ترجمة فاندايك

صموئيل الثاني

داود يعد المتجردين للقتال
2صم 24-1وعاد فحمي غضب الرب على إسرائيل فأهاج عليهم داود قائلا: ((امض وأحص إسرائيل ويهوذا)).
2صم 24-2فقال الملك ليوآب رئيس الجيش الذي عنده: ((طف في جميع أسباط إسرائيل من دان إلى بئر سبع وعدوا الشعب، فأعلم عدد الشعب)).
2صم 24-3فقال يوآب للملك: ((ليزد الرب إلهك الشعب أمثالهم مئة ضعف، وعينا سيدي الملك ناظرتان. ولكن لماذا يسر سيدي الملك بهذا الأمر؟))
2صم 24-4فاشتد كلام الملك على يوآب وعلى رؤساء الجيش، فخرج يوآب ورؤساء الجيش من عند الملك ليعدوا إسرائيل.
2صم 24-5فعبروا الأردن ونزلوا في عروعير عن يمين المدينة التي في وسط وادي جاد وتجاه يعزير،
2صم 24-6وأتوا إلى جلعاد وإلى أرض تحتيم إلى حدشي، ثم أتوا إلى دان يعن واستداروا إلى صيدون،
2صم 24-7ثم أتوا إلى حصن صور وجميع مدن الحويين والكنعانيين، ثم خرجوا إلى جنوبي يهوذا إلى بئر سبع
2صم 24-8وطافوا كل الأرض، وجاءوا في نهاية تسعة أشهر وعشرين يوما إلى أورشليم.
2صم 24-9فدفع يوآب جملة عدد الشعب إلى الملك، فكان إسرائيل ثمان مئة ألف رجل ذي بأس مستل السيف، ورجال يهوذا خمس مئة ألف رجل.
2صم 24-10وضرب داود قلبه بعدما عد الشعب. فقال داود للرب: ((لقد أخطأت جدا في ما فعلت، والآن يا رب أزل إثم عبدك لأني انحمقت جدا)).
2صم 24-11ولما قام داود صباحا كان كلام الرب إلى جاد النبي رائي داود:
2صم 24-12((اذهب وقل لداود: هكذا قال الرب: ثلاثة أنا عارض عليك، فاختر لنفسك واحدا منها فأفعله بك)).
2صم 24-13فأتى جاد إلى داود وقال له: ((أتأتي عليك سبع سني جوع في أرضك، أم تهرب ثلاثة أشهر أمام أعدائك وهم يتبعونك، أم يكون ثلاثة أيام وبأ في أرضك؟ فالآن اعرف وانظر ماذا أرد جوابا على مرسلي)).
2صم 24-14فقال داود لجاد: ((قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لأن مراحمه كثيرة ولا أسقط في يد إنسان)).
2صم 24-15فجعل الرب وبأ في إسرائيل من الصباح إلى الميعاد، فمات من الشعب من دان إلى بئر سبع سبعون ألف رجل.
2صم 24-16وبسط الملاك يده على أورشليم ليهلكها، فندم الرب عن الشر وقال للملاك المهلك الشعب: ((كفى! الآن رد يدك)). وكان ملاك الرب عند بيدر أرونة اليبوسي.
2صم 24-17فقال داود للرب عندما رأى الملاك الضارب الشعب: ((ها أنا أخطأت وأنا أذنبت، وأما هؤلاء الخراف فماذا فعلوا؟ فلتكن يدك علي وعلى بيت أبي)).
داود يبني مذبحاً
2صم 24-18فجاء جاد في ذلك اليوم إلى داود وقال له: ((اصعد وأقم للرب مذبحا في بيدر أرونة اليبوسي)).
2صم 24-19فصعد داود حسب كلام جاد كما أمر الرب.
2صم 24-20فتطلع أرونة ورأى الملك وعبيده يقبلون إليه، فخرج أرونة وسجد للملك على وجهه إلى الأرض.
2صم 24-21وقال أرونة: ((لماذا جاء سيدي الملك إلى عبده؟)) فقال داود: ((لأشتري منك البيدر لأبني مذبحا للرب فتكف الضربة عن الشعب)).
2صم 24-22فقال أرونة لداود: ((فليأخذه سيدي الملك ويصعد ما يحسن في عينيه. انظر. البقر للمحرقة، والنوارج وأدوات البقر حطبا)).
2صم 24-23الكل دفعه أرونة المالك إلى الملك. وقال أرونة للملك: ((الرب إلهك يرضى عنك)).
2صم 24-24فقال الملك لأرونة: ((لا. بل أشتري منك بثمن ولا أصعد للرب إلهي محرقات مجانية)). فاشترى داود البيدر والبقر بخمسين شاقلا من الفضة.
2صم 24-25وبنى داود هناك مذبحا للرب وأصعد محرقات وذبائح سلامة. واستجاب الرب من أجل الأرض، فكفت الضربة عن إسرائيل.