الترجمة البولسية

أعمال الرسل

انشاء الشمامسة1 وفي تلك الأيام، إذ تكاثر التلاميذ، أخذ اليونانيون يتذمرون على العبرانيين، لأن أراملهم كن يهملن في الخدمة اليومية.2 فدعا الاثنا عشر جمهور التلاميذ، وقالوا: "لا يحسن أن نترك كلمة الله ونخدم الموائد.3 فاختاروا إذن، أيها الإخوة، سبعة رجال منكم، يشهد لهم بالفضل، ممتلئين من الروح القدس والحكمة، فنقيمهم على هذه الحاجة؛4 وأما نحن فنواظب على الصلاة وخدمة الكلمة".5 فحسن هذا الكلام لدى الجماعة كلها، فاختاروا استفانس، رجلا ممتلئا من الإيمان والروح القدس، وفيليبس وبرخورس ونيكانور وطيمون وبرمناس، ونيقولاوس دخيلا أنطاكيا،6 وأقاموهم أمام الرسل؛ فصلوا ووضعوا عليهم الأيدي.7 وكانت كلمة الله تنمو، وعدد التلاميذ يتكاثر جدا في أورشليم، وجمهور من الكهنة يطيعون الإيمان.استفانس أمام المحفل8 أما استفانس، المملوء نعمة وقوة، فكان يجري عجائب وآيات عظيمة في الشعب.9 فنهض قوم من المجمع المدعو مجمع المعتقين والقيروانيين والإسكندريين والذين من كيليكية وآسية، يباحثون استفانس؛10 فلم يستطيعوا أن يقاوموا الحكمة والروح الذي كان ينطق به.11 حينئذ دسوا رجالا يقولون: "إنا سمعناه ينطق بالتجديف على موسى وعلى الله".12 فهيجوا الشعب، والشيوخ والكتبة، فقبضوا عليه وأتوا به المحفل،13 وأقاموا شهود زور يقولون: "إن هذا الرجل لا ينفك يتكلم على المكان المقدس وعلى الناموس؛14 فلقد سمعناه يقول: إن يسوع، ذاك الناصري، سينقض هذا المكان، ويبدل السنن التي سلمها إلينا موسى".15 وإذ تفرس فيه جميع الجالسين في المحفل، رأوا وجهه كوجه ملاك.