الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الأول

داود يعفو عن شاول
1صم 24-1وذهبَ داوُدُ مِنْ هُناكَ والتجأَ إلى مَغاوِرِ عين جَديٍ.
1صم 24-2فلمَّا رجَعَ شاوُلُ مِنْ مُطاردَةِ الفلِسطيِّينَ قيلَ لَه: ”ها داوُدُ في بَرِّيَّةِ عين جديٍ“.
1صم 24-3فاَنتَقى ثَلاثَةَ آلافِ رَجُلٍ من جميعِ بَني إِسرائيلَ، وسارَ في طلَبِ داوُدَ ورجالِهِ شرقيَّ المكانِ المَعروفِ بصخورِ الوعولِ.
1صم 24-4وجاءَ إلى حَظائِرِ الغنَمِ الّتي في الطَّريقِ وكانَت هُناكَ مَغارةٌ، فدَخَلَها ليقضيَ حاجتَهُ. وكانَ داوُدُ ورجالُه مُختبئينَ في باطنِ المَغارةِ،
1صم 24-5فقالَ لَه رجالُهُ: ”هذا هوَ اليومُ الّذي قالَ لكَ الرّبُّ: ”ها أنا أسَلِّمُ فيهِ عدوَّكَ إلى يدِكَ فتفعَلُ بهِ ما تراهُ حسنًا“. فقامَ داوُدُ وقطعَ طرَفَ جُبَّةِ شاوُلَ خِفيةً.
1صم 24-6وبعدَ ذلِكَ وبَّخَهُ ضميرُهُ عمَّا فعَلَ،
1صم 24-7وقالَ لرجالِهِ: ”حَرامٌ عليَّ مِنَ الرّبِّ أنْ أفعَلَ هذا بسيِّدي شاوُلَ، وأرفَعَ يَدي على مَنْ مسحَهُ الرّبُّ مَلِكًا“.
1صم 24-8وردَعَ رجالَهُ بالكلامِ، ومنَعَهُم مِنَ الهُجومِ على شاوُلَ. ثُمَّ قامَ شاوُلُ وخرجَ منَ المَغارةِ وسارَ في طريقِهِ.
1صم 24-9ثُمَّ خرَجَ داوُدُ وراءَهُ مِنَ المَغارةِ وناداهُ: ”يا سيِّدي المَلِكُ“. فاَلتفَتَ شاوُلُ إلى خَلفِهِ، فاَنحنى داوُدُ حتّى الأرضِ،
1صم 24-10وقالَ لَه: ”لماذا تُصدِّقُ القائلينَ لكَ إنَّ داوُدَ يَطلبُ أذاكَ؟
1صم 24-11ها عيناكَ رأتا اليومَ أنَّ الرّبَّ أسلمَكَ إلى يَدي في المَغارةِ، وأشارَ عليَّ رجالي أنْ أقتُلَكَ، ولكنِّي أشفَقتُ علَيكَ وقُلتُ: لا أرفَعُ يَدي على سيِّدي الّذي مسحَهُ الرّبُّ.
1صم 24-12فاَنظُرْ يا أبي، ها طرَفُ جُبَّتِكَ في يَدي. قَطعتُهُ ولم أقتُلْكَ فتَعلَمُ أنِّي لا أُضمِرُ لكَ شرًّا ولا خيانةً. ولم أُذنِبْ إليكَ، وأنتَ تُطاردُني لتَقتُلَني.
1صم 24-13فليَحكُمِ الرّبُّ بَيني وبَينكَ وينتقِمْ لي مِنكَ، وأمَّا يَدي فلا أرفَعُها علَيكَ.
1صم 24-14كما يقولُ المَثلُ القديمُ: ”مِنَ الأشرارِ سيخرُجُ الشَّرُّ“، لذلِكَ لن أرفَعَ يَدي علَيكَ.
1صم 24-15فمَنْ تُطارِدُ إذًا على مَنْ خرَجَ مَلِكُ إِسرائيلَ اَنظُروا مَنْ يُطارِدُ كلبًا ميتًا أو برغوثًا.
1صم 24-16فليكُنِ الرّبُّ ديَّانًا يَحكُمُ بَيني وبَينَكَ، ولينظُرْ إلى دَعوايَ ويُدافِعْ عَنها، ويُنقِذْني مِنْ يَدِكَ“.
1صم 24-17فلمَّا اَنتَهى داوُدُ مِنْ كلامِهِ هذا، قالَ شاوُلُ: ”أهذا صوتُكَ يا اَبني داوُدُ؟“ ورفَعَ صوتَهُ وبكى.
1صم 24-18ثُمَّ قالَ لداوُدَ: ”أنتَ أحسَنُ منِّي، أنتَ جازيتَني خَيرًا وأنا جازيتُكَ شرًّا.
1صم 24-19والخَيرُ الّذي صَنعتَ إليَّ اليومَ عظيمٌ، لأنَّ الرّبَّ أسلمَني إلى يَدِكَ ولم تَقتُلْني.
1صم 24-20فأيُّ رجُلٍ إذا تمكَّنَ مِنْ عدُوِّهِ يعفو عَنهُ؟ ألا جازاكَ الرّبُّ خَيرًا لِما صَنعتَ معي اليومَ.
1صم 24-21والآنَ تأكَّدتُ أنَّكَ ستَصيرُ مَلِكًا، وأنَّ مملكةَ إِسرائيلَ تثبُتُ في يَدِكَ.
1صم 24-22فاَحلِفْ ليَ الآنَ بالرّبِّ أنَّكَ لنْ تَقطعَ نسلي مِنْ بَعدي، ولا تُبيدَ اَسمي مِنْ بَيتِ أبي“.
1صم 24-23فحلَفَ لَه داوُدُ. واَنصرَفَ شاوُلُ إلى بَيتِهِ. وأمَّا داوُدُ فصعِدَ معَ رجالِهِ إلى مَخبإِهِ في المَغاورِ.