الترجمة البولسية

رسالة كولوسي

1 أَيُّها السَّادَةُ، أَدُّوا الى عَبيدِكم ما هُوَ عَدْلٌ وإِنْصافٌ، عالِمينَ أَنَّ لكم، أَنتم أَيضًا، سيِّدًا في السَّماء. =الروح الرسوليالروح الرسولي2 واظِبوا على الصَّلاة؛ اسْهروا فيها بالشُّكر.3 صَلُّوا لأَجلِنا خصوصًا، لكي يَفتَحَ اللهُ لنا بابًا لِلكلمةِ، فنبشِّرَ بِسِرِّ المسيحِ، الذي مِن أَجْلِهِ صرتُ أَنا أَسيرًا،4 وأُعْلِنَهُ كما يَجبُ عليَّ أَنْ أَنطِقَ بِه.5 اسْلُكوا بحكمةٍ مِن جهةِ الذينَ في الخارج؛ استَغِلُّوا الوَقْتَ ((الحاضِر)).6 ليَكُنْ كلامُكُم لَطيفًا على الدَّوامِ، مُصْلَحًا بمِلْحٍ، لكي تَعْلموا كيفَ تُجاوبونَ كلَّ أَحدٍ على ما يَنْبَغي.ختام7 وأَمَّا عَن أَحوالي كلِّها فسيُخبِرُكم تِيخِيكُسُ الأَخُ الحبيبُ، والمُساعِدُ الأَمينُ، ورَفيقي في الخِدمةِ في الرَّبّ.8 فلَقد أَرسلتُهُ إِليكم لهذا بعَينِهِ، ليُطلِعَكم على أَحْوالِنا، ويُعزِّيَ قُلوبَكم؛9 وأَصْحَبتُهُ أُونِسِيمُوسَ الأَخَ الأَمينَ الحبيبَ، الذي هُوَ مِنكم. فهُما يُخْبرانِكم بجميعِ ما وقَعَ هُنا.10 يُسَلِّمُ عَلَيكم أَرِسْتَرخُسُ، رَفيقي في الأَسْرِ، ومَرْقُسُ، نَسيبُ بارْنابا، -الذي أَخَذتُم في حَقِّهِ وِصاياتٍ: فإِذا ما قَدِمَ إِليكم، فاقْبلوه-11 ويَسوعُ الملقَّبُ بِيُوسْتُس. فهؤُلاءِ وَحدَهم، مِن أَهلِ الخِتانِ، يُعاوِنوني في أَمرِ مَلكوتِ الله؛ وقد كانوا لي تَعْزية.12 يُسلِّمُ عَلَيكم أَبَفْراسُ، مُواطِنُكم؛ وهذا العَبدُ لِلمسيحِ يسوعَ لا يَنْفكُّ يُجاهِدُ لأَجْلِكم في صَلواتِهِ، لكي تَثْبُتوا، كامِلينَ وعلى أَتمِّ يَقين، في مَشيئةِ اللهِ كلِّها.13 أَجَلْ، وإِنّي أشهدُ لَهُ بأَنَّهُ يَتعَبُ كثيرًا لأَجْلِكم، ولأَجلِ الذينَ في اللاَّذِقيَّةِ، وفي إِيَرابُليس.14 يُسلِّمُ عليكم لوقا، الطَّبيبُ الحبيبُ، وذِيماس.15 سَلِّموا على الإِخْوَةِ الذينَ في اللاَّذقيَّةِ، وعلى نِمْفاسَ والكنيسةِ التي ((تَجتمعُ)) في بَيْتِهِ.16 وبَعدَ أَنْ تُتْلى هذِهِ الرِّسالةُ عِنْدَكم، اعْتنُوا بأنْ تُتْلى أَيضًا في كنيسةِ اللاَّذِقِيّينَ، وأَنْ تَتْلُوا أَنتم تِلكَ التي منَ اللاَّذقيَّة.17 وقولوا لأَرخِبُّسَ: "تَبصَّرْ في الخِدمةِ التي تسَلَّمتَها في الرَّبِّ حتَّى تُتِمَّها جيِّدًا".18 وهذا سَلامي، بخطِّ يَدي، أَنا بولسَ. اذكروا قُيودي! النِّعمةُ معكم!