ترجمة فاندايك

أخبار الأيام الثاني

سنحاريب يهدد أورشليم1 بعد هذه الأمور وهذه الأمانة أتى سنحاريب ملك أشور ودخل يهوذا ونزل على المدن الحصينة وطمع بإخضاعها لنفسه.2 ولما رأى حزقيا أن سنحاريب قد أتى ووجهه على محاربة أورشليم3 تشاور هو ورؤساؤه وجبابرته على طم مياه العيون التي هي خارج المدينة فساعدوه.4 فتجمع شعب كثير وطموا جميع الينابيع والنهر الجاري في وسط الأرض قائلين: ((لماذا يأتي ملوك أشور ويجدون مياها غزيرة؟))5 وتشدد وبنى كل السور المنهدم وأعلاه إلى الأبراج وسورا آخر خارجا وحصن القلعة مدينة داود وعمل سلاحا بكثرة وأتراسا.6 وجعل رؤساء قتال على الشعب وجمعهم إليه إلى ساحة باب المدينة وطيب قلوبهم قائلا:7 ((تشددوا وتشجعوا. لا تخافوا ولا ترتاعوا من ملك أشور ومن كل الجمهور الذي معه لأن معنا أكثر مما معه.8 معه ذراع بشر ومعنا الرب إلهنا ليساعدنا ويحارب حروبنا)). فاستند الشعب على كلام حزقيا ملك يهوذا.9 بعد هذا أرسل سنحاريب ملك أشور عبيده إلى أورشليم. (وهو على لخيش وكل سلطنته معه) إلى حزقيا ملك يهوذا وإلى كل يهوذا الذين في أورشليم يقولون:10 ((هكذا يقول سنحاريب ملك أشور: على ماذا تتكلون وتقيمون في الحصار في أورشليم؟11 أليس حزقيا يغويكم ليدفعكم للموت بالجوع والعطش قائلا: الرب إلهنا ينقذنا من يد ملك أشور.12 أليس حزقيا هو الذي أزال مرتفعاته ومذابحه وقال ليهوذا وأورشليم: أمام مذبح واحد تسجدون وعليه توقدون؟13 أما تعلمون ما فعلته أنا وآبائي بجميع شعوب الأراضي؟ فهل قدرت آلهة أمم الأراضي أن تنقذ أرضها من يدي.14 من من جميع آلهة هؤلاء الأمم الذين حرمهم آبائي استطاع أن ينقذ شعبه من يدي حتى يستطيع إلهكم أن ينقذكم من يدي؟15 والآن لا يخدعنكم حزقيا ولا يغوينكم هكذا ولا تصدقوه لأنه لم يقدر إله أمة أو مملكة أن ينقذ شعبه من يدي ويد آبائي. فكم بالحري إلهكم لا ينقذكم من يدي!)).16 وتكلم عبيده أكثر ضد الرب الإله وضد حزقيا عبده.17 وكتب رسائل لتعيير الرب إله إسرائيل وللتكلم ضده قائلا: ((كما أن آلهة أمم الأراضي لم تنقذ شعوبها من يدي كذلك لا ينقذ إله حزقيا شعبه من يدي)).18 وصرخوا بصوت عظيم باليهودي إلى شعب أورشليم الذين على السور لتخويفهم وترويعهم ليأخذوا المدينة.19 وتكلموا على إله أورشليم كما على آلهة شعوب الأرض صنعة أيدي الناس.20 فصلى حزقيا الملك وإشعياء بن آموص النبي لذلك وصرخا إلى السماء21 فأرسل الرب ملاكا فأباد كل جبار بأس ورئيس وقائد في محلة ملك أشور. فرجع بخزي الوجه إلى أرضه. ولما دخل بيت إلهه قتله هناك بالسيف الذين خرجوا من أحشائه.22 وخلص الرب حزقيا وسكان أورشليم من سنحاريب ملك أشور ومن يد الجميع وحماهم من كل ناحية.23 وكان كثيرون يأتون بتقدمات الرب إلى أورشليم وتحف لحزقيا ملك يهوذا واعتبر في أعين جميع الأمم بعد ذلك.كبرياء حزقيا وغناه وموته24 في تلك الأيام مرض حزقيا إلى حد الموت وصلى إلى الرب فكلمه وأعطاه علامة.25 ولكن لم يرد حزقيا حسبما أنعم عليه لأن قلبه ارتفع فكان غضب عليه وعلى يهوذا وأورشليم.26 ثم تواضع حزقيا بسبب ارتفاع قلبه هو وسكان أورشليم فلم يأت عليهم غضب الرب في أيام حزقيا.27 وكان لحزقيا غنى وكرامة كثيرة جدا وعمل لنفسه خزائن للفضة والذهب والحجارة الكريمة والأطياب والأتراس وكل آنية ثمينة28 ومخازن لغلة الحنطة والمسطار والزيت وإسطبلات لكل أنواع البهائم وللقطعان.29 وعمل لنفسه أبراجا ومواشي غنم وبقر بكثرة لأن الله أعطاه أموالا كثيرة جدا.30 وحزقيا هذا سد مخرج مياه جيحون الأعلى وأجراها تحت الأرض إلى الجهة الغربية من مدينة داود. وأفلح حزقيا في كل عمله.31 وهكذا في أمر سفراء رؤساء بابل الذين أرسلوا إليه ليسألوا عن الأعجوبة التي كانت في الأرض تركه الله ليجربه ليعلم كل ما في قلبه.32 وبقية أمور حزقيا ومراحمه مكتوبة في رؤيا إشعياء بن آموص النبي في سفر ملوك يهوذا وإسرائيل.33 ثم اضطجع حزقيا مع آبائه فدفنوه في عقبة قبور بني داود وعمل له إكراما عند موته كل يهوذا وسكان أورشليم. وملك منسى ابنه عوضا عنه.