البشارة

ترجمة فاندايك

صموئيل الثاني

الفصل 1

	داود يسمع بمقتل شاول
2صم 1-1	وكان بعد موت شاول ورجوع داود من مضاربة العمالقة أن داود أقام في صقلغ يومين.
2صم 1-2	وفي اليوم الثالث إذا برجل أتى من المحلة من عند شاول وثيابه ممزقة وعلى رأسه تراب. فلما جاء إلى داود خر إلى الأرض وسجد.
2صم 1-3	فقال له داود: ((من أين أتيت؟)) فقال له: ((من محلة إسرائيل نجوت)).
2صم 1-4	فقال له داود: ((كيف كان الأمر؟ أخبرني)). فقال: ((إن الشعب قد هرب من القتال، وسقط أيضا كثيرون من الشعب وماتوا، ومات شاول ويوناثان ابنه أيضا)).
2صم 1-5	فقال داود للغلام الذي أخبره: ((كيف عرفت أنه قد مات شاول ويوناثان ابنه؟))
2صم 1-6	فقال الغلام الذي أخبره: ((اتفق أني كنت في جبل جلبوع وإذا شاول يتوكأ على رمحه، وإذا بالمركبات والفرسان يشدون وراءه.
2صم 1-7	فالتفت إلى ورائه فرآني ودعاني فقلت: هئنذا.
2صم 1-8	فقال لي: من أنت؟ فقلت له: عماليقي أنا.
2صم 1-9	فقال لي: قف علي واقتلني لأنه قد اعتراني الدوار لأن كل نفسي بعد في.
2صم 1-10	فوقفت عليه وقتلته لأني علمت أنه لا يعيش بعد سقوطه، وأخذت الإكليل الذي على رأسه والسوار الذي على ذراعه وأتيت بهما إلى سيدي ههنا)).
2صم 1-11	فأمسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه.
2صم 1-12	وندبوا وبكوا وصاموا إلى المساء على شاول وعلى يوناثان ابنه وعلى شعب الرب وعلى بيت إسرائيل لأنهم سقطوا بالسيف.
2صم 1-13	ثم قال داود للغلام الذي أخبره: ((من أين أنت؟)) فقال: ((أنا ابن رجل غريب عماليقي)).
2صم 1-14	فقال له داود: ((كيف لم تخف أن تمد يدك لتهلك مسيح الرب؟))
2صم 1-15	ثم دعا داود واحدا من الغلمان وقال: ((تقدم. أوقع به)). فضربه فمات.
2صم 1-16	فقال له داود: ((دمك على رأسك لأن فمك شهد عليك قائلا: أنا قتلت مسيح الرب)).
	داود ينوح على شاول
2صم 1-17	ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه،
2صم 1-18	وقال أن يتعلم بنو يهوذا ((نشيد القوس)). هوذا ذلك مكتوب في ((سفر ياشر)):
2صم 1-19	((الظبي يا إسرائيل مقتول على شوامخك. كيف سقط الجبابرة!
2صم 1-20	لا تخبروا في جت. لا تبشروا في أسواق أشقلون، لئلا تفرح بنات الفلسطينيين، لئلا تشمت بنات الغلف.
2صم 1-21	يا جبال جلبوع لا يكن طل ولا مطر عليكن ولا حقول تقدمات، لأنه هناك طرح مجن الجبابرة، مجن شاول بلا مسح بالدهن.
2صم 1-22	من دم القتلى من شحم الجبابرة لم ترجع قوس يوناثان إلى الوراء، وسيف شاول لم يرجع خائبا.
2صم 1-23	شاول ويوناثان المحبوبان والحلوان في حياتهما لم يفترقا في موتهما. أخف من النسور وأشد من الأسود.
2صم 1-24	يا بنات إسرائيل، ابكين شاول الذي ألبسكن قرمزا بالتنعم، وجعل حلي الذهب على ملابسكن.
2صم 1-25	كيف سقط الجبابرة في وسط الحرب! يوناثان على شوامخك مقتول.
2صم 1-26	قد تضايقت عليك يا أخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي أعجب من محبة النساء.
2صم 1-27	كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب)).