ترجمة فاندايك

أخبار الأيام الثاني

يهوياداع ينادي بيوآش ملكاً
2اخ 23-1وفي السنة السابعة تشدد يهوياداع وأخذ معه في العهد رؤساء المئات: عزريا بن يروحام وإسماعيل بن يهوحانان وعزريا بن عوبيد ومعسيا بن عدايا وأليشافاط بن زكري
2اخ 23-2وجالوا في يهوذا وجمعوا اللاويين من جميع مدن يهوذا ورؤوس آباء إسرائيل وجاءوا إلى أورشليم.
2اخ 23-3وقطع كل المجمع عهدا في بيت الله مع الملك. وقال لهم: ((هوذا ابن الملك يملك كما تكلم الرب عن بني داود.
2اخ 23-4هذا هو الأمر الذي تعملونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت من الكهنة واللاويين يكونون بوابين للأبواب
2اخ 23-5والثلث في بيت الملك والثلث في باب الأساس وجميع الشعب في ديار بيت الرب.
2اخ 23-6ولا يدخل بيت الرب إلا الكهنة والذين يخدمون من اللاويين فهم يدخلون لأنهم مقدسون وكل الشعب يحرسون حراسة الرب.
2اخ 23-7ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده. والذي يدخل البيت يقتل. وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه)).
2اخ 23-8فعمل اللاويون وكل يهوذا حسب كل ما أمر به يهوياداع الكاهن. وأخذوا كل واحد رجاله الداخلين في السبت مع الخارجين في السبت لأن يهوياداع الكاهن لم يصرف الفرق.
2اخ 23-9وأعطى يهوياداع الكاهن رؤساء المئات الحراب والمجان والأتراس التي للملك داود التي في بيت الله.
2اخ 23-10وأوقف جميع الشعب وكل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الأيمن إلى جانب البيت الأيسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
2اخ 23-11ثم أخرجوا ابن الملك ووضعوا عليه التاج وأعطوه الشهادة وملكوه. ومسحه يهوياداع وبنوه وقالوا: ((ليحي الملك!)).
2اخ 23-12ولما سمعت عثليا صوت الشعب يركضون ويمدحون الملك دخلت إلى الشعب في بيت الرب.
2اخ 23-13ونظرت وإذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والأبواق عند الملك وكل شعب الأرض يفرحون وينفخون بالأبواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح. فشقت عثليا ثيابها وقالت: ((خيانة! خيانة!))
2اخ 23-14فأخرج يهوياداع الكاهن رؤساء المئات الموكلين على الجيش وقال لهم: ((أخرجوها إلى خارج الصفوف والذي يتبعها يقتل بالسيف)). لأن الكاهن قال: ((لا تقتلوها في بيت الرب)).
2اخ 23-15فألقوا عليها الأيادي. ولما أتت إلى مدخل باب الخيل إلى بيت الملك قتلوها هناك.
2اخ 23-16فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك أن يكونوا شعبا للرب.
2اخ 23-17ودخل جميع الشعب إلى بيت البعل وهدموه وكسروا مذابحه وتماثيله وقتلوا متان كاهن البعل أمام المذبح.
2اخ 23-18وجعل يهوياداع حراسا على بيت الرب عن يد الكهنة اللاويين الذين قسمهم داود على بيت الرب لإصعاد محرقات الرب كما هو مكتوب في شريعة موسى بالفرح والغناء حسب أمر داود.
2اخ 23-19وأوقف البوابين على أبواب بيت الرب لئلا يدخل نجس في أمر ما.
2اخ 23-20وأخذ رؤساء المئات والعظماء والمتسلطين على الشعب وكل شعب الأرض وأنزل الملك من بيت الرب ودخلوا من وسط الباب الأعلى إلى بيت الملك وأجلسوا الملك على كرسي المملكة.
2اخ 23-21ففرح كل شعب الأرض واستراحت المدينة وقتلوا عثليا بالسيف.