الترجمة البولسية

البشارة كما دوّنها يوحنا

الانذار بالاضطهاد1 "قُلتُ لكم هذا لكي لا تَعْثُروا.2 سَيُخْرِجونَكم مِنَ المَجامعِ؛ بَلْ تَأْتي السَّاعَةُ التي يَتَوهَّمُ فيها كلُّ مَنْ يَقْتُلُكم، أَنَّهُ يُؤَدِّي للهِ عِبادة.3 وسَيَفْعَلونَ هكذا لأَنَّهم لم يَعْرفوا أَبي، وما عَرَفوني.4 بَيدَ أَنَّي قُلتُ لكم هذا، حتَّى إِذا وافَتِ السَّاعَةُ تَذكُرونَ أَنِّي قُلْتُهُ لكم؛ ولم أَقُلْهُ لكم مُنذُ البَدْءِ، لأَنِّي كُنتُ مَعَكم.مهمة الروح القدس5 "أَمَّا الآنَ فإِنِّي مُنطلِقٌ الى مَنْ أَرسلَني، وما مِن أَحدٍ مِنكم يَسأَلُني: إِلى أينَ تَنْطلِق؟6 ولكِنْ، لأَنِّي قُلتُ لكم ذلكَ، ملأَتِ الكآبةُ قُلوبَكم.7 غيرَ أَنِّي أَقولُ لكمُ الحقَّ: إِنَّ في انْطلاقي لَخيْرًا لكم؛ فإِنْ لم أَنْطلِق لا يَأْتِكُمُ المُعزِّي، وأَمَّا إِذا انطلَقْتُ فإِنِّي أُرسِلُهُ إِليكم.8 ومتى جاءَ فإِنَّهُ يُفْحِمُ العالَمَ بشَأْنِ الخطيئةِ والبِرِّ والدَّينونَة:9 فبشَأْنِ الخَطيئةِ، لأَنَّهم لم يُؤْمِنوا بي؛10 وبشَأْنِ البِرِّ، لأَنِّي مُنطلِقٌ الى الآبِ ولا تَرَوْنني مِن بَعد؛11 وبشَأْنِ الدَّينونةِ، لأَنَّ زَعيمَ هذا العالَمِ قد دِين.12 "وعندي أَيضًا أَشياءُ كَثيرةٌ أَقولُها لكم، غيرَ أَنّكم لا تُطيقونَ الآنَ حَمْلَها.13 ولكِنْ، متى جاءَ، هُوَ، روحُ الحَقِّ، فإِنَّهُ يُرشِدُكم الى الحَقيقةِ كلِّها لأَنَّهُ لَنْ يتكلَّمَ مِن عِند نفسِهِ، بل يتكلَّمُ بما يكونُ قد سَمعَ، ويُخبرُكم بما يَأْتي.14 إِنَّهُ سيُمجِّدُني لأَنَّهُ يَأْخذُ ممَّا لي ويُخْبِرُكم.15 جميعُ ما للاَبِ هُوَ لي؛ من أَجْلِ هذا قُلتُ لكم: إِنَّهُ يَأْخذُ مِمَّا لي ويُخْبِرُكم.الفراق يعقبه تلاق16 "عمَّا قليل لاتَرَوْنَني، ثمَّ عمَّا قليلٍ أَيضًا تَرَوْنني..."17 فقالَ بعضُ تلاميذِهِ في ما بَينَهم: "ما مَعْنى قَوْلِهِ لَنا: عمَّا قليلٍ لا تَرَوْنَني ثمَّ عمَّا قليلٍ أَيضًا تَرَوْنَني؟ وَ: إِِنِّي مُنطلِقٌ الى الآب؟"18 فكانوا إِذَنْ يَقُولون: "ما هذا القليلُ الَّذي يتكلَّمُ عَنْهُ؟ إِنَّا لا نَفْهمُ ماذا يُريد".19 وعلِمَ يَسوعُ أَنَّهم يُريدونَ أَنْ يَسأَلوهُ، فقالَ لهم: "تَتَساءَلونَ في ما بَينَكم عَن قَوْلي: عمَّا قليلٍ لاترَوْنَني، ثمَّ عمَّا قليلٍ أَيضًا ترَوْنَني.20 أَلحقَّ الحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّكم ستَبْكونَ وتَنوحونَ، والعالَمُ سيَفْرح. إِنَّكم ستَحْزَنونَ، ولكِنَّ حُزْنَكم سيَنْقَلِبُ فَرَحًا.21 أَلمَرْأَةُ، إِذا ما حانَ وضْعُها، تحزَنُ، لأَنَّ ساعَتَها قد أَتَتْ، ولكِنَّها متى وضَعَتِ الطِّفْلَ لا تَعودُ تَتَذكَّرُ شِدَّتَها، فَرِحةً بأَنَّ إِنْسانًا وُلِدَ في العالَم.22 وأَنتم أَيضًا، فإِنَّكمُ الآنَ في حُزْنٍ، ولكنِّي سأَراكم مِن جَديدٍ، فَتَفرَحُ قلوبُكم؛ وفَرحُكم هذا، لا يَقْدِرُ أَحدٌ أَنْ يَنْتزِعَهُ مِنكم.23 وفي ذلكَ اليَومِ لا تَسْأَلوني بَعدُ عَن شَيء. أَلحقَّ الحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ جميعَ ما تَطلُبونَ الى الآبِ، يُعطيكموهُ باسْمي.24 حتَّى الآنَ لم تَطْلبوا باسْمي شيئًا. أُطلُبوا فَتَنالوا، لكي يكونَ فَرَحُكم كاملاً.25 لقد قُلْتُ لكم هذا بأَمْثال؛ ولكنَّها تَأْتي السَّاعةُ التي لا أُكلِّمُكم بَعدُ فيها بأَمثالٍ، بل أُحدِّثُكم فيها عَنِ الآب بِصَراحَة.26 في ذلك اليَومِ تَطْلبونَ باسْمي، ولَسْتُ أَقولُ لكم إِنِّي َأَسْأَلُ الآبَ لأَجْلِكم؛27 فإِنَّ الآبَ أَيضًا يُحِبُّكم لأَنَّكم أَحْبَبْتُموني، وآمَنْتم أَنِّي منَ اللهِ خرَجْت.28 لقد خرَجْتُ منَ الآبِ، وجِئتُ الى العالَم؛ والآنَ أَترُكُ العالَمَ وأَمْضي الى الآب".29 فقالَ لَهُ تَلاميذُه: "ها إِنَّكَ الآنَ تَتَكلَّمُ بِصَراحَةٍ، ولا تَقُولُ مَثَلاً ما.30 فالاَنَ نَعْلَمُ أَنَّكَ تَعرفُ كلَّ شَيْءٍ، ولا تَحْتاجُ أَنْ يُلْقى عَلَيكَ سُؤَال؛ فَمِنْ أَجلِ ذلكَ نُؤْمِنُ أَنَّكَ مِنَ اللهِ خَرَجْت".31 أَجابَهم يَسوع: "أَفالآنَ تُؤْمِنون!32 ها إِنَّها تَأْتي السَّاعةُ -وقَد أَتَتْ- حَيثُ تَتَفَرَّقون كلٌّ واحِدٍ مِنْ جِهَتِِِهِ، وتَتْركُوني وحدي. بَيدَ أَنِّي لَسْتُ وَحْدي، لأَنَّ الآبَ معي.33 قد حَدَّثْتُكم بهذا لِيكونَ لكم فيَّ السَّلام. ففي العالَمِ سَتَكونونَ شِدَّةٍ، ولكِنْ، لتَطِبْ نُفوسُكم! إِنّي قد غَلَبتُ العالَم".