الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الأول

الشعب يطالب بملك عليهم
1صم 8-1ولمَّا شاخَ صَموئيلُ أوكَلَ إلى بَنيهِ القضاءَ لإِسرائيلَ.
1صم 8-2فكانَ اَبنُه البِكْرُ يوئيلُ، واَبنُهُ الثَّاني أبيَّا، قاضِيَينِ في بِئرِ سَبعَ.
1صم 8-3ولم يَقتَدِيا بِأبيهِما، فسَعيا وراءَ المكاسِبِ، وقَبِلا الرَّشوةَ، واَستَهانا بِالعَدالةِ.
1صم 8-4فاَجتمَعَ شُيوخُ بَني إسرائيلَ وجاؤُوا إلى صَموئيلَ في الرَّامةِ
1صم 8-5وقالوا لَه: ”أنتَ شِخْتَ، وبَنوكَ لا يقتَدونَ بِكَ، فأقِمْ علَينا مَلِكًا يقضي بَينَنا كما هيَ الحالُ في جميعِ الأُمَمِ“.
1صم 8-6فاَستاءَ صَموئيلُ مِنْ قولِهِم: ”أقِمْ علَينا مَلِكًا يقضي بَينَنا“. فصلَّى إلى الرّبِّ.
1صم 8-7فقالَ لَه الرّبُّ: ”إسمَعْ لِكلامِ الشَّعبِ في جميعِ ما يقولونَ لكَ. فهُم لا يرفُضونَكَ أنتَ، وإنَّما يرفُضونَني أنا كَمَلِكٍ علَيهِم.
1صم 8-8فكما عامَلوني مُنذُ أخرَجْتُهُم مِنْ أرضِ مِصْرَ إلى هذا اليومِ إذْ تركوني وعبَدوا آلِهةً غريبةً، هكذا يُعامِلونَكَ أنتَ أيضًا.
1صم 8-9فاَسمَعْ لِقولِهِم، ولكِنْ أنذِرْهُم وأخبِرهُم بِحُقوقِ المَلِكِ علَيهِم“.
1صم 8-10فأخبَرَ صَموئيلُ شُيوخَ الشَّعبِ الّذينَ طَلَبوا مِنهُ مَلِكًا بِجميعِ ما كلَّمَه بهِ الرّبُّ،
1صم 8-11وقالَ لهُم: ”هذِهِ حُقوقُ المَلِكِ علَيكُم: يأخُذُ بَنيكُم ويُجَنِّدُهُم لِخَيلِهِ ومركباتِهِ وللجَري أمامَ مركبَتِهِ.
1صم 8-12ويتَّخِذُ مِنهُم قادةَ ألفٍ وقادةَ خمسينَ وفلَّاحينَ وحصَّادينَ وصُنَّاعًا لآلاتِ حربِهِ وأدَواتِ مركباتِهِ.
1صم 8-13ويتَّخِذُ بَناتِكُم عطَّاراتٍ وطبَّاخاتٍ وخبَّازاتٍ.
1صم 8-14ويأخُذُ أفضَلَ حُقولِكُم وكُرومِكُم وزيتونِكُم ويُعطيها لِرجالِهِ.
1صم 8-15ويأخُذُ ضَريبةَ العُشْرِ مِنْ زرعِكُم وكُرومِكُم ويُعطيهِ لِحاشيتِهِ وسائِرِ رِجالِهِ.
1صم 8-16ويأخُذُ عبيدَكُم وجَواريَكُم ونُخبةَ بقَرِكُم وحميرِكُم ويستَخدِمُها.
1صم 8-17ويَجبي ضَريبةَ العُشْرِ مِنْ ماشيتِكُم، وأنتُم تكونونَ لَه عبيدًا.
1صم 8-18في ذلِكَ اليومِ تصرُخونَ إلى الرّبِّ، كي يُنقِذَكُم مِنَ المَلِكِ الّذي اَختَرتُموهُ لأنفُسِكُم، فلا يُجيبُكُمُ الرّبُّ“.
1صم 8-19فرفَضَ شُيوخُ الشَّعبِ أنْ يَسمَعوا لِصَموئيلَ وقالوا: ”كلَّا، بل يَملِكُ علَينا مَلِكٌ.
1صم 8-20ونكونُ نحنُ أيضًا كسائِرِ الشُّعوبِ، فيَقضي بَينَنا ويكونُ قائِدَنا ويُحارِبُ حُروبَنا“.
1صم 8-21فسَمِعَ صَموئيلُ هذا الكلامَ ورَدَّدَهُ على مَسامِعِ الرّبِّ.
1صم 8-22فقالَ لَه الرّبُّ: ”إسمَعْ لهُم وأقِمْ علَيهِم مَلِكًا“. فقالَ صَموئيلُ لِشُيوخِ بَني إِسرائيلَ: ”إنصَرِفوا الآنَ كُلُّ واحدٍ إلى مدينَتِهِ“.