البشارة

ترجمة فاندايك

الملوك الأول

الفصل 18

	إيليا وعوبديا
1مل 18-1	وبعد أيام كثيرة كان كلام الرب إلى إيليا في السنة الثالثة: ((اذهب وتراء لأخآب فأعطي مطرا على وجه الأرض)).
1مل 18-2	فذهب إيليا ليتراءى لأخآب. وكان الجوع شديدا في السامرة،
1مل 18-3	فدعا أخآب عوبديا الذي على البيت وكان عوبديا يخشى الرب جدا.
1مل 18-4	وكان حينما قطعت إيزابل أنبياء الرب أن عوبديا أخذ مئة نبي وخبأهم خمسين رجلا في مغارة وعالهم بخبز وماء
1مل 18-5	وقال أخآب لعوبديا: ((اذهب في الأرض إلى جميع عيون الماء وإلى جميع الأودية، لعلنا نجد عشبا فنحيي الخيل والبغال ولا نعدم البهائم كلها)).
1مل 18-6	فقسما بينهما الأرض ليعبرا بها. فذهب أخآب في طريق واحد وحده، وذهب عوبديا في طريق آخر وحده.
1مل 18-7	وفيما كان عوبديا في الطريق إذا بإيليا قد لقيه. فعرفه وخر على وجهه وقال: ((أأنت هو سيدي إيليا؟))
1مل 18-8	فقال له: ((أنا هو. اذهب وقل لسيدك: هوذا إيليا)).
1مل 18-9	فقال: ((ما هي خطيتي حتى إنك تدفع عبدك ليد أخآب ليميتني؟
1مل 18-10	حي هو الرب إلهك إنه لا توجد أمة ولا مملكة لم يرسل سيدي إليها ليفتش عليك، وكانوا يقولون: إنه لا يوجد. وكان يستحلف المملكة والأمة أنهم لم يجدوك.
1مل 18-11	والآن أنت تقول: اذهب قل لسيدك هوذا إيليا.
1مل 18-12	ويكون إذا انطلقت من عندك أن روح الرب يحملك إلى حيث لا أعلم. فإذا أتيت وأخبرت أخآب ولم يجدك فإنه يقتلني. وأنا عبدك أخشى الرب منذ صباي.
1مل 18-13	ألم يخبر سيدي بما فعلت حين قتلت إيزابل أنبياء الرب، إذ خبأت من أنبياء الرب مئة رجل، خمسين خمسين رجلا في مغارة وعلتهم بخبز وماء؟
1مل 18-14	وأنت الآن تقول: اذهب قل لسيدك: هوذا إيليا. فيقتلني)).
1مل 18-15	فقال إيليا: ((حي هو رب الجنود الذي أنا واقف أمامه، إني اليوم أتراءى له)).
1مل 18-16	فذهب عوبديا للقاء أخآب وأخبره، فسار أخآب للقاء إيليا.
	إيليا على جبل الكرمل
1مل 18-17	ولما رأى أخآب إيليا قال له أخآب: ((أأنت هو مكدر إسرائيل؟))
1مل 18-18	فقال: ((لم أكدر إسرائيل، بل أنت وبيت أبيك بترككم وصايا الرب وبسيرك وراء البعليم.
1مل 18-19	فالآن أرسل واجمع إلي كل إسرائيل إلى جبل الكرمل وأنبياء البعل أربع المئة والخمسين، وأنبياء السواري أربع المئة الذين يأكلون على مائدة إيزابل)).
1مل 18-20	فأرسل أخآب إلى جميع بني إسرائيل وجمع الأنبياء إلى جبل الكرمل.
1مل 18-21	فتقدم إيليا إلى جميع الشعب وقال: ((حتى متى تعرجون بين الفرقتين؟ إن كان الرب هو الله فاتبعوه، وإن كان البعل فاتبعوه)). فلم يجبه الشعب بكلمة.
1مل 18-22	ثم قال إيليا للشعب: ((أنا بقيت نبيا للرب وحدي، وأنبياء البعل أربع مئة وخمسون رجلا.
1مل 18-23	فليعطونا ثورين، فيختاروا لأنفسهم ثورا واحدا ويقطعوه ويضعوه على الحطب، ولكن لا يضعوا نارا. وأنا أقرب الثور الآخر وأجعله على الحطب، ولكن لا أضع نارا.
