ترجمة فاندايك

صموئيل الثاني

داود ومفيبوشث
2صم 9-1وقال داود: ((هل يوجد بعد أحد قد بقي من بيت شاول فأصنع معه معروفا من أجل يوناثان؟))
2صم 9-2وكان لبيت شاول عبد اسمه صيبا، فاستدعوه إلى داود، وقال له الملك: ((أأنت صيبا؟)) فقال: ((عبدك)).
2صم 9-3فقال الملك: ((ألا يوجد بعد أحد لبيت شاول فأصنع معه إحسان الله؟)) فقال صيبا للملك: ((بعد ابن ليوناثان أعرج الرجلين)).
2صم 9-4فقال له الملك: ((أين هو؟)) فقال صيبا للملك: ((هوذا هو في بيت ماكير بن عميئيل في لودبار)).
2صم 9-5فأرسل الملك داود وأخذه من بيت ماكير بن عميئيل من لودبار.
2صم 9-6فجاء مفيبوشث بن يوناثان بن شاول إلى داود وخر على وجهه وسجد. فقال داود: ((يا مفيبوشث)). فقال: ((هئنذا عبدك)).
2صم 9-7فقال له داود: ((لا تخف. فإني لأعملن معك معروفا من أجل يوناثان أبيك، وأرد لك كل حقول شاول أبيك، وأنت تأكل خبزا على مائدتي دائما)).
2صم 9-8فسجد وقال: ((من هو عبدك حتى تلتفت إلى كلب ميت مثلي؟)).
2صم 9-9ودعا الملك صيبا غلام شاول وقال له: ((كل ما كان لشاول ولكل بيته قد دفعته لابن سيدك.
2صم 9-10فتشتغل له في الأرض أنت وبنوك وعبيدك، وتستغل ليكون لابن سيدك خبز ليأكل. ومفيبوشث ابن سيدك يأكل دائما خبزا على مائدتي)). وكان لصيبا خمسة عشر ابنا وعشرون عبدا.
2صم 9-11فقال صيبا للملك: ((حسب كل ما يأمر به سيدي الملك عبده كذلك يصنع عبدك)). ((فيأكل مفيبوشث على مائدتي كواحد من بني الملك)).
2صم 9-12وكان لمفيبوشث ابن صغير اسمه ميخا. وكان جميع ساكني بيت صيبا عبيدا لمفيبوشث.
2صم 9-13فسكن مفيبوشث في أورشليم لأنه كان يأكل دائما على مائدة الملك. وكان أعرج من رجليه كلتيهما.