם |
| shim'âh | shim-aw' | 8039 | שׁמאה |
8 - 33 : وَنِيرُ وَلَدَ قَيْسَ, وَقَيْسُ وَلَدَ شَاوُلَ وَشَاوُلُ وَلَدَ يُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ.
וְנֵר֙ הֹולִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הֹולִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הֹולִ֤יד אֶת־יְהֹֽונָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ăbîynâdâb | ab-ee-naw-dawb' | 41 | אבינדב |
| 'eshba‛al | esh-bah'-al | 792 | אשׁבּעל |
| y<sup>e</sup>hônâthân | yeh-ho-naw-thawn' | 3083 | יהונתן |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| malkîyshûa‛ | mal-kee-shoo'-ah | 4444 | מלכּישׁוּע |
| nêr | nare | 5369 | נר |
| qîysh | keesh | 7027 | קישׁ |
| qîysh | keesh | 7027 | קישׁ |
| shâ'ûl | shaw-ool' | 7586 | שׁאוּל |
| shâ'ûl | shaw-ool' | 7586 | שׁאוּל |
8 - 34 : وَابْنُ يُونَاثَانَ مَرِيبْبَعَلُ, وَمَرِيبْبَعَلُ وَلَدَ مِيخَا.
וּבֶן־יְהֹונָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הֹולִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| bên | bane | 1121 | בּן |
| y<sup>e</sup>hônâthân | yeh-ho-naw-thawn' | 3083 | יהונתן |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| mîykâh | mee-kaw' | 4318 | מיכה |
| m<sup>e</sup>rîyb ba‛al | mer-eeb' bah'-al | 4807 | מריב בּעל |
| m<sup>e</sup>rîyb ba‛al | mer-eeb' bah'-al | 4807 | מריב בּעל |
8 - 35 : وَبَنُو مِيخَا: فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَارِيعُ وَآحَازُ.
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּיתֹ֥ון וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âchâz | aw-khawz' | 271 | אחז |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| mîykâh | mee-kaw' | 4318 | מיכה |
| melek | meh'-lek | 4429 | מלך |
| pîythôn | pee-thone' | 6377 | פּיתון |
| ta'ărêa‛ | tah-ar-ay'-ah | 8390 | תּארע |
8 - 36 : وَآحَازُ وَلَدَ يَهُوعَدَّةَ وَيَهُوعَدَّةُ وَلَدَ عَلْمَثَ وَعَزْمُوتَ وَزِمْرِي. وَزِمْرِي وَلَدَ مُوصَا
וְאָחָז֙ הֹולִ֣יד אֶת־יְהֹועַדָּ֔ה וִיהֹֽועַדָּ֗ה הֹולִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הֹולִ֥יד אֶת־מֹוצָֽא׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'âchâz | aw-khawz' | 271 | אחז |
| zimrîy | zim-ree' | 2174 | זמרי |
| zimrîy | zim-ree' | 2174 | זמרי |
| y<sup>e</sup>hô‛addâh | yeh-ho-ad-daw' | 3085 | יהועדּה |
| y<sup>e</sup>hô‛addâh | yeh-ho-ad-daw' | 3085 | יהועדּה |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| môtsâ' | mo-tsaw' | 4162 | מוצא |
| ‛azmâveth | az-maw'-veth | 5820 | עזמות |
| ‛âlemeth | aw-leh'-meth | 5964 | עלמת |
8 - 37 : وَمُوصَا وَلَدَ بِنْعَةَ وَرَافَةَ ابْنَهُ وَأَلِعَاسَةَ ابْنَهُ وَآصِيلَ ابْنَهُ
וּמֹוצָ֖א הֹולִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנֹ֛ו אֶלְעָשָׂ֥ה בְנֹ֖ו אָצֵ֥ל בְּנֹֽו׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'el‛âώâh | el-aw-saw' | 501 | אלעשׂה |
| 'atsêl | aw-tsale' | 682 | אצל |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| bin‛â' bin‛âh | {bin-aw'} bin-aw' | 1150 | בּנעה בּנעא |
| yâlad | yaw-lad' | 3205 | ילד |
| môtsâ' | mo-tsaw' | 4162 | מוצא |
| râphâ' râphâh | {raw-faw'} raw-faw' | 7498 | רפה רפא |
8 - 38 : وَلِآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. كُلُّ هَؤُلاَءِ بَنُو آصِيلَ.
