ترجمة فاندايك

أستير

طِلبة أستير من الملك
اس 5-1وفي اليوم الثالث لبست أستير ثيابا ملكية ووقفت في دار بيت الملك الداخلية مقابل بيت الملك والملك جالس على كرسي ملكه في بيت الملك مقابل مدخل البيت.
اس 5-2فلما رأى الملك أستير الملكة واقفة في الدار نالت نعمة في عينيه فمد الملك لأستير قضيب الذهب الذي بيده فدنت أستير ولمست رأس القضيب.
اس 5-3فقال لها الملك: ((ما لك يا أستير الملكة وما هي طلبتك؟ إلى نصف المملكة تعطى لك)).
اس 5-4فقالت أستير: ((إن حسن عند الملك فليأت الملك وهامان اليوم إلى الوليمة التي عملتها له)).
اس 5-5فقال الملك: ((أسرعوا بهامان ليفعل كلام أستير)). فأتى الملك وهامان إلى الوليمة التي عملتها أستير.
اس 5-6فقال الملك لأستير عند شرب الخمر: ((ما هو سؤلك فيعطى لك وما هي طلبتك؟ إلى نصف المملكة تقضى)).
اس 5-7فأجابت أستير: ((إن سؤلي وطلبتي
اس 5-8إن وجدت نعمة في عيني الملك وإذا حسن عند الملك أن يعطى سؤلي وتقضى طلبتي أن يأتي الملك وهامان إلى الوليمة التي أعملها لهما وغدا أفعل حسب أمر الملك)).
غضب هامان على مردخاي
اس 5-9فخرج هامان في ذلك اليوم فرحا وطيب القلب. ولكن لما رأى هامان مردخاي في باب الملك ولم يقم ولا تحرك له امتلأ هامان غيظا على مردخاي.
اس 5-10وتجلد هامان ودخل بيته وأرسل فاستحضر أحباءه وزرش زوجته
اس 5-11وعدد لهم هامان عظمة غناه وكثرة بنيه وكل ما عظمه الملك به ورقاه على الرؤساء وعبيد الملك.
اس 5-12وقال هامان: ((حتى إن أستير الملكة لم تدخل مع الملك إلى الوليمة التي عملتها إلا إياي. وأنا غدا أيضا مدعو إليها مع الملك.
اس 5-13وكل هذا لا يساوي عندي شيئا كلما أرى مردخاي اليهودي جالسا في باب الملك)).
اس 5-14فقالت له زرش زوجته وكل أحبائه: ((فليعملوا خشبة ارتفاعها خمسون ذراعا وفي الصباح قل للملك أن يصلبوا مردخاي عليها ثم ادخل مع الملك إلى الوليمة فرحا)). فحسن الكلام عند هامان وعمل الخشبة.