الترجمة البولسية

أعمال الرسل

مقعد الباب الجميل1 وكانَ بُطرسُ ويوحنَّا صاعِدَيْنِ الى الهَيكلِ لِِصلاةِ السَّاعةِ التَّاسِعة.2 وإِنَّ إِنسانًا مُقْعَدًا مِن بَطْنِ أُمِّهِ، كانَ يُحْمَلُ كلَّ يومٍ، ويوضَعُ عندَ بابِ الهَيكلِ الذي يُقالُ لَهُ الجميل، لِيَسْأَلَ صَدَقةً منَ الدَّاخلينَ الى الهَيكل؛3 فلمَّا رأى بُطرسَ ويوحنَّا مُوشكَيْنِ أَنْ يَدْخلا الهَيكلَ، سأَلَهُما صَدَقة.4 فتفرَّسَ فيهِ بُطرسُ، ومعَ يوحنَّا، وقالَ: "أُنظُرْ إلَينا!"5 فَنظَرَ إليهِما مُتوقِّعًا أَنْ يَأخذَ مِنْهما شَيئًا.6 فقالَ بُطرس: "لَيسَ لي فِضَّةٌ ولا ذَهَبٌ بل ما هُوَ لي إِيَّاهُ أُعطيك: باسْمِ يَسوعَ المَسيح النَّاصِريّ، قُمْ، وامْشِ".7 وأمْسَكَهُ بيَدِهِ اليُمْنَى وأَنْهَضَهُ، وفي الحَالِ تَشدَّدَتْ رِجْلاهُ وعَقِباه.8 فَوثَبَ وانْتَصَبَ وَطَفِقَ يَمْشي؛ ثُمَّ دَخَلَ مَعَهما الهَيكلَ، وهُوَ يَمْشي ويَثِبُ ويُسَبّحُ الله.9 ورآهُ جَميعُ الشّعبِ يَمْشي ويُسَبِّحُ الله.10 وكانوا يَعْرِفونَه: إِنَّهُ هُوَ الذي كانَ يَسْتَعْطي، جالِسًا عِندَ بابِ الهَيكلِ الجميل! فامْتَلأُوا دَهَشًا وذُهولاً مِمَّا جَرى لَه.11 وفيما كان َمُتَعَلّقًا ببُطرسَ ويوحنَّا، تَبادَرَ إلَيهما جَميعُ الشّعبِ، وقد أَخذهُمُ الدَّهَشُ، الى الرِّواقِ المُسمَّى رِواقَ سُلَيمان.خطاب آخر لبطرس12 فلمَّا رأَى بُطرسُ ذلكَ، خاطَبَ الشَّعبَ [قائلاً]: "أَيُّها الرِّجالُ الإِسْرائيليُّون، ما بالُكُم مُتَعجِّبينَ مِنْ هذا؟ ولِمَ تَتَفَرَّسونَ فينا كأَنَّا بِقُدْرَتِنا أَو بِتَقْوانا جَعَلْنا هذا الرَّجُلَ يَمْشي؟13 إِنَّ إلهَ إبراهيمَ وإسْحقَ ويَعقوبَ، إلهَ آبائِنا، قد مَجَّدَ فَتاهُ يَسوعَ، الذي أََسْلَمْتُموهُ أَنْتُمْ، وأََنْكَرْتموهُ أمامَ وَجْهِ بيلاطُسِ، وقد حَكَمَ هُوَ بإِطْلاقِه.14 لقد أَنكَرتُم أَنْتُمُ القُدُّوسَ، الصّدِّيق؛ وَطَلَبْتُم أَنْ يُوهَبَ لكم رَجُلٌ قاتِل.15 وقَتَلتم مُبْدئَ الحَياةِ، الذي أَقامَهُ اللهُ مِنْ بَينِ الأَمْواتِ، ونَحنُ شُهودٌ بِذلك.16 فبالإِيمانِ باسْمِهِ، شدَّد هذاَ الاسْمُ الرَّجُلَ الذي تَنْظُرونَ وتَعْرفون؛ والإِيمانُ، الذي مِنهُ، مَنَحَ هذا الرَّجُِلَ الصِحَّةَ التَّامَّةَ، أَمامَكم جَميعًا.17 "والآنَ، أَيُّها الإِخْوَة، إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكم قَد فَعَلْتُم ذلِكَ عَنْ جَهْلٍ، وكذلكَ رُؤَساؤُكم أَيضًا.18 ولكِنَّ اللهَ قد تَمَّمَ هكذا، ما سَبقَ فأَنبأَ بِهِ على فَمِ جَميعِ الأَنْبياءِ، مِنْ أَنَّ مَسيحَهُ سَيَتأَلَّم.19 فانْدَموا إَذَنْ وتُوبوا لكي تُمْحى خَطاياكُم،20 فَتأَتيَ أَوْقاتُ الرَّاحَةِ مِن قِبَلِ الرَّبّ، ويُرْسِلَ الذي أُعِدَّ لكم مِنْ قَبْلُ، المَسيحَ يَسوع؛21 الذي يَنْبَغي أَنْ تَقْبَلَهُ السَّماءُ، الى عَهْدِ تجديدِ كلِّ شَيْءٍ؛ الذي تَكلَّمَ عَنهُ اللهُ، مُنذُ القَديمِ، على أَفْواهِ أَنْبيائِهِ القِدِّيسين.22 فإِنَّ مُوسى قد قَال: سَيُقيمُ لكُمُ الرَّبُّ الإِلهُ، مِنْ بَينِ إِخْوَتِكم نَبيًّا مِثْلي؛ فَلهُ تَسْمعونَ في جَميعِ ما يُكلِّمُكم بِه؛23 وكُلُّ مَنْ لا يَسْمَعُ لذلكَ النَّبيِّ يُقْطَعُ مِن بَينِ الشَّعْب.24 وجَميعُ الأَنْبياءِ مِنْ صَمُوئيلَ وكلِّ مَنْ تَكلَّمَ مِنْ بَعدُ، قد أَنْبَأُوا بهذِهِ الأََيَّام.25 فأَنتُم بَنُو الأَنْبياءِ والعَهْدِ الذي عاهَدَ اللهُ بهِ آباءَكم، قائلاً لإِبراهِيم: وفي نَسلِكَ تَتبارَكُ جَميعُ عَشائِرِ الأَرْض.26 فَلأَجْلِكم أَوَّلاً أَقامَ اللهُ فَتاهُ، وأَرْسَلَهُ لكي يُباركَكم فَيَرْتَدَّ كلُّ واحِدٍ مِنكمْ عَنْ شُرورِه".