الترجمة البولسية

رسالة غلاطية

لا حرية الا في المسيح يسوع: الختان شيء باطل1 لقَد حَرَّرَنا المسيحُ لكي ((نَنْعَمَ)) بهذِهِ الحُرِّيَّة: فاثْبُتوا إِذَنْ ((فيها))، ولا تَعُودوا تَرْتَبِطونَ بِنِيرِ العُبوديَّة.2 فها أَناذا بولسُ، أَقولُ لكم: إِنَّكم إِنِ اخْتَتَنْتُم فلَنْ يَنْفَعَكُمُ المسيحُ شَيْئًا.3 وأَشْهَدُ مِنْ جَديدٍ، لكُلِّ مَنْ يَخْتَتِنُ، أنَّهُ مُلْتَزِمٌ بأَنْ يَعْملَ بالنَّاموسِ كلِّه.4 لَقَد فُصِلْتُم عَنِ المَسيح، أَيُّها الذينَ يَطْلُبونَ البِرَّ مِنَ النَّاموس؛ وسَقَطْتم منَ النِّعمَة.5 أُمَّا نَحْنُ، فَمِنَ الرُّوحِ وبالإِيمانِ نَنْتَظِرُ البِرَّ المُرْتَجى:6 إِذْ لا قُوَّةَ، في المسيحِ يسوعَ، لِلْخِتانِ ولا للقَلَفِ، بل للإيمانِ العامِلِ بالمحبَّة.7 ما أَحسَنَ ما كُنْتُم تَجْرون! مَن ذا الذي قَطَعَ جَرْيَكم حتَّى لا تُطيعونَ الحقّ؟8 إِنَّ هذا الوَسْواسَ ليسَ مِنَ الذي يَدْعوكم.9 فيَسيرٌ منَ الخَميرِ يُخَمِّرُ العَجينَ كلَّه10 وإنّي لَواثِقٌ بكُم في الرَّبِّ أَنَّكم لا تَرتَأُونَ شَيْئًا آخَرَ. أَمَّا الذي يُقْلِقُكم، أَيًّا كانَ، فإِنَّهُ سَيَحْمِلُ القَضاءَ عَلَيْه.11 وأَنا، أَيُّها الإِخْوَة، إِنْ كُنْتُ بَعْدُ أَكرِزُ بالخِتانِ، فَلِمَ أُضْطَهَدُ بَعْد؟ فَمَعْثَرَةُ الصَّليبِ إِذنْ قد رُفِعَتْ!12 يا لَيْتَ الذينَ يُبَلْبِلونكم يُقْطَعون!13 فأَنتم، أَيُّها الإِخْوة، إِنَّما دُعِيتُم الى الحُرِّيَّة. ولكِنْ، لا تجْعلوا هذِهِ الحُرِّيَّةَ فُرْصَةً لِلجَسَد؛ بل كونوا بالمحبَّةِ خُدَّامًا بَعضُكم لِبَعض.14 لأَنَّ النَّاموسَ كلَّهُ يُتمَّمُ في هذهِ الوصيَّةِ الواحدة: "أَحْبِبْ قَريبَكَ كنَفسِك".15 فإِذا كنتم تَنْهَشونَ وتَأْكلونَ بَعضُكم بَعضًا، فاحْذَروا أَنْ تُفْنُوا بَعضُكم بَعضًا.انتصار الروح يكبح الجسد16 فأَقولُ ((لكم)): اسْلُكوا بالرُّوحِ فلا تَقْضُوا شَهْوةَ الجسَد:17 فإِنَّ الجَسَدَ يَشْتَهي ضِدَّ الرُّوحِ، والروحَ ضِدَّ الجَسَد؛ فكِلاهُما يُقاوِمُ الآخَرَ حتَّى إِنَّكم لا تصْنَعونَ ما تُريدون.18 فإِنْ كُنْتم تَنقادونَ للرُّوحِ فلَسْتُم بَعدُ تَحتَ النَّاموس.19 وأَعْمالُ الجسَدِ بَيِّنَة: أَلفُجورُ والنَّجاسَةُ والعَهَر؛20 وعبادَةُ الأَوْثانِ والسِّحْر؛ والعَداواتُ والخصوماتُ والأَطْماع؛ والمُغاضَباتُ والمُنازعاتُ والمُشاقَّاتُ والبِدَع؛21 والمُحاسَداتُ والسُّكرُ والقُصوفُ وما أَشْبَهَ ذلك. وعَنْها أَقولُ لكم، كما قُلتُ أَيضًا سابِقًا: إِنَّ الذينَ يَفْعَلونَ أَمْثالَ هذه لا يَرِثونَ مَلكوتَ الله.22 أَمَّا ثَمَرُ الرُّوحِ فهُوَ المحبَّةُ والفَرَحُ والسَّلام؛ وطولُ الأَناةِ واللُّطفُ والصَّلاحُ والأَمانة؛23 والوَداعةُ والعَفاف. وأَمثالُ هذِه لَيسَ ضِدَّها نامُوس.24 لأَنَّ الذينَ هُم للمسيحِ يَسوعَ، صَلَبوا الجسَدَ مَعَ الأَهْواءِ والشَّهَوات.25 فإِنْ كُنَّا نَحْيا بالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكَنَّ أَيضًا بحسَبِ الرُّوح.كلٌّ يحصد ما قد زرع26 فلا نَكُنْ ذَوي عُجْبٍ، ولا نَتَحَدَّ بَعضُنا بَعضًا، ولا نَحسُدْ بَعضُنا بَعضًا.