ترجمة فاندايك

زكريا

التطهر من الخطية1 ((في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود ولسكان أورشليم للخطية وللنجاسة.2 ويكون في ذلك اليوم يقول رب الجنود أني أقطع أسماء الأصنام من الأرض فلا تذكر بعد وأزيل الأنبياء أيضا والروح النجس من الأرض.3 ويكون إذا تنبأ أحد بعد أن أباه وأمه (والديه) يقولان له: لا تعيش لأنك تكلمت بـالكذب بـاسم الرب. فيطعنه أبوه وأمه (والداه) عندما يتنبأ.4 ويكون في ذلك اليوم أن الأنبياء يخزون كل واحد من رؤياه إذا تنبأ ولا يلبسون ثوب شعر لأجل الغش.5 بل يقول: لست أنا نبيا. أنا إنسان فالح الأرض لأن إنسانا اقتناني من صباي.6 فيسأله: ما هذه الجروح في يديك؟ فيقول: هي التي جرحت بها في بيت أحبائي.يضرب الراعي فتتشتت الغنم7 ((استيقظ يا سيف على راعي وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود. اضرب الراعي فتتشتت الغنم وأرد يدي على الصغار.8 ويكون في كل الأرض يقول الرب أن ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها.9 وأدخل الثلث في النار وأمحصهم كمحص الفضة وأمتحنهم امتحان الذهب. هو يدعو بـاسمي وأنا أجيبه. أقول: هو شعبي وهو يقول: الرب إلهي)).