ترجمة فاندايك

زكريا

المركبات الأربع
زك 6-1فعدت ورفعت عيني ونظرت وإذا بأربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس.
زك 6-2في المركبة الأولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
زك 6-3وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منمرة شقر.
زك 6-4فسألت الملاك الذي كلمني: ((ما هذه يا سيدي؟))
زك 6-5فأجاب الملاك: ((هذه هي أرواح السماء الأربع خارجة من الوقوف لدى سيد الأرض كلها.
زك 6-6التي فيها الخيل الدهم تخرج إلى أرض الشمال والشهب خارجة وراءها والمنمرة تخرج نحو أرض الجنوب)).
زك 6-7أما الشقر فخرجت والتمست أن تذهب لتتمشى في الأرض فقال: ((اذهبي وتمشي في الأرض)). فتمشت في الأرض.
زك 6-8فصرخ علي وقال: ((هوذا الخارجون إلى أرض الشمال قد سكنوا روحي في أرض الشمال)).
تاج ليهوشع
زك 6-9وكان إلي كلام الرب:
زك 6-10((خذ من أهل السبي من حلداي ومن طوبيا ومن يدعيا الذين جاءوا من بابل وتعال أنت في ذلك اليوم وادخل إلى بيت يوشيا بن صفنيا.
زك 6-11ثم خذ فضة وذهبا واعمل تيجانا وضعها على رأس يهوشع بن يهوصاداق الكاهن العظيم.
زك 6-12وقل له: هكذا قال رب الجنود: هوذا الرجل ((الغصن)) اسمه. ومن مكانه ينبت ويبني هيكل الرب.
زك 6-13فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.
زك 6-14وتكون التيجان لحالم ولطوبيا وليدعيا ولحين بن صفنيا تذكارا في هيكل الرب.
زك 6-15والبعيدون يأتون ويبنون في هيكل الرب فتعلمون أن رب الجنود أرسلني إليكم. ويكون إذا سمعتم سمعا صوت الرب إلهكم)).