الترجمة البولسية

رسالة كولوسي

1 لقد قُمْتُم مَعَ المَسيحِ، فاطلُبوا إِذنْ ما هو فَوقُ، حَيثُ يُقيمُ المسيحُ جالسًا عَن يَمينِ الله.2 اهتمُّوا لما هُوَ فَوقُ، لا لِما هُوَ على الأَرضِ،3 لأَنَّكم قد مُتُّم ((للعالَمِ)) وحَياتُكم مُسْتَتِرةٌ مَعَ المسيحِ في الله.4 ومتى ظَهرَ المسيحُ الذي هُوَ حَياتُنا، فحينَئذٍ تَظْهَرونَ أَنتم أَيضًا مَعهُ في المَجْد.ارشادات عامة5 أَميتوا إِذَنْ أَعضاءَكمُ الأَرْضيَّة: الزِّنى، والنَّجاسَةَ، والأَهواءَ، والشَّهْوةَ الرَّديئة، والطَّمعَ الذي هُوَ عِبادةُ وَثَن؛6 ذلكَ ما يَجْلُبُ غَضَبَ الله.7 وفي هذه أَنتم أَيضًا سَلَكْتم مِنْ قَبلُ، إِذْ كُنْتم عائشينَ فيها.8 وإِذَنْ، فالآنَ أنتم أَيضًا اطَّرِحوا كلَّ هذا، الغَضَبَ والسُّخْطَ والخُبْثَ، والتَّشْهيرَ، والكَلامَ القَبيحَ مِن أَفْواهِكم؛9 ولا يكذِبْ بَعْضُكم بَعضًا إِذ إِنَّكم قد خَلعتُمُ الإِنسانَ العَتيقَ مَعَ أَعمالِهِ،10 ولَبِسْتُمُ الإِنسانَ الجديدَ، الذي يتَجَدَّدُ بالمعرفَةِ على صورَةِ خالِقِه.11 فَثَمَّةَ، ليسَ بَعْدُ يونانيٌّ ولا يَهوديّ، لا خِتانٌ ولا قَلَف، لا أَعْجميٌّ ولا إِسْكوتيّ، لا عَبْدٌ ولا حُرّ؛ بلِ المسيحُ، الذي هُوَ كُلُّ شَيءٍ وفي كلِّ شَيء.12 فالْبَسوا إِذَنْ، أَنتُمْ مُخْتاري اللهِ وقِدّيسيهِ وأَحِبَّاءَهُ، أَحشاءَ الرَّحْمةِ، واللُّطْفَ والتَّواضُعَ، والوَداعَةَ والصَّبر؛13 احْتَمِلوا بَعْضُكم بَعْضًا، وتَسامَحوا، إِنْ كانَ لأَحدٍ شَكوى على آخَر؛ وكما أَنَّ الرَّبَّ سامَحَكُم، سامِحوا أَنتُم أَيضًا؛14 وفَوقَ كلِّ شَيءٍ الْبَسوا المحبَّةَ، التي هيَ رِباطُ الكَمال؛15 وَلْيَسُدْ في قلوبِكُم سَلامُ المَسيحِ، الذي إِليهِ دُعيتُم لتكونوا جَسَدًا واحِدًا. ((وأَخيرًا)) كونوا شاكرين.16 لِتَحِلَّ فيكم كلِمةُ المسيحِ بِوَفْرَة؛ عَلِّموا وانْصَحوا بَعضُكم بَعضًا بكلِّ حِكْمة؛ رَنِّموا بالنِّعمةِ للهِ في قلوبكم بمزاميرَ، وتسابيحَ وأَناشيدَ روحيَّة.17 ومَهْما أَخَذتم فيهِ مِن قَولٍ وفِعْلٍ، فلْيَكُنِ الكُلُّ باسْمِ الرَّبِّ يسوعَ، شاكرينَ بهِ للهِ الآب.ارشادات خاصة: روح الاسرة المسيحية18 أَيُّها النِّساءُ، اخْضَعْن لرِجالِكُنَّ كما يَنبغي في الرَّبّ.19 أَيُّها الرِّجالُ، أَحبُّوا نِساءَكم، ولا تكونوا ذوي عُنفٍ عَلَيهِنَّ.20 أَيُّها الأَولادُ، أَطيعوا والِدِيكم في كلّ شيء، فإنَّ هذا مَرضيٌّ لَدى الرَّبّ.21 أَيُّها الآباءُ، لا تَغيظوا أَولادَكم لئَلاَّ يَفْشَلوا.العبيد والسادة22 أَيُّها العبيدُ، أَطيعوا سادَتَكُم الجَسدِيّينَ في كلِّ شَيءٍ لا بخِدْمةِ العَيْنِ فِعْلَ مَن يُرضي النَّاسَ، بل بسلامَةِ القَلبِ، وخَشْيَةِ الرَّبّ.23 ومَهما فعَلْتُم فافْعلوهُ مِن صَميمِ قلوبِكم، فِعلَكم للرَّبِّ لا للنَّاسِ،24 عالِمينَ أَنَّكم ستَأْخُذونَ مِنَ الرَّبِّ جَزاءَ المِيراث. فإِنَّكم إِنَّما تَخْدُمونَ الرَّبَّ المَسيح؛25 أَمَّا الظَّالمُ فَسَينالُ ما ظَلمَ بهِ على غَيرِ مُحاباةٍ لِلوُجوه.