الترجمة البولسية

رؤيا يوحنا

السفر المختوم1 ثم رأيت بيمين الجالس على العرش سفرا مكتوبا من داخل ومن خارج، مختوما بسبعة ختوم.2 ورأيت ملاكا قويا ينادي بملء صوته: "من المستحق أن يفتح الكتاب ويفض ختومه؟"3 فلم يستطع أحد في السماء، ولا على الأرض، ولا تحت الأرض، أن يفتح الكتاب، ولا أن ينظر إليه.4 فأخذت أبكي بكاء كثيرا، لأنه لم يوجد أحد يستحق أن يفتح الكتاب، ولا أن ينظر إليه.5 فقال لي واحد من الشيوخ: "أمسك عن البكاء: فهوذا قد غلب الأسد الذي من سبط يهوذا، فرع داود، فهو إذن يفتح الكتاب وختومه السبعة".6 ورأيت فإذا بين العرش والحيوانات الأربعة وبين الشيوخ، حمل قائم، كأنه مذبوح؛ له سبعة قرون، وسبع أعين- هي أرواح الله السبعة، ألمرسلة في الأرض كلها.7 فتقدم وأخذ ((الكتاب)) من يمين الجالس على العرش.8 ولما أخذ الكتاب خرت الحيوانات الأربعة أمام الحمل، وكذلك الأربعة والعشرون شيخا، ومع كل منهم كنارة، وجامات من ذهب ممتلئة بخورا، هو صلوات القديسين؛9 وأنشدوا نشيدا جديدا، قائلين: "حقيق أنت أن تأخذ الكتاب، وتفض ختومه، لأنك ذبحت، وافتديت لله بدمك، ((رجالا)) من كل قبيلة ولسان، وشعب وأمة.10 وجعلتهم لإلهنا ملكوتا، وكهنة؛ وسيملكون على الأرض.11 ثم رأيت: فإذا أنا أسمع أصوات ملائكة كثيرين، حول العرش والحيوانات والشيوخ- وكان عددهم ربوات ربوات، وألوف ألوف!-12 يقولون بصوت عظيم: مستحق الحمل المذبوح أن يأخذ القدرة، والغنى والحكمة والقوة، والكرامة والمجد والتسبيح!"13 وكل خليقة في السماء، وعلى الأرض، وتحت الأرض، وفي البحر، كل الكائنات التي فيها، سمعتها تقول: "للجالس على العرش وللحمل التسبيح والكرامة، والمجد والعزة الى دهر الدهور!"14 فقالت الحيوانات الأربعة: "آمين"! وخر الأربعة والعشرون شيخا وسجدوا.