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹותָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'êlleh | ale'-leh | 428 | אלּה |
| 'êlleh | ale'-leh | 428 | אלּה |
| 'atsêl | aw-tsale' | 682 | אצל |
| 'atsêl | aw-tsale' | 682 | אצל |
| bôk<sup>e</sup>rû | bo-ker-oo' | 1074 | בּכרוּ |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| chânân | khaw-nawn' | 2605 | חנן |
| yishmâ‛ê'l | yish-maw-ale' | 3458 | ישׁמעאל |
| kôl kôl | {kole} kole | 3605 | כּול כּל<sup>o</sup> |
| ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû | {o-bad-yaw'} o-bad-yaw'-hoo | 5662 | עבדיהוּ עבדיה |
| ‛azrîyqâm | az-ree-kawm' | 5840 | עזריקם |
| shêm | shame | 8034 | שׁם |
| sh<sup>e</sup>‛aryâh | sheh-ar-yaw' | 8187 | שׁעריה |
| shêsh shishshâh | {shaysh} shish-shaw' | 8337 | שׁשּׁה שׁשׁ |
8 - 39 : وَبَنُو عَاشِقَ أَخِيهِ أُولاَمُ بِكْرُهُ وَيَعُوشُ الثَّانِي وَأَلِيفَلَطُ الثَّالِثُ.
וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹרֹ֔ו יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ûlâm | oo-lawm' | 198 | אוּלם |
| 'âch | awkh | 251 | אח |
| 'ĕlîypheleţ 'ĕlpeleţ | {el-ee-feh'-let} el-peh'-let | 467 | אלפּלט אליפלט |
| b<sup>e</sup>kôr | bek-ore' | 1060 | בּכור |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| y<sup>e</sup>‛ûsh | yeh-oosh' | 3266 | יעוּשׁ |
| ‛êsheq | ay-shek' | 6232 | עשׁק |
| sh<sup>e</sup>lîyshîy | shel-ee-shee' | 7992 | שׁלישׁי |
| shênîy | shay-nee' | 8145 | שׁני |
8 - 40 : وَكَانَ بَنُو أُولاَمَ رِجَالاً جَبَابِرَةَ بَأْسٍ يُغْرِقُونَ فِي الْقِسِيِّ كَثِيرِي الْبَنِينَ وَبَنِي الْبَنِينَ مِئَةً وَخَمْسِينَ. كُلُّ هَؤُلاَءِ مِنْ بَنِي بِنْيَامِينَ.
וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃
| الترجمة الصوتية | اللفظ | رقم سترونغ | الأصل العبري |
|---|---|---|---|
| 'ûlâm | oo-lawm' | 198 | אוּלם |
| 'îysh | eesh | 376 | אישׁ |
| 'êlleh | ale'-leh | 428 | אלּה |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| bên | bane | 1121 | בּן |
| binyâmîyn | bin-yaw-mene' | 1144 | בּנימין |
| gibbôr gibbôr | {ghib-bore'} ghib-bore' | 1368 | גּבּר גּבּור |
| dârak | daw-rak' | 1869 | דּרך |
| hâyâh | haw-yaw' | 1961 | היה |
| chayil | khah'-yil | 2428 | חיל |
| chămishshîym | kham-ish-sheem' | 2572 | חמשּׁים |
| kôl kôl | {kole} kole | 3605 | כּול כּל<sup>o</sup> |
| mê'âh mê'yâh | {may-aw'} may-yaw' | 3967 | מאיה מאה |
| min minnîy minnêy | {min} {min-nee'} min-nay' | 4480 | מנּי מנּי מן |
| râbâh | raw-baw' | 7235 | רבה |
ALBISHARA © 2000-2021
