الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الأول

1صم 28-1وفي تلكَ الأيّامِ جمعَ الفلِسطيُّونَ جيوشَهُم ليُحاربوا إِسرائيلَ. فقالَ أخيشُ لداوُدَ: ((لا بُدَ أنَّكَ ستَنضمُّ إلى جيشي أنتَ ورِجالُكَ)).
1صم 28-2فأجابَهُ داوُدُ: ((وأنتَ ستعلمُ ما يفعَلُ عبدُكَ)). فقالَ أخيشُ: ((إذًا، أجعلُكَ حاملَ سلاحي طُولَ الأيَّامِ)).
شاوُل عند العرافة
1صم 28-3وماتَ صَموئيلُ وناحَ علَيهِ جميعُ بَني إِسرائيلَ، ودفنوهُ في الرَّامةِ مدينتِهِ. وكانَ شاوُلُ نفى العرَّافينَ والسَّحرَةَ مِنَ البلادِ.
1صم 28-4فاَجتمعَ الفلِسطيُّونَ وعسكَروا في شُونَم. وجمَعَ شاوُلُ رجالَ إِسرائيلَ جميعَهُم وعسكَروا في جلبوعَ.
1صم 28-5فلمَّا رأى شاوُلُ مُعسكَرَ الفلِسطيِّينَ خافَ واَضطربَ قلبُهُ جدُا.
1صم 28-6فسألَ الرّبَّ ماذا يفعَلُ، فلم يُجبْهُ الرّبُّ لا بالأحلامِ ولا بالعرافةِ ولا بالأنبياءِ.
1صم 28-7فقالَ لمُعاونيهِ: ((فتِّشوا لي عَنْ عرَّافةٍ حتى أذهبَ إليها وأستشيرَها)). فقالوا لَه: ((في عينَ دورٍ عرَّافةٌ)).
1صم 28-8فتنكَّرَ شاوُلُ، ولبسَ ثيابًا غيرَ ثيابِهِ، وسارَ هوَ ورجلانِ معَهُ، وجاؤوا العرَّافةَ ليلاً. فقالَ لها: ((تكهَّني لي بالأرواحِ وأطْلِعي لي مَنْ أسمِّيهِ لكِ)).
1صم 28-9فقالَت لَه: ((أما علمتَ ما فعَلَ شاوُلُ، كيفَ قطعَ العَرَّافينَ والسَّحَرةَ مِنَ البِلادِ؟ فلِماذا تنصِبُ لي شرَكًا لِتُهلكَني؟))
1صم 28-10فحلَفَ لها شاوُلُ: ((حَيًّ هوَ الرّبُّ لن يقَعَ علَيكِ ضَررٌ في هذا الأمرِ)).
1صم 28-11فسألَتْهُ العرَّافةُ: ((مَنْ أُطلِعُ لكَ؟)) قالَ: ((أطْلعي لي صَموئيلَ)).
1صم 28-12فلمَّا رأتِ العرَّافةُ صَموئيلَ، صرَخت صرخةً عاليةً وقالَت لِشاوُلَ: ((لماذا خدَعْتَني أنتَ شاوُلُ؟))
1صم 28-13فقالَ لها: ((لا تخافي. ماذا رأيتِ؟)) فقالَت: ((رأيتُ رُوحًا يَطلُعُ مِنَ الأرضِ)).
1صم 28-14فقالَ لها: ((ما هيئَتُهُ؟)) قالَت: ((رَجلٌ شيخ يرتدي جبَّةً)). فعرَفَ شاوُلُ أنَّهُ صَموئيلُ، فسجدَ على وجهِهِ إلى الأرضِ.
1صم 28-15فقالَ صَموئيلُ لشاوُلَ: ((لماذا أزْعجتَني وأطلَعتَني؟)) فأجابَهُ شاوُلُ: ((أنا في ضيقٍ شديدٍ، لأنَّ الفلِسطيِّينَ يُحاربونَني واللهُ أهمَلَني وما عادَ يُجيبُني لا بالأنبياءِ ولا بالأحلامِ، فدَعوتُكَ لتُخبِرَني بما أفعَلُ
1صم 28-16فقالَ صَموئيلُ: ((لماذا تسألُني، والرّبُّ أهملَكَ وصارَ عدوَّكَ
1صم 28-17وهوَ فعَلَ بكَ كما قالَ على لساني، واَنتزعَ المَملكةَ مِنْ يَدِكَ وأعطاها لصاحبِكَ داوُدَ.
1صم 28-18فأنتَ ما أطَعتَ أمرَ الرّبِّ وما شَفيتَ غليلَ غضَبِهِ في عماليقَ، لذلِكَ فعَلَ بكَ اليومَ ما فعَلَ.
1صم 28-19كذلِكَ سيُسلِّمُ الرّبُّ بَني إِسرائيلَ معَكَ إلى أيدي الفلِسطيِّينَ، وغَدًا تكونونَ معي أنتَ وبَنوكَ، وأيضًا جيشُ إِسرائيلَ يُسلِّمُهُ الرّبُّ إلى أيدي الفلِسطيِّينَ.
1صم 28-20فسقطَ شاوُلُ في الحالِ بطولِهِ على الأرضِ واَرتعبَ مِنْ كلامِ صَموئيلَ، وما عادت بهِ قوَّةٌ لأنَّهُ لم يَذُقْ طَعامًا كُلَ يومِهِ وليلتِهِ.
1صم 28-21فتَقدَّمَت إليهِ العرَّافةُ ورأتْهُ في خوفٍ شديدٍ، فقالَت لَه: ((أنا يا سيِّدي أطعْتُ أمرَكَ، وخاطرْتُ بنفْسي، وسَمعتُ لِكلامِكَ الذي كلَّمْتني بهِ.
1صم 28-22فاَسمعْ أنتَ الآنَ لكلامي، فأُقدِّمَ لكَ كِسرَةَ خبزٍ وتأكلَ، فتَقوى على السَّيرِ في الطَّريقِ)).
1صم 28-23فرفضَ وقالَ: ((لا آكلُ)). فألحَ علَيهِ مُعاوِناهُ والعَرَّافةُ أيضًا، فسمِعَ لهُم وقامَ عنِ الأرضِ وجلسَ على السَّريرِ.
1صم 28-24وكانَ للعرَّافةِ في البيتِ عِجلٌ مُسمَّنٌ، فأسرَعَت وذبحَتهُ وأخذَت دقيقًا وعجنتهُ وخبزتهُ فطيرًا
1صم 28-25وقدَّمت إلى شاوُلَ ومُعاونيهِ فأكلوا، ثُمَ قاموا واَنصرَفوا في تلكَ اللَّيلةِ.