الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

العهد القديم

التكوين
الخروج
اللاّويّين
العدد
التثنية
يشوع
القضاة
راعوث
صموئيل الأول
صموئيل الثاني
الملوك الأول
الملوك الثاني
أخبار الأيام الأول
أخبار الأيام الثاني
عزرا
نحميا
أستير
أيوب
المزامير
الأمثال
الجامعة
نشيد الأنشاد
إشعيا
إرميا
مراثي إرميا
حزقيال
دانيال
هوشع
يوئيل
عاموس
عوبديا
يونان
ميخا
ناحوم
حبقوق
صفنيا
حجاي
زكريا
ملاخي

العهد الجديد

البشارة كما دوّنها متى
البشارة كما دوّنها مرقس
البشارة كما دوّنها لوقا
البشارة كما دوّنها يوحنا
أعمال الرسل
رومة
رسالة كورنثوس الأولى
رسالة كورنثوس الثانية
رسالة غلاطية
رسالة أفسس
رسالة فيلبي
رسالة كولوسي
رسالة تسالونيكي الأولى
رسالة تسالونيكي الثانية
رسالة بولس الأولى إلى تيموثاوس
رسالة بولس الثانية إلى تيموثاوس
رسالة بولس إلى تيطس
رسالة بولس إلى فيلمون
رسالة إلى العبرانيين
رسالة يعقوب
رسالة بطرس الأولى
رسالة بطرس الثانية
رسالة يوحنا الأولى
رسالة يوحنا الثانية
رسالة يوحنا الثالثة
رسالة يهوذا
رؤيا يوحنا