الترجمة البولسية

رسالة كورنثوس الأولى

1كور 4-1فَلْيَحسَبْنا ((كلُّ)) إِنسانٍ كخُدَّامٍ لِلمسيحِ، وَوُكلاءَ لأَسْرارِ الله.
1كور 4-2و((كلُّ))، ما يُطْْلَبُ في الوُكلاءِ إِنَّما هُوَ وجودُ كلٍّ مِنهم أَمينًا.
1كور 4-3أَمَّا أَنا فَأَقلُّ شيءٍ عِندي أَنْ تحكُموا فيَّ أَنتم، أَو مَحْكَمةٌ بَشرِيَّة؛ بل أَنا نَفْسي لا أَحكُمُ في نَفْسي.
1كور 4-4فإِنّي لا أَشْعُرُ بشَيءٍ في ضَميري، بَيْدَ أَنّي لَسْتُ بذلكَ مُبرَّرًا؛ فإِنَّ مَنْ يحكُمُ فيَّ هُوَ الرَّبّ:
1كور 4-5فلا تحكموا إِذَنْ بشيءٍ قبلَ الأَوانِ، الى أَنْ يَأتيَ الرَّبّ؛ فإِنَّهُ هُوَ الذي سَيُنيرُ خَفايا الظَّلامِ، ويُوضِحُ أَفكارَ القُلوب؛ وحينئذٍ يكونُ لكلِّ واحدٍ مَدْحُهُ منَ الله.
1كور 4-6وهذهِ الأُمُورُ، أَيُّها الإِخوة، قد نَسَبتُها الى نَفسي والى أَبُلُّسَ مِن أَجلِكُم، لكي تَتعلَّموا فينا ((هذا القول)): "لا شيءَ فوقَ ما هُوَ مَكتوب"، لكي لا تَنْتَفِخوا مِن أَجلِ الواحدِ على الآخَر.
1كور 4-7فَمَنْ ذا يُميّزُكَ، أَنتَ؟ وأَيُّ شيءٍ لكَ لم تَنَلْهُ؟ وإِنْ كنتَ قد نِلْتَ، فَلِمَ تَفْتَخِرُ كأَنَّكَ لم تَنَل.
1كور 4-8ها قد شَبِعتم! ها قدِ اسْتغنيتُم! بِدونِنا، قد مَلَكْتُم! ويا لَيْتَكم قد مَلكتُم لِنَمْلِكَ نحنُ أَيضًا مَعكم!
1كور 4-9فإِنَّ اللهَ، على ما أَرى، قد أَبرزَنَا، نحنُ الرُّسُلَ، آخِري النَّاسِ، كمَحكومٍ عَلَيْهم بالموتِ، إِذْ قد صِرنا مَشْهَدًا للعالَمِ، والملائكةِ، والبَشر.
1كور 4-10نحنُ جُهَّالٌ مِن أَجلِ المسيحِ، أَمَّا أَنتُم فحُكماءُ في المَسيح؛ نحنُ ضُعفاءُ، أَمَّا أَنتُم فأَقوياء؛ أَنتُم مُكرَّمونَ، أَمَّا نحنُ فمُهانون؛
1كور 4-11ونَحْنُ، حتَّى هذِهِ السَّاعةِ، نجوعُ، ونَعْطَشُ، ونَعرى، ونُلْطَمُ، ولا قَرارَ لنا؛
1كور 4-12ونَتعَبُ عامِلينَ بأَيدينا؛ نُشْتَمُ فَنُبارِك؛ نُضْطَهدُ فَنحتمِل،
1كور 4-13يُشَنَّعُ عَلَينا فَنُصلِّي؛ لَقَدْ صِرنا كأَقذارِ العالَمِ، ورُذالةَ الجميعِ، حتَّى الآنَ.
1كور 4-14ولَسْتُ أَكتُبُ هذا لإِخْجالِكم، وإِنّما لأُنَبِّهَكم كأَوْلادي الأَحِبَّاء.
1كور 4-15لأَنَّهُ، وإِنْ يَكُن لكم رِبْواتٌ مِنَ المعلِّمينَ في المسيحِ، فَلَيس لكم آباءٌ كثيرون؛ إِذْ إِنّي أَنا قد وَلَدْتُكم في المَسيحِ يَسوعَ، بالإِنْجيل.
1كور 4-16فأَطْلبُ إليكم، إِذَنْ، أَنْ تَكونوا بي مُقْتَدِين.
1كور 4-17مِن أَجلِ ذلكَ قد وَجَّهتُ إِلَيكم تيمُوثيوسَ، ابْنيَ الحبيبَ الأَمينَ، في الرَّبّ؛ وهُوَ يُذَكِّركم طُرُقي في المَسيحِ ((يَسوعَ))، كما أُعَلِّمُ بها بِكلِّ مكانٍ، في كلِّ كنيسة.
1كور 4-18لَقدِ انْتَفَخَ بَعضُكم كِبْرًا، كأَنِّي لا آتيكم.
1كور 4-19لكِنّي سآتيكم عَنْ قَرِيبٍ، إِنْ شَاءَ الرَّبُّ، فأَعرِفُ لا أَقْوالَ هؤُلاءِ المنتفِخينَ، بل قُوَّتَهُم؛
1كور 4-20لأَنَّ مَلكوتَ اللهِ ليسَ بأَقوالٍ، بل بالقُوَّة.
1كور 4-21ماذا تُريدون؟ أَنْ آتيَكم بالعَصا، أَمْ بالمحبَّةِ وروحِ الوداعَة؟