ترجمة فاندايك

التكوين

يهوذا وثامار
تك 38-1وحدث في ذلك الزمان أن يهوذا نزل من عند إخوته ومال إلى رجل عدلامي اسمه حيرة.
تك 38-2ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع فأخذها ودخل عليها
تك 38-3فحبلت وولدت ابنا ودعا اسمه عيرا.
تك 38-4ثم حبلت أيضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان.
تك 38-5ثم عادت فولدت أيضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته.
تك 38-6وأخذ يهوذا زوجة لعير بكره اسمها ثامار.
تك 38-7وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فأماته الرب.
تك 38-8فقال يهوذا لأونان: ((ادخل على امرأة أخيك وتزوج بها وأقم نسلا لأخيك)).
تك 38-9فعلم أونان أن النسل لا يكون له. فكان إذ دخل على امرأة أخيه أنه أفسد على الأرض لكي لا يعطي نسلا لأخيه.
تك 38-10فقبح في عيني الرب ما فعله فأماته أيضا.
تك 38-11فقال يهوذا لثامار كنته: ((اقعدي أرملة في بيت أبيك حتى يكبر شيلة ابني)). لأنه قال: ((لعله يموت هو أيضا كأخويه)). فمضت ثامار وقعدت في بيت أبيها.
تك 38-12ولما طال الزمان ماتت ابنة شوع امرأة يهوذا. ثم تعزى يهوذا فصعد إلى جزاز غنمه إلى تمنة هو وحيرة صاحبه العدلامي.
تك 38-13فأخبرت ثامار: ((هوذا حموك صاعد إلى تمنة ليجز غنمه)).
تك 38-14فخلعت عنها ثياب ترملها وتغطت ببرقع وتلففت وجلست في مدخل عينايم التي على طريق تمنة لأنها رأت أن شيلة قد كبر وهي لم تعط له زوجة.
تك 38-15فنظرها يهوذا وحسبها زانية لأنها كانت قد غطت وجهها.
تك 38-16فمال إليها على الطريق وقال: ((هاتي أدخل عليك)). لأنه لم يعلم أنها كنته. فقالت: ((ماذا تعطيني لكي تدخل علي؟))
تك 38-17فقال: ((إني أرسل جدي معزى من الغنم)). فقالت: ((هل تعطيني رهنا حتى ترسله؟))
تك 38-18فقال: ((ما الرهن الذي أعطيك؟)) فقالت: ((خاتمك وعصابتك وعصاك التي في يدك)). فأعطاها ودخل عليها. فحبلت منه.
تك 38-19ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها.
تك 38-20فأرسل يهوذا جدي المعزى بيد صاحبه العدلامي ليأخذ الرهن من يد المرأة فلم يجدها.
تك 38-21فسأل أهل مكانها: ((أين الزانية التي كانت في عينايم على الطريق؟)) فقالوا: ((لم تكن ههنا زانية)).
تك 38-22افرجع إلى يهوذا وقال: ((لم أجدها. وأهل المكان أيضا قالوا: لم تكن ههنا زانية)).
تك 38-23فقال يهوذا: ((لتأخذ لنفسها لئلا نصير إهانة. إني قد أرسلت هذا الجدي وأنت لم تجدها)).
تك 38-24ولما كان نحو ثلاثة أشهر أخبر يهوذا وقيل له: ((قد زنت ثامار كنتك. وها هي حبلى أيضا من الزنا)). فقال يهوذا: ((أخرجوها فتحرق)).
تك 38-25أما هي فلما أخرجت أرسلت إلى حميها قائلة: ((من الرجل الذي هذه له أنا حبلى!)) وقالت: ((حقق لمن الخاتم والعصابة والعصا هذه)).
تك 38-26فتحققها يهوذا وقال: ((هي أبر مني لأني لم أعطها لشيلة ابني)). فلم يعد يعرفها أيضا.
تك 38-27وفي وقت ولادتها إذا في بطنها توأمان.
تك 38-28وكان في ولادتها أن أحدهما أخرج يدا فأخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة: ((هذا خرج أولا)).
تك 38-29ولكن حين رد يده إذا أخوه قد خرج. فقالت: ((لماذا اقتحمت؟ عليك اقتحام)). فدعي اسمه ((فارص)).
تك 38-30وبعد ذلك خرج أخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه ((زارح)).