الترجمة البولسية

رؤيا يوحنا

2 رؤى تمهيدية "لليوم العظيم" - عرش الله والبلاط السماوي1 وبعدَ ذلكَ رأَيتُ ((رُؤْيا)): فإِذا بابٌ مَفْتوحٌ في السَّماء، والصَّوتُ الأَوَّلُ الذي سَمِعْتُهُ يخاطِبُني وكأَنَّهُ صوتُ بوقٍ، يَقول: "إِصعَدْ الى ههنا، فَأُريَكَ ما سيكونُ مِن بَعد!"2 وَلِلوقتِ صِرتُ في الرُّوح، وإِذا بعَرشٍ مَنصوبٍ في السَّماءِ، وعلى العَرشِ جالِسٌ...3 ومنظَرُ الجالسِ كَحَجَرِ اليَشْبِ والعَقيق؛ وحَولَ العَرشِ قَوْسُ غَمامٍ، مَنْظَرُهُ كالزُّمُرُّدَة.4 وحَولَ العَرشِ أَيضًا أَربَعَةٌ وعِشرونَ عَرشًا، وعلى العُروشِ أَربَعَةٌ وعِشْرونَ شَيْخًا جُلوسًا، لابسينَ ثِيابًا بيْضًا، وعلى رُؤُوسِهم أَكاليلُ مِن ذَهَب.5 ومِنَ العَرشِ تَنبَثِقُ بُروقٌ، وأَصواتٌ، ورَعُود؛ وأَمامَ العَرشِ سَبعَةُ مَشاعِلِ نارٍ مُتَّقِدَة- هي أَرواحُ اللهِ السَّبعةُ.6 وأَمامَ العَرشِ مِثلُ بَحرٍ مِن زُجاجٍ، يُشبِهُ البِلَّوْر. وفي وَسَطِ العرشِ، وحولَ العرشِ أَربعةُ حيواناتٍ مُمتلِئةٍ عُيونًا منَ الأَمامِ ومنَ الوراء:7 فالحيوانُ الأَوَّلُ يُشبهُ الأَسَد، والحيوانُ الثَّاني يُشبِهُ العِجْل، والحيوانُ الثَّالثُ لَهُ وَجهٌ كَوَجهِ إِنسان، والحيوانُ الرَّابعُ يُشبِهُ العُقابَ الطَّائِر.8 ولكلٍّ من هذهِ الحيواناتِ الأَربعةِ سِتَّةُ أَجنحةٍ، ممْتلِئةٍ، من حَولِها ومِن داخِلِها، عُيونًا؛ وهيَ لا تَنْفَكُّ، ليلاً ونهارًا، تقول: "قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ الرَّبُّ الإِلهُ، القديرُ، الذي "كانَ- والكائِنُ- والذي يأْتي!"9 وكُلَّما أَدَّتِ الحيواناتُ مَجدًا، وكرامةً، وشُكرًا للجالِسِ عَلى العَرشِ، لِلْحيِّ الى دهرِ الدُّهور،10 خَرَّ الأَربَعةُ والعِشرونَ شَيخًا أَمامَ الجالسِ على العَرشِ، وسَجَدوا لِلْحَيِّ الى دَهْرِ الدُّهور، وطَرحوا أَكاليلَهم أَمامَ العَرشِ، قائلين:11 "مُستَحِقٌّ أَنتَ، أَيُّها الرَّبُّ إِلهُنا، أَن تَأْخُذَ المَجدَ والكرامةَ والقُدرَة، لأَنَّكَ أَنتَ خلَقتَ جميعَ الأَشياء، وبمشِيئتِكَ كانَتْ وخُلِقَت".