ترجمة فاندايك

يشوع

هزيمة ملوك الشمال
يش 11-1فلما سمع يابين ملك حاصور, أرسل إلى يوباب ملك مادون وإلى ملك شمرون وإلى ملك أكشاف,
يش 11-2وإلى الملوك الذين إلى الشمال في الجبل, وفي العربة جنوبي كنروت وفي السهل وفي مرتفعات دور غربا,
يش 11-3الكنعانيين في الشرق والغرب, والأموريين والحثيين والفرزيين واليبوسيين في الجبل, والحويين تحت حرمون في أرض المصفاة.
يش 11-4فخرجوا هم وكل جيوشهم معهم, شعبا غفيرا كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة, بخيل ومركبات كثيرة جدا.
يش 11-5فاجتمع جميع هؤلاء الملوك بميعاد وجاءوا ونزلوا معا على مياه ميروم ليحاربوا إسرائيل.
يش 11-6فقال الرب ليشوع: ((لا تخفهم لأني غدا في مثل هذا الوقت أدفعهم جميعا قتلى أمام إسرائيل, فتعرقب خيلهم وتحرق مركباتهم بالنار)).
يش 11-7فجاء يشوع وجميع رجال الحرب معه عليهم عند مياه ميروم بغتة وسقطوا عليهم.
يش 11-8فدفعهم الرب بيد إسرائيل, فضربوهم وطردوهم إلى صيدون العظيمة وإلى مسرفوت مايم وإلى بقعة مصفاة شرقا. فضربوهم حتى لم يبق لهم شارد.
يش 11-9ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم وأحرق مركباتهم بالنار.
يش 11-10ثم رجع يشوع في ذلك الوقت وأخذ حاصور وضرب ملكها بالسيف, لأن حاصور كانت قبلا رأس جميع تلك الممالك.
يش 11-11وضربوا كل نفس بها بحد السيف. حرموهم. ولم تبق نسمة. وأحرق حاصور بالنار.
يش 11-12فأخذ يشوع كل مدن أولئك الملوك وجميع ملوكها وضربهم بحد السيف. حرمهم كما أمر موسى عبد الرب.
يش 11-13غير أن المدن القائمة على تلالها لم يحرقها إسرائيل, ما عدا حاصور وحدها أحرقها يشوع.
يش 11-14وكل غنيمة تلك المدن والبهائم نهبها بنو إسرائيل لأنفسهم. وأما الرجال فضربوهم جميعا بحد السيف حتى أبادوهم. لم يبقوا نسمة.
يش 11-15كما أمر الرب موسى عبده هكذا أمر موسى يشوع, وهكذا فعل يشوع. لم يهمل شيئا من كل ما أمر به الرب موسى.
يش 11-16فأخذ يشوع كل تلك الأرض: الجبل وكل الجنوب وكل أرض جوشن والسهل والعربة وجبل إسرائيل وسهله,
يش 11-17من الجبل الأقرع الصاعد إلى سعير إلى بعل جاد في بقعة لبنان تحت جبل حرمون. وأخذ جميع ملوكها وضربهم وقتلهم.
يش 11-18فعمل يشوع حربا مع أولئك الملوك أياما كثيرة.
يش 11-19لم تكن مدينة صالحت بني إسرائيل إلا الحويين سكان جبعون, بل أخذوا الجميع بالحرب.
يش 11-20لأنه كان من قبل الرب أن يشدد قلوبهم حتى يلاقوا إسرائيل للمحاربة فيحرموا, فلا تكون عليهم رأفة, بل يبادون كما أمر الرب موسى.
يش 11-21وجاء يشوع في ذلك الوقت وقرض العناقيين من الجبل, من حبرون ومن دبير ومن عناب ومن جميع جبل يهوذا ومن كل جبل إسرائيل. حرمهم يشوع مع مدنهم.
يش 11-22فلم يتبق عناقيون في أرض بني إسرائيل, لكن بقوا في غزة وجت وأشدود.
يش 11-23فأخذ يشوع كل الأرض حسب كل ما كلم به الرب موسى, وأعطاها يشوع ملكا لإسرائيل حسب فرقهم وأسباطهم. واستراحت الأرض من الحرب.