ترجمة فاندايك

الخروج

مذبح المحرقة
خر 27-1((وتصنع المذبح من خشب السنط طوله خمس أذرع وعرضه خمس أذرع. مربعا يكون المذبح. وارتفاعه ثلاث أذرع.
خر 27-2وتصنع قرونه على زواياه الأربع. منه تكون قرونه. وتغشيه بنحاس.
خر 27-3وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.
خر 27-4وتصنع له شباكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة أربع حلقات من نحاس على أربعة أطرافه.
خر 27-5وتجعلها تحت حاجب المذبح من أسفل. وتكون الشبكة إلى نصف المذبح.
خر 27-6وتصنع عصوين للمذبح عصوين من خشب السنط وتغشيهما بنحاس.
خر 27-7وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.
خر 27-8مجوفا تصنعه من ألواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه.
الدار الخارجية
خر 27-9((وتصنع دار المسكن. إلى جهة الجنوب نحو التيمن للدار أستار من بوص مبروم مئة ذراع طولا إلى الجهة الواحدة.
خر 27-10وأعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الأعمدة وقضبانها من فضة.
خر 27-11وكذلك إلى جهة الشمال في الطول أستار مئة ذراع طولا. وأعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الأعمدة وقضبانها من فضة.
خر 27-12وفي عرض الدار إلى جهة الغرب أستار خمسون ذراعا. أعمدتها عشرة وقواعدها عشر.
خر 27-13وعرض الدار إلى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.
خر 27-14وخمس عشرة ذراعا من الأستار للجانب الواحد. أعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
خر 27-15وللجانب الثاني خمس عشرة ذراعا من الأستار. أعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
خر 27-16ولباب الدار سجف عشرون ذراعا من أسمانجوني وأرجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. أعمدته أربعة وقواعدها أربع.
خر 27-17لكل أعمدة الدار حواليها قضبان من فضة. رززها من فضة وقواعدها من نحاس.
خر 27-18طول الدار مئة ذراع وعرضها خمسون فخمسون وارتفاعها خمس أذرع من بوص مبروم وقواعدها من نحاس.
خر 27-19جميع أواني المسكن في كل خدمته وجميع أوتاده وجميع أوتاد الدار من نحاس.
زيت المنارة
خر 27-20((وأنت تأمر بني إسرائيل أن يقدموا إليك زيت زيتون مرضوض نقيا للضوء لإصعاد السرج دائما.
خر 27-21في خيمة الاجتماع خارج الحجاب الذي أمام الشهادة يرتبها هارون وبنوه من المساء إلى الصباح أمام الرب. فريضة دهرية في أجيالهم من بني إسرائيل.