ترجمة فاندايك

يشوع

راحاب والجواسيس
يش 2-1فأرسل يشوع بن نون من شطيم رجلين جاسوسين سرا, قائلا: ((اذهبا انظرا الأرض وأريحا)). فذهبا ودخلا بيت امرأة زانية اسمها راحاب واضطجعا هناك.
يش 2-2فقيل لملك أريحا: ((هوذا قد دخل إلى هنا الليلة رجلان من بني إسرائيل ليتجسسا الأرض)).
يش 2-3فأرسل ملك أريحا إلى راحاب يقول: ((أخرجي الرجلين اللذين أتيا إليك ودخلا بيتك, لأنهما قد أتيا ليتجسسا الأرض كلها)).
يش 2-4فأخذت المرأة الرجلين وخبأتهما وقالت: ((نعم جاء إلي الرجلان ولم أعلم من أين هما.
يش 2-5وكان نحو انغلاق الباب في الظلام أنهما خرجا. لست أعلم أين ذهبا. اسعوا سريعا وراءهما حتى تدركوهما)).
يش 2-6وأما هي فأطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منضدة على السطح.
يش 2-7فسعى القوم وراءهما في طريق الأردن إلى المخاوض. وحالما خرج الذين سعوا وراءهما أغلقوا الباب.
يش 2-8وأما هما فقبل أن يضطجعا صعدت إليهما إلى السطح
يش 2-9وقالت: ((علمت أن الرب قد أعطاكم الأرض, وأن رعبكم قد وقع علينا, وأن جميع سكان الأرض ذابوا من أجلكم,
يش 2-10لأننا قد سمعنا كيف يبس الرب مياه بحر سوف قدامكم عند خروجكم من مصر, وما عملتموه بملكي الأموريين اللذين في عبر الأردن: سيحون وعوج, اللذين حرمتموهما.
يش 2-11سمعنا فذابت قلوبنا ولم تبق بعد روح في إنسان بسببكم, لأن الرب إلهكم هو الله في السماء من فوق وعلى الأرض من تحت.
يش 2-12فالآن احلفا لي بالرب وأعطياني علامة أمانة. لأني قد عملت معكما معروفا. بأن تعملا أنتما أيضا مع بيت أبي معروفا.
يش 2-13وتستحييا أبي وأمي وإخوتي وأخواتي وكل ما لهم وتخلصا أنفسنا من الموت)).
يش 2-14فقال لها الرجلان: ((نفسنا عوضكم للموت إن لم تفشوا أمرنا هذا. ويكون إذا أعطانا الرب الأرض أننا نعمل معك معروفا وأمانة)).
يش 2-15فأنزلتهما بحبل من الكوة, لأن بيتها بحائط السور, وهي سكنت بالسور.
يش 2-16وقالت لهما: ((اذهبا إلى الجبل لئلا يصادفكما السعاة, واختبئا هناك ثلاثة أيام حتى يرجع السعاة, ثم اذهبا في طريقكما)).
يش 2-17فقال لها الرجلان: ((نحن بريئان من يمينك هذا الذي حلفتنا به.
يش 2-18هوذا نحن نأتي إلى الأرض, فاربطي هذا الحبل من خيوط القرمز في الكوة التي أنزلتنا منها, واجمعي إليك في البيت أباك وأمك وإخوتك وسائر بيت أبيك.
يش 2-19فيكون أن كل من يخرج من أبواب بيتك إلى خارج, فدمه على رأسه, ونحن نكون بريئين. وأما كل من يكون معك في البيت فدمه على رأسنا إذا وقعت عليه يد.
يش 2-20وإن أفشيت أمرنا هذا نكون بريئين من حلفك الذي حلفتنا)).
يش 2-21فقالت: ((هو هكذا حسب كلامكما)). وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكوة.
يش 2-22فانطلقا وجاءا إلى الجبل ولبثا هناك ثلاثة أيام حتى رجع السعاة. وفتش السعاة في كل الطريق فلم يجدوهما.
يش 2-23ثم رجع الرجلان ونزلا عن الجبل وعبرا وأتيا إلى يشوع بن نون وقصا عليه كل ما أصابهما.
يش 2-24وقالا ليشوع: ((إن الرب قد دفع بيدنا الأرض كلها, وقد ذاب كل سكان الأرض بسببنا)).