ترجمة فاندايك

رسالة يوحنا الثانية

2يو 1-1الشيخ، إلى كيرية المختارة، وإلى أولادها الذين أنا أحبهم بالحق، ولست أنا فقط، بل أيضا جميع الذين قد عرفوا الحق.
2يو 1-2من أجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا إلى الأبد،
2يو 1-3تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح، ابن الآب بالحق والمحبة.
السلوك بالحق والمحبة
2يو 1-4فرحت جدا لأني وجدت من أولادك بعضا سالكين في الحق، كما أخذنا وصية من الآب.
2يو 1-5والآن أطلب منك يا كيرية، لا كأني أكتب إليك وصية جديدة، بل التي كانت عندنا من البدء: أن يحب بعضنا بعضا.
2يو 1-6وهذه هي المحبة، أن نسلك بحسب وصاياه. هذه هي الوصية، كما سمعتم من البدء أن تسلكوا فيها.
التحذير من المُضِلِّلين
2يو 1-7لأنه قد دخل إلى العالم مضلون كثيرون، لا يعترفون بيسوع المسيح آتيا في الجسد. هذا هو المضل، والضد للمسيح.
2يو 1-8انظروا إلى أنفسكم لئلا نضيع ما عملناه، بل ننال أجرا تاما.
2يو 1-9كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا.
2يو 1-10إن كان أحد يأتيكم ولا يجيء بهذا التعليم، فلا تقبلوه في البيت، ولا تقولوا له سلام.
2يو 1-11لأن من يسلم عليه يشترك في أعماله الشريرة.
خاتمة
2يو 1-12إذ كان لي كثير لأكتب إليكم، لم أرد أن يكون بورق وحبر، لأني أرجو أن آتي إليكم وأتكلم فما لفم، لكي يكون فرحنا كاملا.
2يو 1-13يسلم عليك أولاد أختك المختارة. آمين.