البشارة

ترجمة فاندايك

البشارة كما دوّنها متى

الفصل 20

	مَثَل الفعلة في الكرم
مت 20-1	((فإن ملكوت السماوات يشبه رجلا رب بيت خرج مع الصبح ليستأجر فعلة لكرمه،
مت 20-2	فاتفق مع الفعلة على دينار في اليوم ، وأرسلهم إلى كرمه.
مت 20-3	ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين،
مت 20-4	فقال لهم: اذهبوا أنتم أيضا إلى الكرم فأعطيكم ما يحق لكم. فمضوا.
مت 20-5	وخرج أيضا نحو الساعة السادسة والتاسعة وفعل كذلك.
مت 20-6	ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين ، فقال لهم: لماذا وقفتم ههنا كل النهار بطالين؟
مت 20-7	قالوا له: لأنه لم يستأجرنا أحد. قال لهم: اذهبوا أنتم أيضا إلى الكرم فتأخذوا ما يحق لكم.
مت 20-8	فلما كان المساء قال صاحب الكرم لوكيله: ادع الفعلة وأعطهم الأجرة مبتدئا من الآخرين إلى الأولين.
مت 20-9	فجاء أصحاب الساعة الحادية عشرة وأخذوا دينارا دينارا.
مت 20-10	فلما جاء الأولون ظنوا أنهم يأخذون أكثر. فأخذوا هم أيضا دينارا دينارا.
مت 20-11	وفيما هم يأخذون تذمروا على رب البيت
مت 20-12	قائلين: هؤلاء الآخرون عملوا ساعة واحدة ، وقد ساويتهم بنا نحن الذين احتملنا ثقل النهار والحر!
مت 20-13	فأجاب وقاللواحد منهم: يا صاحب ، ما ظلمتك! أما اتفقت معي على دينار؟
مت 20-14	فخذ الذي لك واذهب ، فإني أريد أن أعطي هذا الأخير مثلك.
مت 20-15	أو ما يحل لي أن أفعل ما أريد بمالي؟ أم عينك شريرة لأني أنا صالح؟
مت 20-16	هكذا يكون الآخرون أولين والأولون آخرين، لأن كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون)).
	يسوع يُنبئ بموته وقيامته
مت 20-17	وفيما كان يسوع صاعدا إلى أورشليم أخذ الاثني عشر تلميذا على انفراد في الطريق وقال لهم:
مت 20-18	((ها نحن صاعدون إلى أورشليم ، وابن الإنسان يسلم إلى رؤساء الكهنة والكتبة ، فيحكمون عليه بالموت،
مت 20-19	ويسلمونه إلى الأمم لكي يهزأوا به ويجلدوه ويصلبوه ، وفي اليوم الثالث يقوم)).
	طلب أم ابني زبدي
مت 20-20	حينئذ تقدمت إليه أم ابني زبدي مع ابنيها ، وسجدت وطلبت منه شيئا.
مت 20-21	فقال لها: ((ماذا تريدين؟)) قالت له: ((قل أن يجلس ابناي هذان واحد عن يمينك والآخر عن اليسار في ملكوتك)).
مت 20-22	فأجاب يسوع وقال : ((لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان أن تشربا الكأس التي سوف أشربها أنا ، وأن تصطبغا بالصبغة التي أصطبغ بها أنا؟)) قالا له: ((نستطيع)).
مت 20-23	فقال لهما: ((أما كأسي فتشربانها ، وبالصبغة التي أصطبغ بها أنا تصطبغان.وأما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي أن أعطيه إلا للذين أعد لهم من أبي)).
مت 20-24	فلما سمع العشرة اغتاظوا من أجل الأخوين.
مت 20-25	فدعاهم يسوع وقال: ((أنتم تعلمون أن رؤساء الأمم يسودونهم ، والعظماء يتسلطون عليهم.
مت 20-26	فلا يكون هكذا فيكم. بل من أراد أن يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما،
مت 20-27	ومن أراد أن يكون فيكم أولا فليكن لكم عبدا،
مت 20-28	كما أن ابن الإنسان لم يأت ليخدم بل ليخدم ، وليبذل نفسه فدية عن كثيرين)).
	شفاء أعميين في أريحا
مت 20-29	وفيما هم خارجون من أريحا تبعه جمع كثير،
مت 20-30	وإذا أعميان جالسان على الطريق. فلما سمعا أن يسوع مجتاز صرخا قائلين: ((ارحمنا يا سيد ، يا ابن داود ! )).
مت 20-31	فانتهرهما الجمع ليسكتا ، فكانا يصرخان أكثر قائلين: ((ارحمنا يا سيد ، يا ابن داود ! )).
مت 20-32	فوقف يسوع وناداهما وقال: ((ماذا تريدان أن أفعل بكما؟))
مت 20-33	قالا له: ((يا سيد ، أن تنفتح أعيننا!))
مت 20-34	فتحنن يسوع ولمس أعينهما ، فللوقت أبصرت أعينهما فتبعاه.