البشارة

ترجمة فاندايك

أيوب

الفصل 7

اي 7-1	((أليست حياة الإنسان جهادا على الأرض وكأيام الأجير أيامه؟
اي 7-2	كما يتشوق العبد إلى الظل وكما يترجى الأجير أجرته
اي 7-3	هكذا تعين لي أشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
اي 7-4	إذا اضطجعت أقول متى أقوم. الليل يطول وأشبع قلقا حتى الصبح.
اي 7-5	لبس لحمي الدود مع الطين. جلدي تشقق وتقيح.
اي 7-6	أيامي أسرع من المكوك وتنتهي بغير رجاء.
اي 7-7	((اذكر أن حياتي إنما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.
اي 7-8	لا تراني عين ناظري. عيناك علي ولست أنا!
اي 7-9	السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل إلى الهاوية لا يصعد.
اي 7-10	لا يرجع بعد إلى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.
اي 7-11	أنا أيضا لا أمنع فمي. أتكلم بضيق روحي. أشكو بمرارة نفسي.
اي 7-12	أبحر أنا أم تنين حتى جعلت علي حارسا؟
اي 7-13	إن قلت: فراشي يعزيني مضجعي ينزع كربتي
اي 7-14	تريعني بالأحلام وترهبني برؤى
اي 7-15	فاختارت نفسي الخنق والموت على عظامي هذه.
اي 7-16	قد ذبت. لا إلى الأبد أحيا. كف عني لأن أيامي نفخة!
اي 7-17	ما هو الإنسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك
اي 7-18	وتتعهده كل صباح وكل لحظة تمتحنه!
اي 7-19	حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما أبلع ريقي؟
اي 7-20	أأخطأت؟ ماذا أفعل لك يا رقيب الناس! لماذا جعلتني هدفا لك حتى أكون على نفسي حملا!
اي 7-21	ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل إثمي لأني الآن أضطجع في التراب؟ تطلبني فلا أكون!)).