الترجمة البولسية

البشارة كما دوّنها يوحنا

ضرورة الاتحاد بيسوع
يو 15-1"أَنا الكَرمةُ الحقَّةُ وأَبي الكَرَّام.
يو 15-2كلُّ غُصنٍ فيَّ لا يُثمِرُ يَنْتَزِعُهُ، وكلُّ غُصنٍ يُثمرُ يُنقِّيهِ لكي يَأْتيَ بثَمرٍ أَكْثر.
يو 15-3أَنتمُ الآنَ أَنْقياءُ بِسَببِ الكَلمةِ التي أَلقَيْتُها إِليكم.
يو 15-4أُثْبُتوا فيَّ وأَنا فيكم. كما أَنَّ الغُصنَ لا يَستطيعُ مِن نَفْسِهِ أَنْ يَأْتيَ بثَمرٍ، إِنْ هُوَ لم يَثْبتُ في الكَرْمةِ، كذلِكَ أنتم أَيضًا إِنْ لم تَثْبُتوا فيَّ.
يو 15-5"أَنا الكَرمةُ وأَنْتمُ الأَغْصان. مَنْ يَثبُتْ فيَّ وأنا فيهِ، فهوَ يَأْتي بِثمَرٍ كَثير. فإِنَّكم بدُوني لا تَسْتطيعونَ أَنْ تَفْعلوا شَيئًا.
يو 15-6إِنْ كانَ أحدٌ لا يَثبُتُ فيَّ يُطرحُ بِهِ خارجًا كالغُصنِ، فيَيْبَس؛ ((والأَغْصانُ اليَابِسةُ)) تُجمَعُ وتُلقى في النَّارِفَتحترِق.
يو 15-7إِنْ ثَبتُّم فيَّ وثَبتَ كَلامي فيكم، تَسأَلونَ ما شِئْتم فيكونُ لكم.
يو 15-8بهذا يَتَمجَّدُ أَبي وتَكونون تلاميذي، إِذا أَتَيْتم بثَمرٍ كثير.
وجوب الاتحاد والمحبة
يو 15-9"كما أَحبَّني الآبُ، أَنا أَيضًا أَحْبَبْتُكم: فاثْبُتوا في مَحَبَّتي.
يو 15-10إِنْ حَفِظْتُم وصَايايَ تَثْبُتونَ في مَحَبَّتي، كما أَنِّي حَفِظْتُ وصَايا أَبي، وأَنا ثابِتٌ في مَحَبَّتِه.
يو 15-11قُلْتُ لكم هذا لِيكونَ فَرَحي فيكم، ويكونَ فَرَحُكُم كامِلاً.
يو 15-12"هذِهْ وَصيَّتي: أَنْ يُحبَّ بَعضُكم بَعضًا كما أَحْبَبْتُكم أنا.
يو 15-13لَيسَ لأََحدٍ حُبٌّ أَعظَمَ مِنْ أَن يَبْذِلَ الحياةَ عَن أَصْدِقائهِ.
يو 15-14فأَنتم أَصدِقائي إِذا صَنَعتُم ما أَنا مُوصيكم بِه.
يو 15-15لا أُسَمِّيكم بَعدُ عَبيدًا، لأَنَّ العَبدَ لا عِلمَ لَهُ بما يَصنعُ سَيِّدهُ؛ بَلْ سَمَّيتُكم أَصْدِقاءَ لأَنِّي أَطْلَعتُكم على كلِّ ما سَمِعتُ مِنْ أَبي.
يو 15-16لَسْتُم أَنتم قدِ اخْتَرتُموني، بَلْ أَنا اخْتَرتُكم، وأَقَمتُكم لِتَذهَبوا وتَأْتوا بِثَمَرٍ، ويَثْبُتَ ثَمرُكم، لكي يُعطيَكمُ الآبُ جَميعَ ما تَسأَلونَهُ باسْمي.
يو 15-17فما أُوصِيكم بِهِ إِذَنْ، هُوَ أَنْ يُحِبَّ بَعضُكم بَعضًا.
موقف العالم من يسوع وتلاميذه
يو 15-18"لَئِنْ كانَ العالَم يُبْغِضُكمُ، فاعْلَموا أَنَّهُ قد أَبْغَضَني قَبْلَكم.
يو 15-19فلَو كُنْتم مِنَ العالَمِ، لكانَ العالَم يُحِبُّ ما هُوَ لَهُ؛ ولكِنْ، لِأَنَّكم لَسْتُم مِنَ العالَمِ، ولأَنِّي باخْتِياري لكم قد أَخْرَجتُكم مِنَ العالَمِ، لأَجْلِ ذلكَ يُبغِضُكمُ العالَم.
يو 15-20أُذْكروا الكَلِمَةَ التي قُلتُها لكم: أَلعَبدُ لَيسَ أعْظَمَ مِنْ سَيِّدِه. فإِنْ كانوا قَدِ اضْطَهدوني فَسَيضْطهِدونَكم أَيضًا، وإِنْ كانوا قَد حَفِظوا كلامي فَسَيَحْفَظونَ كلامَكم أَيضًا.
يو 15-21وسَيَفْعَلون هذا كُلُّهُ بِكم، مِنْ أَجلِ اسْمي، لأَنَّهم لا يَعْرِفُونَ الَّذي أَرْسَلَني.
يو 15-22"فلَو لم آتِ، ولم أُكَلِّمْهم، لَمَا كانَ عَلَيهم خَطيئَة؛ وأَمَّا الآنَ فليسَ لهم عُذرٌ في خَطيئَتِهِم.
يو 15-23مَنْ يُبْغِضْني يُبْغِضْ أَبي أَيضًا.
يو 15-24ولَو لم أَعْمَلْ في ما بَيْنهم أَعْمالاً لم يَعمَلْها آخَرُ، لَمَا كانَ عَلَيهم خَطيئة. أَمَّا الآنَ، وقَد رأَوْا ((أَعمالي))، فقد أَبغَضوني أَنا وأَبي!
يو 15-25ذلكَ لِتَتِمَّ الكَلمةُ المَكْتوبَةُ في ناموسِهم: إِنَّهم أَبْغَضوني بلا سَبَب.
يو 15-26ومَتى جاءَ المُحامي الَّذي أُرْسِلُهُ إِلَيكم مِنْ عند لَدُنِِ الآبِ، روحُ الحقِّ الَّذي يَنْبَثِق مِنَ الآبِ، فهُوَ يَشْهدُ لي؛
يو 15-27وأَنتم أَيضًا تَشْهدونَ، بِما أَنَّكم مَعي مُنذُ البَدْء.