ترجمة فاندايك

صموئيل الثاني

الثأر للجبعونيين
2صم 21-1وكان جوع في أيام داود ثلاث سنين، سنة بعد سنة. فطلب داود وجه الرب. فقال الرب: ((هو لأجل شاول ولأجل بيت الدماء، لأنه قتل الجبعونيين)).
2صم 21-2(والجبعونيون ليسوا من بني إسرائيل بل من بقايا الأموريين، وقد حلف لهم بنو إسرائيل، وطلب شاول أن يقتلهم لأجل غيرته على بني إسرائيل ويهوذا)
2صم 21-3فدعا الملك الجبعونيين وقال لهم: ((ماذا أفعل لكم وبماذا أكفر فتباركوا نصيب الرب؟))
2صم 21-4فقال له الجبعونيون: ((ليس لنا فضة ولا ذهب عند شاول ولا عند بيته، وليس لنا أن نميت أحدا في إسرائيل)). فقال: ((مهما قلتم أفعله لكم)).
2صم 21-5فقالوا للملك: ((الرجل الذي أفنانا والذي تآمر علينا ليبيدنا لكي لا نقيم في كل تخوم إسرائيل،
2صم 21-6فلنعط سبعة رجال من بنيه فنصلبهم للرب في جبعة شاول مختار الرب)). فقال الملك: ((أنا أعطي)).
2صم 21-7وأشفق الملك على مفيبوشث بن يوناثان بن شاول من أجل يمين الرب التي بين داود ويوناثان بن شاول.
2صم 21-8فأخذ الملك ابني رصفة ابنة أية اللذين ولدتهما لشاول: أرموني ومفيبوشث، وبني ميكال ابنة شاول الخمسة الذين ولدتهم لعدرئيل بن برزلاي المحولي،
2صم 21-9وسلمهم إلى يد الجبعونيين فصلبوهم على الجبل أمام الرب. فسقط السبعة معا وقتلوا في أيام الحصاد في أولها في ابتداء حصاد الشعير.
2صم 21-10فأخذت رصفة ابنة أية مسحا وفرشته لنفسها على الصخر من ابتداء الحصاد حتى انصب الماء عليهم من السماء، ولم تدع طيور السماء تنزل عليهم نهارا ولا حيوانات الحقل ليلا.
2صم 21-11فأخبر داود بما فعلت رصفة ابنة أية سرية شاول.
2صم 21-12فذهب داود وأخذ عظام شاول وعظام يوناثان ابنه من أهل يابيش جلعاد الذين سرقوها من شارع بيت شان، حيث علقهما الفلسطينيون يوم ضرب الفلسطينيون شاول في جلبوع.
2صم 21-13فأصعد من هناك عظام شاول وعظام يوناثان ابنه، وجمعوا عظام المصلوبين،
2صم 21-14ودفنوا عظام شاول ويوناثان ابنه في أرض بنيامين في صيلع في قبر قيس أبيه، وعملوا كل ما أمر به الملك. وبعد ذلك استجاب الله من أجل الأرض.
الحرب ضد الفلسطينيين
2صم 21-15وكانت أيضا حرب بين الفلسطينيين وإسرائيل، فانحدر داود وعبيده معه وحاربوا الفلسطينيين، فأعيا داود.
2صم 21-16ويشبي بنوب الذي من أولاد رافا، ووزن رمحه ثلاث مئة شاقل نحاس وقد تقلد جديدا، افتكر أن يقتل داود.
2صم 21-17فأنجده أبيشاي ابن صروية فضرب الفلسطيني وقتله. حينئذ حلف رجال داود له قائلين: ((لا تخرج أيضا معنا إلى الحرب، ولا تطفئ سراج إسرائيل)).
2صم 21-18ثم بعد ذلك كانت أيضا حرب في جوب مع الفلسطينيين. حينئذ سبكاي الحوشي قتل ساف الذي هو من أولاد رافا.
2صم 21-19ثم كانت أيضا حرب في جوب مع الفلسطينيين. فألحانان بن يعري أرجيم البيتلحمي قتل جليات الجتي، وكانت قناة رمحه كنول النساجين.
2صم 21-20وكانت أيضا حرب في جت، وكان رجل طويل القامة أصابع كل من يديه ست، وأصابع كل من رجليه ست (عددها أربع وعشرون) وهو أيضا ولد لرافا.
2صم 21-21ولما عير إسرائيل ضربه يوناثان بن شمعى أخي داود.
2صم 21-22هؤلاء الأربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده.