الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الأول

داوُد يعف أيضًا عن شاول
1صم 26-1وجاءَ رِجالٌ مِنْ زيفَ إلى شاوُلَ في جبعَةَ وقالوا لَه: ((ها داوُدُ مُختبِئِّ في تلِّ حَخيلَةَ عِندَ طرَفِ البَرِّيَّةِ)).
1صم 26-2فقامَ شاوُلُ، ومعَهُ ثَلاثَةُ آلافِ رجلٍ مِنْ خيرَةِ بَني إِسرائيلَ، ونزَلَ إلى بَرِّيَّةِ زيفَ لِلبحثِ عَنهُ.
1صم 26-3وعسكَرَ شاوُلُ في تلِّ حَخيلَةَ بجانِبِ الطَّريقِ عِندَ طَرفِ البَرِّيَّة. وكان داوُدُ مُقيمًا في البَرِّيَّةِ فلمَّا سمِعَ أنَّ شاوُلَ تَبِعَهُ إليها
1صم 26-4أرسَلَ جواسيسَ وتيقَّنَ أنَّهُ هُناكَ.
1صم 26-5فأسرَعَ إلى حيثُ عسكَرَ شاوُلُ ورأى الموضِعَ الذي كانَ شاوُلُ وأبنيرُ بنُ نيرَ، قائدُ جيشِهِ. وكانَ شاوُلُ نائمًا في المُعسكَرِ، والجنودُ حولَهُ.
1صم 26-6فسألَ داوُدُ أخيمالِكَ الحثِّيَ وأبيشايَ اَبنَ صَرويَّةَ، أخا يوآبَ: ((مَنْ يَنزلُ معي إلى شاوُلَ في المُعسكَرِ؟)) فقالَ لَه أبيشايُ: ((أنا أنزلُ معَكَ)).
1صم 26-7فجاءَ داوُدُ وأبيشايُ إلى المُعسكَرِ ليلاً، فوجدا شاوُلَ نائمًا داخلَهُ، ورمحُهُ مغروزٌ في الأرضِ عندَ رأسِهِ، وأبنيرُ والجنودُ نيامٌ حولَه.
1صم 26-8فقالَ أبيشايُ لداوُدَ: ((أسلَمَ اللهُ اليومَ عدوَّكَ إلى يدِكَ، فدَعْني أطعَنُهُ بِرمحه وأسمِّرُهُ إلى الأرضِ طعنَةً واحدةً لا غيرَ)).
1صم 26-9فقالَ لَه داوُدُ: ((لا تقتُلْه. فمَنِ الذي يَرفعُ يدَهُ على المَلكِ، الذي مسحَهُ الرّبُّ، ويكونُ بريئًا؟))
1صم 26-10وقالَ داوُدُ: ((حَيًّ هوَ الرّبُّ، لا أحدَ يَضرِبُهُ غيرُ الرّبِّ، إمَّا أنْ يَحينَ يومُهُ فيموتَ، وإمَّا أنْ يَنزِلَ إلى حربٍ فيَهلِكَ.
1صم 26-11حَرامٌ عليَ منَ الرّبِّ أنْ أرفَعَ يَدي على مَنْ مسحَهُ الرّبُّ. والآنَ فلنأخذِ الرُّمحَ الذي عِندَ رأسِهِ وكوزَ الماءِ ونَنْصرِفْ)).
1صم 26-12وأخذَ داوُدُ الرُّمحَ وكوزَالماءِ واَنصرَفا، مِنْ غيرِ أنْ يَنظُرَ أو يعلَمَ أو يَنتبِهَ إليهما أحدٌ، وكانوا جميعُهُم نيامًا لأنَّ نُعاسًا مِنَ الرّبِّ وقعَ علَيهِم.
1صم 26-13ثُمَ عبرَ داوُدُ إلى الجانبِ الآخرِ مِنَ الوادي ووقَفَ بعيدًا على قِمَّةِ الجبَلِ، والمَسافةُ بَينَهُم وسيعَةٌ،
1صم 26-14وصاحَ بالجنودِ وبأبنيرَ بنِ نيرَ قائلاً: ((ألا تُجيبُ يا أبنيرُ؟)) فأجابَ أبنيرُ: ((ومَنْ يُناديني؟))
1صم 26-15فقالَ لَه داوُدُ: ((أما أنتَ برجلٍ ومَنْ مِثلُكَ في إِسرائيلَ؟ فكيفَ لا تُحسِنُ القيامَ بواجبِكَ.
1صم 26-16حَيٌ هوَ الرّبُّ إنَّكُم جميعًا تَستحقُّونَ الموتَ، لأنَّكُم لم تَحرُسوا سيّدَكُمُ الذي مسحَهُ الرّبُّ. فاَنظرِ الآنَ أينَ رُمحُ المَلكِ وكوزُ الماءِ اللَّذانِ كانا عِندَ رأسِهِ)).
1صم 26-17فعرَفَ شاوُلُ صوتَ داوُدَ فقالَ لَه: ((أصوتُكَ هذا يا اَبني داوُدُ؟)) فقالَ لَه داوُدُ: ((هوَ صوتي يا سيِّدي المَلِكُ)).
1صم 26-18ثُمَ سألَهُ: ((ما بالُكَ تُطارِدُني يا سيِّدي أنا عبدُكَ؟ ما الذي فعلتُ؟ وأيَ شَرٍّ فعَلَتْهُ يَداي؟
1صم 26-19فاَسمعِ الآنَ يا سيِّدي المَلِكُ كلامي: إنْ كانَ الرّبُّ أثارَكَ عليَ، فرائِحةُ مُحرقةٍ أقدِّمُها لَه تُكفِّرُ لي، وإنْ كانَ بَنو البشَرِ فهُم ملعونونَ أمامَ الرّبِّ، لأنَّهُم طَردوني اليومَ مِنْ أرضِ الرّبِّ قائلينَ اَذهبْ إلى حيثُ تعبُدُ آلهةً أخرى.
1صم 26-20والآنَ لا تَدعْ دمي يسقُطُ على الأرضِ بعيدًا عَنْ وجهِ الرّبِّ، فلماذا يخرُج مَلِكُ إِسرائيلَ ليطلُبَ برغوثًا مِثلي، كما يطلُبُ الصَّيَّادُ الحجلَ في الجبالِ)) .
1صم 26-21فقالَ شاوُلُ: ((أخطأتُ، فاَرجعْ يا اَبني داوُدُ، فأنا لن أُسيءَ إليكَ ثانيةً. فحياتي كانَت عزيزةً في عينَيكَ اليومَ، وأنا تصرَّفتُ بحماقةٍ وضلَلتُ ضلالاً كبيرًا)).
1صم 26-22فأجابَهُ داوُدُ: ((هذا رُمحُ المَلكِ فليَعبرْ أحدُ الجنودِ ويأخذْهُ.
1صم 26-23وليُكافئِ الرّبُّ كُلَ واحدٍ بحسَبِ استقامتِهِ وأمانتِهِ، فالرّبُّ أسلمَكَ اليومَ إلى يَدي وما شِئتُ أنْ أرفَعَ يَدي علَيكَ لأنَّ الرّبَّ مسحَكَ مَلِكًا.
1صم 26-24فكما كانَت حياتُكَ اليومَ عزيزةً في عيني، فلْتَكُنْ حياتي عزيزةً في عينَيِّ الرّبِّ ويُنقِذْني مِنْ كُلِّ ضيقٍ)).
1صم 26-25فقالَ لَه شاوُلُ: ((مُبارَكٌ أنتَ يا اَبني داوُدُ، ستقومُ بأعمالٍ عظيمةٍ وتنجحُ)). ثُمَ مضَى داوُدُ في طريقِه، ورجعَ شاوُلُ إلى بيتِهِ.