البشارة

ترجمة فاندايك

البشارة كما دوّنها متى

الفصل 22

	مَثَل عُرس ابن الملك
مت 22-1	وجعل يسوع يكلمهم أيضا بأمثال قائلا:
مت 22-2	((يشبه ملكوت السماوات إنسانا ملكا صنع عرسا لابنه،
مت 22-3	وأرسل عبيده ليدعوا المدعوين إلى العرس ، فلم يريدوا أن يأتوا.
مت 22-4	فأرسل أيضا عبيدا آخرين قائلا: قولوا للمدعوين: هوذا غدائي أعددته. ثيراني ومسمناتي قد ذبحت ، وكل شيء معد. تعالوا إلى العرس!
مت 22-5	ولكنهم تهاونوا ومضوا ، واحد إلى حقله ، وآخر إلى تجارته،
مت 22-6	والباقون أمسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم.
مت 22-7	فلما سمع الملك غضب ، وأرسل جنوده وأهلك أولئك القاتلين وأحرق مدينتهم.
مت 22-8	ثم قال لعبيده: أما العرس فمستعد ، وأما المدعوون فلم يكونوا مستحقين.
مت 22-9	فاذهبوا إلى مفارق الطرق ، وكل من وجدتموه فادعوه إلى العرس.
مت 22-10	فخرج أولئك العبيد إلى الطرق، وجمعوا كل الذين وجدوهم أشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.
مت 22-11	فلما دخل الملك لينظر المتكئين ، رأى هناك إنسانا لم يكن لابسا لباس العرس.
مت 22-12	فقال له: يا صاحب ، كيف دخلت إلى هنا وليس عليك لباس العرس؟ فسكت.
مت 22-13	حينئذ قال الملك للخدام: اربطوا رجليه ويديه ، وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الأسنان.
مت 22-14	لأن كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون)).
	دفع الجزية لقيصر
مت 22-15	حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.
مت 22-16	فأرسلوا إليه تلاميذهم مع الهيرودسيين قائلين: ((يا معلم ، نعلم أنك صادق وتعلم طريق الله بالحق ، ولا تبالي بأحد ، لأنك لا تنظر إلى وجوه الناس.
مت 22-17	فقل لنا : ماذا تظن؟ أيجوز أن تعطى جزية لقيصر أم لا؟))
مت 22-18	فعلم يسوع خبثهم وقال: ((لماذا تجربونني يا مراؤون؟
مت 22-19	أروني معاملة الجزية)). فقدموا له دينارا.
مت 22-20	فقال لهم: ((لمن هذه الصورة والكتابة؟))
مت 22-21	قالوا له: ((لقيصر)). فقال لهم: ((أعطوا إذا ما لقيصر لقيصر وما لله لله)).
مت 22-22	فلما سمعوا تعجبوا وتركوه ومضوا.
	السؤال عن قيامة الأموات
مت 22-23	في ذلك اليوم جاء إليه صدوقيون ، الذين يقولون ليس قيامة ، فسألوه قائلين :
مت 22-24	((يا معلم ، قال موسى: إن مات أحد وليس له أولاد ، يتزوج أخوه بامرأته ويقم نسلا لأخيه.
مت 22-25	فكان عندنا سبعة إخوة ، وتزوج الأول ومات. وإذ لم يكن له نسل ترك امرأته لأخيه.
مت 22-26	وكذلك الثاني والثالث إلى السبعة.
مت 22-27	وآخر الكل ماتت المرأة أيضا.
مت 22-28	ففي القيامة لمن من السبعة تكون زوجة؟ فإنها كانت للجميع!))
مت 22-29	فأجاب يسوع وقال لهم : ((تضلون إذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
مت 22-30	لأنهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون ، بل يكونون كملائكة الله في السماء.
مت 22-31	وأما من جهة قيامة الأموات ، أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل :
مت 22-32	أنا إله إبراهيم وإله إسحاق وإله يعقوب ؟ ليس الله إله أموات بل إله أحياء)).
مت 22-33	فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه.
	الوصية العظمى
مت 22-34	أما الفريسيون فلما سمعوا أنه أبكم الصدوقيين اجتمعوا معا،
مت 22-35	وسأله واحد منهم ، وهو ناموسي ، ليجربه قائلا :
مت 22-36	((يا معلم ، أية وصية هي العظمى في الناموس؟))
مت 22-37	فقال له يسوع: ((تحب الرب إلهك من كل قلبك ، ومن كل نفسك ، ومن كل فكرك.
مت 22-38	هذه هي الوصية الأولى والعظمى.
مت 22-39	والثانية مثلها: تحب قريبك كنفسك.
مت 22-40	بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والأنبياء)).
	المسيح وداود
مت 22-41	وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع قائلا :
مت 22-42	((ماذا تظنون في المسيح؟ ابن من هو؟)) قالوا له: ((ابن داود)).
مت 22-43	قال لهم: ((فكيف يدعوه داود بالروح ربا ؟ قائلا:
مت 22-44	قال الرب لربي : اجلس عن يميني حتى أضع أعداءك موطئا لقدميك.
مت 22-45	فإن كان داود يدعوه ربا ، فكيف يكون ابنه؟))
مت 22-46	فلم يستطع أحد أن يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر أحد أن يسأله بتة.