1مل 18-24	ثم تدعون باسم آلهتكم وأنا أدعو باسم الرب. والإله الذي يجيب بنار فهو الله)). فأجاب جميع الشعب: ((الكلام حسن)).
1مل 18-25	فقال إيليا لأنبياء البعل: ((اختاروا لأنفسكم ثورا واحدا وقربوا أولا، لأنكم أنتم الأكثر، وادعوا باسم آلهتكم، ولكن لا تضعوا نارا)).
1مل 18-26	فأخذوا الثور الذي أعطي لهم وقربوه، ودعوا باسم البعل من الصباح إلى الظهر: ((يا بعل أجبنا)). فلم يكن صوت ولا مجيب. وكانوا يرقصون حول المذبح الذي عمل.
1مل 18-27	وعند الظهر سخر بهم إيليا وقال: ((ادعوا بصوت عال لأنه إله! لعله مستغرق أو في خلوة أو في سفر، أو لعله نائم فيتنبه!))
1مل 18-28	فصرخوا بصوت عال، وتقطعوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم.
1مل 18-29	ولما جاز الظهر وتنبأوا إلى حين إصعاد التقدمة، ولم يكن صوت ولا مجيب ولا مصغ،
1مل 18-30	قال إيليا لجميع الشعب: ((تقدموا إلي)). فتقدم جميع الشعب إليه. فرمم مذبح الرب المنهدم.
1مل 18-31	ثم أخذ إيليا اثني عشر حجرا، بعدد أسباط بني يعقوب (الذي كان كلام الرب إليه: ((إسرائيل يكون اسمك)))
1مل 18-32	وبنى الحجارة مذبحا باسم الرب، وعمل قناة حول المذبح تسع كيلتين من البزر.
1مل 18-33	ثم رتب الحطب وقطع الثور ووضعه على الحطب وقال: ((املأوا أربع جرات ماء وصبوا على المحرقة وعلى الحطب)).
1مل 18-34	ثم قال: ((ثنوا)) فثنوا. وقال: ((ثلثوا فثلثوا.
1مل 18-35	فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة أيضا ماء.
1مل 18-36	وكان عند إصعاد التقدمة أن إيليا النبي تقدم وقال: ((أيها الرب إله إبراهيم وإسحاق وإسرائيل، ليعلم اليوم أنك أنت الله في إسرائيل، وأني أنا عبدك، وبأمرك قد فعلت كل هذه الأمور.
1مل 18-37	استجبني يا رب استجبني، ليعلم هذا الشعب أنك أنت الرب الإله، وأنك أنت حولت قلوبهم رجوعا)).
1مل 18-38	فسقطت نار الرب وأكلت المحرقة والحطب والحجارة والتراب، ولحست المياه التي في القناة.
1مل 18-39	فلما رأى جميع الشعب ذلك سقطوا على وجوههم وقالوا: ((الرب هو الله! الرب هو الله!)).
1مل 18-40	فقال لهم إيليا: ((أمسكوا أنبياء البعل ولا يفلت منهم رجل)). فأمسكوهم، فنزل بهم إيليا إلى نهر قيشون وذبحهم هناك.
1مل 18-41	وقال إيليا لأخآب: ((اصعد كل واشرب، لأنه حس دوي مطر)).
1مل 18-42	فصعد أخآب ليأكل ويشرب، وأما إيليا فصعد إلى رأس الكرمل وخر إلى الأرض، وجعل وجهه بين ركبتيه.
1مل 18-43	وقال لغلامه: ((اصعد تطلع نحو البحر)). فصعد وتطلع وقال: ((ليس شيء)). فقال: ((ارجع)) سبع مرات.
1مل 18-44	وفي المرة السابعة قال: ((هوذا غيمة صغيرة قدر كف إنسان صاعدة من البحر)). فقال: ((اصعد قل لأخآب: اشدد وانزل لئلا يمنعك المطر)).
1مل 18-45	وكان من هنا إلى هنا أن السماء اسودت من الغيم والريح، وكان مطر عظيم. فركب أخآب ومضى إلى يزرعيل.
1مل 18-46	وكانت يد الرب على إيليا، فشد حقويه وركض أمام أخآب حتى تجيء إلى يزرعيل.