ترجمة فاندايك

رؤيا يوحنا

الختم السابع والمبخرة الذهبية
رؤ 8-1ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
رؤ 8-2ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون أمام الله وقد أعطوا سبعة أبواق.
رؤ 8-3وجاء ملاك آخر ووقف عند المذبح، ومعه مبخرة من ذهب وأعطي بخورا كثيرا لكي يقدمه مع صلوات القديسين جميعهم على مذبح الذهب الذي أمام العرش.
رؤ 8-4فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك أمام الله.
رؤ 8-5ثم أخذ الملاك المبخرة وملأها من نار المذبح وألقاها إلى الأرض، فحدثت أصوات ورعود وبروق وزلزلة.
الأبواق السبعة
رؤ 8-6ثم إن السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الأبواق تهيأوا لكي يبوقوا.
رؤ 8-7فبوق الملاك الأول، فحدث برد ونار مخلوطان بدم، وألقيا إلى الأرض، فاحترق ثلث الأشجار واحترق كل عشب أخضر.
رؤ 8-8ثم بوق الملاك الثاني، فكأن جبلا عظيما متقدا بالنار ألقي إلى البحر، فصار ثلث البحر دما.
رؤ 8-9ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة، وأهلك ثلث السفن.
رؤ 8-10ثم بوق الملاك الثالث، فسقط من السماء كوكب عظيم متقد كمصباح، ووقع على ثلث الأنهار وعلى ينابيع المياه.
رؤ 8-11واسم الكوكب ((الأفسنتين)). فصار ثلث المياه أفسنتينا، ومات كثيرون من الناس من المياه لأنها صارت مرة.
رؤ 8-12ثم بوق الملاك الرابع، فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم، حتى يظلم ثلثهن، والنهار لا يضيء ثلثه، والليل كذلك.
رؤ 8-13ثم نظرت وسمعت ملاكا طائرا في وسط السماء قائلا بصوت عظيم: ((ويل ويل ويل للساكنين على الأرض من أجل بقية أصوات أبواق الثلاثة الملائكة المزمعين أن يبوقوا!)).