الترجمة البولسية

رؤيا يوحنا

السفر الصغير المفتوح1 ثمَّ رَأَيتُ ملاكًا آخَرَ قَوِيًّا، يَهبِطُ مِنَ السَّماءِ مُلتَحِفًا بغَمامةٍ، وعلى رَأْسِهِ قوسُ غَمام؛ وَجْهُهُ كالشَّمسِ، ورِجلاهُ كعَمودَينِ مِن نار؛2 وبِيَدِهِ سِفْرٌ صَغيرٌ مَفْتوح؛ فَوَضعَ رِجلَهُ اليُمنى على البَحرِ، واليُسْرى على الأَرْضِ،3 وصَرَخَ بصَوتٍ عظيمٍ كأَنَّهُ أَسَدٌ يَزْأَر. ولمَّا صَرخَ تَكلَّمَتِ الرُّعودُ السَّبعَةُ بأَصواتِها.4 ولمَّا تكلَّمتِ الرُّعودُ السَّبعَةُ، هَمَمْتُ بأَنْ أَكتُبَ، غَيرَ أَنّي سَمِعْتُ صَوتًا من السَّماءِ يقول: "إِخْتِمْ على ما تَكلَّمَتْ بهِ الرُّعودُ السَّبعَةُ، ولا تَكتُبْه".5 ثمَّ إِنَّ الملاكَ، الذي رأَيتُهُ واقِفًا على البحرِ وعلى الأَرضِ، رَفَعَ يَدَهُ اليُمنى الى السَّماءِ،6 وأَقسَمَ بالحيِّ الى دَهْرِ الدُّهورِ، الذي خَلقَ السَّماءَ وما فيها، والأَرضَ وما فيها، والبحرَ وما فيه: إِنَّهُ لا يَكونُ زَمانٌ بَعدُ،7 بَل في اليومِ الذي يُدوِّي فيه صَوتُ الملاكِ السَّابعِ، عِندَما يَنفُخُ في البوقِ، يَتِمُّ سِرُّ اللهِ على حَسَبِ ما بَشَّرَ بهِ عَبيدَهُ الأَنبياءَ.8 ثُمَّ إِنَّ الصَّوتَ الذي سَمِعتُهُ مِنَ السَّماءِ، كلَّمَني أَيضًا، وقالَ: "إِمضِ، وخُذِ السِّفْرَ المَفتوحَ في يدِ الملاكِ، الواقِفِ على البَحرِ وعلى الأَرض".9 فانْطلقتُ الى المَلاكِ، وقُلتُ لَه: "أَعطِني السِّفرَ الصَّغير". فقالَ لي: "خُذْهُ، وافترِسْهُ؛ فهوَ يَملأُ جَوفَكَ مَرارَةً، أَمَّا في فَمِكَ فَيكونُ حُلوًا كالعَسَل".10 فأخَذْتُ السِّفرَ الصَّغيرَ مِن يدِ المَلاكِ وافترَسْتُه؛ فكانَ في فَمي حُلوًا كالعَسَل؛ ولمَّا ابتلعتُهُ، صارَ في جَوفي مَرارةَ.11 وَقيلَ لي: "لا بُدَّ لَكَ مِنْ أَنْ تَتنبَّأَ أَيضًا على شُعوبٍ، وأُمَمٍ، وأَلسِنةٍ وملوكٍ كثيرين".