ترجمة فاندايك

الملوك الثاني

عزريا يملك على يهوذا
2مل 15-1في السنة السابعة والعشرين ليربعام ملك إسرائيل، ملك عزريا بن أمصيا ملك يهوذا.
2مل 15-2كان ابن ست عشرة سنة حين ملك، وملك اثنتين وخمسين سنة في أورشليم، واسم أمه يكليا من أورشليم.
2مل 15-3وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل أمصيا أبوه.
2مل 15-4ولكن المرتفعات لم تنتزع، بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
2مل 15-5وضرب الرب الملك فكان أبرص إلى يوم وفاته، وأقام في بيت المرض. وكان يوثام ابن الملك على البيت يحكم على شعب الأرض.
2مل 15-6وبقية أمور عزريا وكل ما عمل مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك يهوذا.
2مل 15-7ثم اضطجع عزريا مع آبائه، فدفنوه مع آبائه في مدينة داود، وملك يوثام ابنه عوضا عنه.
زكريا يملك على إسرائيل
2مل 15-8في السنة الثامنة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا، ملك زكريا بن يربعام على إسرائيل في السامرة ستة أشهر.
2مل 15-9وعمل الشر في عيني الرب كما عمل آباؤه. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل إسرائيل يخطئ.
2مل 15-10ففتن عليه شلوم بن يابيش وضربه أمام الشعب فقتله، وملك عوضا عنه.
2مل 15-11وبقية أمور زكريا مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل.
2مل 15-12ذلك كلام الرب الذي كلم به ياهو قائلا: ((بنو الجيل الرابع يجلسون لك على كرسي إسرائيل)). وهكذا كان.
شلوم يملك على إسرائيل
2مل 15-13شلوم بن يابيش ملك في السنة التاسعة والثلاثين لعزيا ملك يهوذا، وملك شهر أيام في السامرة.
2مل 15-14وصعد منحيم بن جادي من ترصة وجاء إلى السامرة، وضرب شلوم بن يابيش في السامرة فقتله وملك عوضا عنه.
2مل 15-15وبقية أمور شلوم وفتنته التي فتنها مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل.
2مل 15-16حينئذ ضرب منحيم تفصح وكل ما بها وتخومها من ترصة. لأنهم لم يفتحوا له. ضربها وشق جميع حواملها.
منحيم يملك على إسرائيل
2مل 15-17في السنة التاسعة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا، ملك منحيم بن جادي على إسرائيل في السامرة عشر سنين
2مل 15-18وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل إسرائيل يخطئ كل أيامه.
2مل 15-19فجاء فول ملك أشور على الأرض، فأعطى منحيم لفول ألف وزنة من الفضة لتكون يداه معه ليثبت المملكة في يده.
2مل 15-20ووضع منحيم الفضة على إسرائيل على جميع جبابرة البأس ليدفع لملك أشور خمسين شاقل فضة على كل رجل. فرجع ملك أشور ولم يقم هناك في الأرض.
2مل 15-21وبقية أمور منحيم وكل ما عمل مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل.
2مل 15-22ثم اضطجع منحيم مع آبائه، وملك فقحيا ابنه عوضا عنه.
فقحيا يملك على إسرائيل
2مل 15-23في السنة الخمسين لعزريا ملك يهوذا ملك فقحيا بن منحيم على إسرائيل في السامرة سنتين.
2مل 15-24وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل إسرائيل يخطئ.
2مل 15-25ففتن عليه فقح بن رمليا ثالثه، وضربه في السامرة في قصر بيت الملك مع أرجوب ومع أرية ومعه خمسون رجلا من بني الجلعاديين. قتله وملك عوضا عنه.
2مل 15-26وبقية أمور فقحيا وكل ما عمل مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل.
فقح يملك على إسرائيل
2مل 15-27في السنة الثانية والخمسين لعزريا ملك يهوذا، ملك فقح بن رمليا على إسرائيل في السامرة عشرين سنة.
2مل 15-28وعمل الشر في عيني الرب. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل إسرائيل يخطئ.
2مل 15-29في أيام فقح ملك إسرائيل، جاء تغلث فلاسر ملك أشور وأخذ عيون وآبل بيت معكة ويانوح وقادش وحاصور وجلعاد والجليل وكل أرض نفتالي، وسباهم إلى أشور.
2مل 15-30وفتن هوشع بن أيلة على فقح بن رمليا وضربه فقتله، وملك عوضا عنه في السنة العشرين ليوثام بن عزيا.
2مل 15-31وبقية أمور فقح وكل ما عمل مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك إسرائيل.
يوثام يملك على يهوذا
2مل 15-32في السنة الثانية لفقح بن رمليا ملك إسرائيل ملك يوثام بن عزيا ملك يهوذا.
2مل 15-33كان ابن خمس وعشرين سنة حين ملك، وملك ست عشرة سنة في أورشليم. واسم أمه يروشا ابنة صادوق.
2مل 15-34وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب. عمل حسب كل ما عمل عزيا أبوه.
2مل 15-35إلا أن المرتفعات لم تنتزع، بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. هو بنى الباب الأعلى لبيت الرب.
2مل 15-36وبقية أمور يوثام وكل ما عمل مكتوبة في سفر أخبار الأيام لملوك يهوذا.
2مل 15-37في تلك الأيام ابتدأ الرب يرسل على يهوذا رصين ملك أرام وفقح بن رمليا.
2مل 15-38واضطجع يوثام مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود أبيه، وملك آحاز ابنه عوضا عنه.