ترجمة فاندايك

حزقيال

قتل عبدة الأوثان
حز 9-1وصرخ في سمعي بصوت عال: ((قرب وكلاء المدينة, كل واحد وعدته المهلكة بيده)).
حز 9-2وإذا بستة رجال مقبلين من طريق الباب الأعلى الذي هو من جهة الشمال, وكل واحد عدته الساحقة بيده, وفي وسطهم رجل لابس الكتان, وعلى جانبه دواة كـاتب. فدخلوا ووقفوا جانب مذبح النحاس.
حز 9-3ومجد إله إسرائيل صعد عن الكروب الذي كـان عليه إلى عتبة البيت. فدعا الرب الرجل اللابس الكتان الذي دواة الكـاتب على جانبه,
حز 9-4وقال له: ((اعبر في وسط المدينة أورشليم, وسم سمة على جباه الرجال الذين يئنون ويتنهدون على كل الرجاسات المصنوعة في وسطها)).
حز 9-5وقال لأولئك في سمعي: ((اعبروا في المدينة وراءه واضربوا. لا تشفق أعينكم ولا تعفوا.
حز 9-6الشيخ والشاب والعذراء والطفل والنساء. اقتلوا للهلاك. ولا تقربوا من إنسان عليه السمة, وابتدئوا من مقدسي)). فـابتدأوا بـالرجال الشيوخ الذين أمام البيت.
حز 9-7وقال لهم: ((نجسوا البيت, واملأوا الدور قتلى. اخرجوا)). فخرجوا وقتلوا في المدينة.
حز 9-8وكان بينما هم يقتلون وأبقيت أنا, أني خررت على وجهي وصرخت: ((آه يا سيد الرب! هل أنت مهلك بقية إسرائيل كلها بصب رجزك على أورشليم؟))
حز 9-9فقال لي: ((إن إثم بيت إسرائيل ويهوذا عظيم جدا جدا, وقد امتلأت الأرض دماء, وامتلأت المدينة جنفا. لأنهم يقولون: الرب قد ترك الأرض, والرب لا يرى.
حز 9-10وأنا أيضا عيني لا تشفق ولا أعفو. أجلب طريقهم على رؤوسهم)).
حز 9-11وإذا بـالرجل اللابس الكتان الذي الدواة على جانبه رد قائلا: ((قد فعلت كما أمرتني)).