ترجمة فاندايك

صموئيل الثاني

داود يملك على إسرائيل
2صم 5-1وجاء جميع أسباط إسرائيل إلى داود إلى حبرون قائلين: ((هوذا عظمك ولحمك نحن.
2صم 5-2ومنذ أمس وما قبله، حين كان شاول ملكا علينا، قد كنت أنت تخرج وتدخل إسرائيل. وقد قال لك الرب: أنت ترعى شعبي إسرائيل، وأنت تكون رئيسا على إسرائيل)).
2صم 5-3وجاء جميع شيوخ إسرائيل إلى الملك إلى حبرون، فقطع الملك داود معهم عهدا في حبرون أمام الرب. ومسحوا داود ملكا على إسرائيل.
2صم 5-4كان داود ابن ثلاثين سنة حين ملك، وملك أربعين سنة.
2صم 5-5في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة أشهر. وفي أورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع إسرائيل ويهوذا.
داود يفتح أورشليم
2صم 5-6وذهب الملك ورجاله إلى أورشليم إلى اليبوسيين سكان الأرض. فقالوا لداود: ((لا تدخل إلى هنا ما لم تنزع العميان والعرج)). (أي لا يدخل داود إلى هنا).
2صم 5-7وأخذ داود حصن صهيون (هي مدينة داود).
2صم 5-8وقال داود في ذلك اليوم: ((إن الذي يضرب اليبوسيين ويبلغ إلى القناة (والعرج والعمي المبغضين من نفس داود) لذلك يقولون: لا يدخل البيت أعمى أو أعرج)).
2صم 5-9وأقام داود في الحصن وسماه ((مدينة داود)). وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا.
2صم 5-10وكان داود يتزايد متعظما والرب إله الجنود معه.
2صم 5-11وأرسل حيرام ملك صور رسلا إلى داود وخشب أرز ونجارين وبنائين فبنوا لداود بيتا.
2صم 5-12وعلم داود أن الرب قد أثبته ملكا على إسرائيل، وأنه قد رفع ملكه من أجل شعبه إسرائيل.
2صم 5-13وأخذ داود أيضا سراري ونساء من أورشليم بعد مجيئه من حبرون، فولد أيضا لداود بنون وبنات.
2صم 5-14وهذه أسماء الذين ولدوا له في أورشليم: شموع وشوباب وناثان وسليمان
2صم 5-15ويبحار وأليشوع ونافج ويافيع
2صم 5-16وأليشمع وأليداع وأليفلط.
داود يهزم الفلسطينيين
2صم 5-17وسمع الفلسطينيون أنهم قد مسحوا داود ملكا على إسرائيل، فصعد جميع الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود نزل إلى الحصن.
2صم 5-18وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
2صم 5-19وسأل داود من الرب: ((أأصعد إلى الفلسطينيين؟ أتدفعهم ليدي؟)) فقال الرب لداود: ((اصعد لأني دفعا أدفع الفلسطينيين ليدك)).
2صم 5-20فجاء داود إلى بعل فراصيم وضربهم داود هناك، وقال: ((قد اقتحم الرب أعدائي أمامي كاقتحام المياه)). لذلك دعى اسم ذلك الموضع ((بعل فراصيم)).
2صم 5-21وتركوا هناك أصنامهم فنزعها داود ورجاله.
2صم 5-22ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا أيضا وانتشروا في وادي الرفائيين.
2صم 5-23فسأل داود من الرب فقال: ((لا تصعد، بل در من ورائهم وهلم عليهم مقابل أشجار البكا
2صم 5-24وعندما تسمع صوت خطوات في رؤوس أشجار البكا حينئذ احترص، لأنه إذ ذاك يخرج الرب أمامك لضرب محلة الفلسطينيين)).
2صم 5-25ففعل داود كذلك كما أمره الرب، وضرب الفلسطينيين من جبع إلى مدخل جازر.