الترجمة البولسية

رسالة بطرس الأولى

واجبات الكهنة
1بط 5-1وأَمَّا الكهَنةُ الذينَ فيكم فأُحرِّضُهم،- أَنا الكاهِنَ مِثْلَهم والشَّاهِدَ لآلامِ المسيحِ، والشَّريكَ أَيضًا في المَجْدِ المُزْمعِ أَن يتجلَّى-
1بط 5-2أَنِ ارْعَوْا رَعيَّةَ اللهِ التي ((أُقِمْتُم)) عَلَيها، لا قَسْرًا بل عَن رضًى بحسَبِ مشيئةِ اللهِ، لا طمْعًا في مَكْسِبٍ خَسيسٍ بل عَنْ بَذْلِ ذاتٍ،
1بط 5-3لا كَمُتَسَلِّطينَ على نَصيبٍ خاصٍّ بل كَمَنْ يَكونُ مِثالاً للرَّعيَّة...
1بط 5-4ومتى ظَهَرَ رئيسُ الرُّعاةِ تنالَونَ إِكليلَ المَجدِ الذي لا يَذْوي.
واجبات الرعية نحو الكهنة
1بط 5-5كذلكَ أَنتم، أَيُّها الأَحداثُ، إِخضَعوا للكَهنة؛ وتَسَرْبَلوا جميعًا بالتَّواضُعِ بَعضُكم معَ بَعض: لأَنَّ "اللهَ يُقاوِمُ المتَكبِّرينَ ويُؤْتي المُتَواضِعينَ نِعمة".
واجبات المؤمنين اجمالا
1بط 5-6فاتَّضِعوا إِذَنْ تَحتَ يَدِ اللهِ القَديرة، لكي يَرْفَعَكم في حِينِه.
1بط 5-7أَلْقُوا عليهِ هَمَّكم كلَّهُ، فإِنَّهُ يَعْتَني بكم.
1بط 5-8أًًُصْحُوا، واسْهَروا! فإِنَّ إِبليسَ خَصْمَكم، كأَسدٍ زائر، يَجولُ ((حَوْلَكم))، مُلْتمِسًا مَنْ يَبْتَلِعُه.
1بط 5-9فقاوِموهُ، راسِخِينَ في الإِيمان، عالِمينَ أَنَّ إِخْوَتَكمُ الذينَ في العالَمِ يُقاسُونَ هذهِ الآلامَ بعينِها.
1بط 5-10وإِلهُ كلِّ نِعمةٍ، الذي دَعاكم في المَسيحِ الى مَجدِهِ الخالِد، بعدَ أَن تتأَلَّموا وَقتًا يسيرًا، هوَ نَفسُهُ يُكمِّلُكم ويُثبِّتُكم ويُقوِّيكم ويَجعلُكم غيرَ متزَعْزِعين.
1بط 5-11لهُ العِزَّةُ الى دَهرِ الدّهورِ! آمين.
ختام
1بط 5-12لَقد كتبتُ إِليكم بإِيجازٍ على يَدِ سِلوانُسَ الذي هوَ لكم أَخٌ أمينٌ، على ما أَظُنّ، لأُحرِّضَكم، وأُؤَكِّدَ لكم أَنَّ نِعمةَ اللهِ التي أَنتم قائِمونَ فيها، هيَ ((النِّعمةُ)) الحقّة.
1بط 5-13تُسَلِّمُ عليكمُ ((الكنيسةُ)) المختارةُ التي في بابِل، ومَرقُسُ ابني. سَلِّموا بَعضُكم على بَعضٍ بقُبلةِ المَحبَّة. أَلسَّلامُ لكم جميعًا، أَنتمُ الذينَ في المسيح!...