تنتمي اللغة المصرية إلى اللغات الحامية السامية. ولكن ما هو مكان المصرية في هذه المجموعة؟ يبقى السؤال من دون جواب. وتساءل النقاد عن الكلمات العبرية المأخوذة عن المصرية. هل أخذت من المصرية أم من اصل مشترك بين اللغتين؟ دونت هذه اللغة في الهيروغليفية في الكتابات الضخمة، وفي الحرف الجرار في البرديات. هناك بعض التأثير من الادب المصري على الادب العبري ولا سيما في أم ونش.