البشارة

ترجمة فاندايك

صموئيل الثاني

الفصل 3

2صم 3-1	وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود، وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
2صم 3-2	وولد لداود بنون في حبرون. وكان بكره أمنون من أخينوعم اليزرعيلية،
2صم 3-3	وثانيه كيلآب من أبيجايل امرأة نابال الكرملي. والثالث أبشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور،
2صم 3-4	والرابع أدونيا ابن حجيث، والخامس شفطيا ابن أبيطال،
2صم 3-5	والسادس يثرعام من عجلة امرأة داود. هؤلاء ولدوا لداود في حبرون.
	أبنير ينضم إلى جيش داود
2صم 3-6	وكان في وقوع الحرب بين بيت شاول وبيت داود أن أبنير تشدد لأجل بيت شاول.
2صم 3-7	وكانت لشاول سرية اسمها رصفة بنت أية. فقال إيشبوشث لأبنير: ((لماذا دخلت إلى سرية أبي؟))
2صم 3-8	فاغتاظ أبنير جدا من كلام إيشبوشث وقال: ((ألعلي رأس كلب ليهوذا؟ اليوم أصنع معروفا مع بيت شاول أبيك، مع إخوته ومع أصحابه، ولم أسلمك ليد داود، وتطالبني اليوم بإثم المرأة!
2صم 3-9	هكذا يصنع الله بأبنير وهكذا يزيده إنه كما حلف الرب لداود كذلك أصنع له
2صم 3-10	لنقل المملكة من بيت شاول وإقامة كرسي داود على إسرائيل وعلى يهوذا من دان إلى بئر سبع)).
2صم 3-11	ولم يقدر بعد أن يجاوب أبنير بكلمة لأجل خوفه منه.
2صم 3-12	فأرسل أبنير من فوره رسلا إلى داود قائلا: ((لمن هي الأرض؟ يقولون: اقطع عهدك معي، وهوذا يدي معك لرد جميع إسرائيل إليك)).
2صم 3-13	فقال: ((حسنا. أنا أقطع معك عهدا، إلا إني أطلب منك أمرا واحدا، وهو أن لا ترى وجهي ما لم تأت أولا بميكال بنت شاول حين تأتي لترى وجهي)).
2صم 3-14	وأرسل داود رسلا إلى إيشبوشث بن شاول يقول: ((أعطني امرأتي ميكال التي خطبتها لنفسي بمئة غلفة من الفلسطينيين)).
2صم 3-15	فأرسل إيشبوشث وأخذها من عند رجلها، من فلطيئيل بن لايش.
2صم 3-16	وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها إلى بحوريم. فقال له أبنير: ((اذهب ارجع)). فرجع.
2صم 3-17	وكان كلام أبنير إلى شيوخ إسرائيل: ((قد كنتم منذ أمس وما قبله تطلبون داود ليكون ملكا عليكم.
2صم 3-18	فالآن افعلوا. لأن الرب قال لداود: ((إني بيد داود عبدي أخلص شعبي إسرائيل من يد الفلسطينيين ومن أيدي جميع أعدائهم)).
2صم 3-19	وتكلم أبنير أيضا في مسامع بنيامين، وذهب أبنير ليتكلم في مسامع داود أيضا في حبرون بكل ما حسن في أعين إسرائيل وفي أعين جميع بيت بنيامين.
2صم 3-20	فجاء أبنير إلى داود إلى حبرون ومعه عشرون رجلا. فصنع داود لأبنير وللرجال الذين معه وليمة.
2صم 3-21	وقال أبنير لداود: ((أقوم وأذهب وأجمع إلى سيدي الملك جميع إسرائيل، فيقطعون معك عهدا، وتملك حسب كل ما تشتهي نفسك)). فأرسل داود أبنير فذهب بسلام.
	يوآب يقتل أبنير
2صم 3-22	وإذا بعبيد داود ويوآب قد جاءوا من الغزو وأتوا بغنيمة كثيرة معهم، ولم يكن أبنير مع داود في حبرون، لأنه كان قد أرسله فذهب بسلام.
2صم 3-23	وجاء يوآب وكل الجيش الذي معه. فأخبروا يوآب: ((قد جاء أبنير بن نير إلى الملك فأرسله فذهب بسلام)).
2صم 3-24	فدخل يوآب إلى الملك وقال: ((ماذا فعلت؟ هوذا قد جاء أبنير إليك. لماذا أرسلته فذهب؟
2صم 3-25	أنت تعلم أبنير بن نير أنه إنما جاء ليملقك وليعلم خروجك ودخولك وليعلم كل ما تصنع)).
2صم 3-26	ثم خرج يوآب من عند داود وأرسل رسلا وراء أبنير، فردوه من بئر السيرة وداود لا يعلم.
2صم 3-27	ولما رجع أبنير إلى حبرون مال به يوآب إلى وسط الباب ليكلمه سرا، وضربه هناك في بطنه فمات بدم عسائيل أخيه.
2صم 3-28	فسمع داود بعد ذلك فقال: ((إني بريء أنا ومملكتي لدى الرب إلى الأبد من دم أبنير بن نير.
2صم 3-29	فليحل على رأس يوآب وعلى كل بيت أبيه، ولا ينقطع من بيت يوآب ذو سيل وأبرص وعاكز على العكازة وساقط بالسيف ومحتاج الخبز)).
2صم 3-30	فقتل يوآب وأبيشاي أخوه أبنير لأنه قتل عسائيل أخاهما في جبعون في الحرب.
2صم 3-31	فقال داود ليوآب ولجميع الشعب الذي معه: ((مزقوا ثيابكم وتنطقوا بالمسوح والطموا أمام أبنير)). وكان داود الملك يمشي وراء النعش.
2صم 3-32	ودفنوا أبنير في حبرون. ورفع الملك صوته وبكى على قبر أبنير، وبكى جميع الشعب.
2صم 3-33	ورثا الملك أبنير وقال: ((هل كموت أحمق يموت أبنير؟
2صم 3-34	يداك لم تكونا مربوطتين، ورجلاك لم توضعا في سلاسل نحاس. كالسقوط أمام بني الإثم سقطت)). وعاد جميع الشعب يبكون عليه.
2صم 3-35	وجاء جميع الشعب ليطعموا داود خبزا، وكان بعد نهار. فحلف داود: ((هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد إن كنت أذوق خبزا أو شيئا آخر قبل غروب الشمس)).
2صم 3-36	فعرف جميع الشعب وحسن في أعينهم، كما أن كل ما صنع الملك كان حسنا في أعين جميع الشعب.
2صم 3-37	وعلم كل الشعب وجميع إسرائيل في ذلك اليوم أنه لم يكن من الملك قتل أبنير بن نير.
2صم 3-38	وقال الملك لعبيده: ((ألا تعلمون أن رئيسا وعظيما سقط اليوم في إسرائيل؟
2صم 3-39	وأنا اليوم ضعيف وممسوح ملكا، وهؤلاء الرجال بنو صروية أقوى مني. يجازي الرب فاعل الشر كشره)).