البشارة

ترجمة فاندايك

الجامعة

الفصل 9

	الكل يلقى نفس المصير
جا 9-1	لأن هذا كله جعلته في قلبي وامتحنت هذا كله: أن الصديقين والحكماء وأعمالهم في يد الله. الإنسان لا يعلم حبا ولا بغضا. الكل أمامهم.
جا 9-2	الكل على ما للكل. حادثة واحدة للصديق وللشرير للصالح وللطاهر وللنجس. للذابح وللذي لا يذبح. كالصالح الخاطئ. الحالف كالذي يخاف الحلف.
جا 9-3	هذا أشر كل ما عمل تحت الشمس: أن حادثة واحدة للجميع. وأيضا قلب بني البشر ملآن من الشر والحماقة في قلبهم وهم أحياء وبعد ذلك يذهبون إلى الأموات.
جا 9-4	لأنه من يستثنى؟ لكل الأحياء يوجد رجاء فإن الكلب الحي خير من الأسد الميت.
جا 9-5	لأن الأحياء يعلمون أنهم سيموتون أما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم أجر بعد لأن ذكرهم نسي.
جا 9-6	ومحبتهم وبغضتهم وحسدهم هلكت منذ زمان ولا نصيب لهم بعد إلى الأبد في كل ما عمل تحت الشمس.
جا 9-7	اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لأن الله منذ زمان قد رضي عملك.
جا 9-8	لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز رأسك الدهن.
جا 9-9	التذ عيشا مع المرأة التي أحببتها كل أيام حياة باطلك التي أعطاك إياها تحت الشمس كل أيام باطلك لأن ذلك نصيبك في الحياة وفي تعبك الذي تتعبه تحت الشمس.
جا 9-10	كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لأنه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي أنت ذاهب إليها.
جا 9-11	فعدت ورأيت تحت الشمس أن السعي ليس للخفيف ولا الحرب للأقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لأنه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة.
جا 9-12	لأن الإنسان أيضا لا يعرف وقته. كالأسماك التي تؤخذ بشبكة مهلكة وكالعصافير التي تؤخذ بالشرك كذلك تقتنص بنو البشر في وقت شر إذ يقع عليهم بغتة.
	الحكمة أفضل من الحماقة
جا 9-13	هذه الحكمة رأيتها أيضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
جا 9-14	مدينة صغيرة فيها أناس قليلون. فجاء عليها ملك عظيم وحاصرها وبنى عليها أبراجا عظيمة.
جا 9-15	ووجد فيها رجل مسكين حكيم فنجى هو المدينة بحكمته. وما أحد ذكر ذلك الرجل المسكين!
جا 9-16	فقلت: ((الحكمة خير من القوة)). أما حكمة المسكين فمحتقرة وكلامه لا يسمع.
جا 9-17	كلمات الحكماء تسمع في الهدوء أكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.
جا 9-18	الحكمة خير من أدوات الحرب. أما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا.