الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

صموئيل الأول

شاول يطارد داود
1صم 19-1وأخبَرَ شاوُلُ يوناثانَ اَبنَهُ وجميعَ حاشيتِهِ أنَّهُ عزَمَ على قَتلِ داوُدَ. وكانَ يوناثانُ يُحِبُّ داوُدَ كثيرًا،
1صم 19-2فقالَ لَه: ((أبي يُريدُ قتلَكَ فَكنْ حَذِرًا مُنذُ صباحِ الغَدِ وأقمْ في مكانٍ خفيٍّ.
1صم 19-3وأنا أخرُج معَ أبي وأقِفُ في الحقلِ الذي تكونُ فيهِ، وأُكلِّمُهُ في شأنِكَ وأرى ما يكونُ وأخبرُكَ)).
1صم 19-4واَمتدَحَ يوناثانُ داوُدَ أمامَ أبيهِ شاوُلَ وقالَ: ((لا يخطأِ الملكُ في عبدِهِ داوُدَ، فهوَ لم يُسِئْ إليكَ، وأعمالُهُ كانَت لِخيركَ.
1صم 19-5خاطَرَ بِنفْسِهِ وقتَلَ الفلِسطيَ، فأحرَزَ الرّبُّ نصرًا عظيمًا لجميعِ بَني إِسرائيلَ. وأنتَ شاهَدتَ ذلِكَ وفرِحتَ، فلماذا تخطأُ بسفكِ دمِ بريءٍ وتقتُلُ داوُدَ بغيرِ سبَبٍ؟))
1صم 19-6فسمِعَ شاوُلُ لكلامِ يوناثانَ وحلَفَ: ((حيٌّ هوَ الرّبُّ لا أقتُلُ داوُدَ)).
1صم 19-7فدعا يوناثانُ داوُدَ وأخبرَهُ بهذا كُلِّهِ وأدخلَهُ على شاوُلَ، فأخذَ يَخدمُهُ كما في السَّابقِ.
1صم 19-8وعادتِ الحربُ، فخرَج داوُدُ وحارَبَ الفلِسطيِّينَ وأنزلَ بِهم هزيمةً عظيمةً فهربوا مِنْ وجهِهِ.
1صم 19-9واَعترى شاوُلَ روحٌ شرِّيرٌ مِنْ عِندِ الرّبِّ، وكانَ جالسًا في بَيتِهِ، والرّمحُ في يدِهِ، وداوُدُ يَضربُ بالعودِ.
1صم 19-10فحاولَ شاوُلُ أنْ يضربَ داوُدَ بالرُّمحِ ويُلصِقَهُ بالحائطِ، فتنحَّى داوُدُ، فغرزَ الرُّمحُ في الحائطِ وهربَ داوُدُ ونجا بحياتِهِ تلكَ اللَّيلةَ.
1صم 19-11فأرسلَ شاوُلُ رُسلاً إلى بَيتِ داوُدَ يتَرصَّدونَهُ ليقتلوهُ صباحًا. فقالَت لَه ميكالُ زوجتُهُ: ((إنْ كُنتَ لا تهرُبُ هذِهِ اللَّيلةَ قُتِلْتَ في الغَدِ)).
1صم 19-12وأنزلَتهُ مِنْ طاقَةٍ فهرَبَ ناجيًا بنفْسِهِ.
1صم 19-13ثُمَ أخذَت تِمثالاً، ووضَعتهُ على السَّريرِ، ووضعَت تَحتَ رأسِهِ مخدَّةً مِنْ شَعرِ المعَزِ وغطَّتهُ بِلحافٍ.
1صم 19-14وأرسَلَ شاوُلُ رُسلاً يَقبِضونَ على داوُدَ فقالَت لهُم ميكالُ: ((هوَ مريضٌ)).
1صم 19-15فأعادَ شاوُلُ الرُّسلَ ليَروا داوُدَ بأنفُسِهِم، وقالَ لهُم: ((اَحمِلوهُ إليَ وهوَ في فِراشِهِ لأقتلَهُ)).
1صم 19-16فعادَ رسلُ شاوُلَ فرأوا التمثالَ على السَّريرِ، والمخدَّةَ تحتَ رأسِهِ.
1صم 19-17فقالَ شاولُ لِميكالَ: ((لماذا خدعتِني وأطلَقتِ عَدوِّي حتى نجا؟)) فأجابت: ((لأنَّهُ قالَ لي: ((أطلقيني وإلاَ قَتلتُكِ)).
1صم 19-18وهرَبَ داوُدُ ونجا. وجاءَ إلى صَموئيلَ في الرَّامةِ وأخبرَهُ بكلِّ ما فعَلَ بهِ شاوُلُ. ثُمَ ذهبا معًا وأقاما بِنايوتَ.
1صم 19-19فقيلَ لشاوُلَ: ((ها داوُدُ في نايوتَ في الرَّامةِ)).
1صم 19-20فأرسلَ رُسلاً ليَقبضوا علَيهِ، فرأوا جماعةَ الأنبياءِ وهُم يَتنبَّأونَ وصَموئيلُ رئيسٌ علَيهِم، فحلَ روحُ الرّبِّ على رُسلِ شاوُلَ فتنبَّأوا هُم أيضًا.
1صم 19-21ولمَّا علِمَ شاوُلُ بالأمرِ أرسلَ آخرينَ فتنبَّأوا هُم أيضًا. وعادَ للمرَّةِ الثَّالثةِ فأرسلَ سِواهُم فتَنبَّأوا هُم أيضًا.
1صم 19-22فذهبَ بِنفْسهِ إلى الرَّامةِ وعندَ البئرِ العظيمةِ التي في سيخو سألَ عَنْ صَموئيلَ وداوُدَ. فقيلَ لَه: ((هُنا في نايوتَ في الرَّامةِ)).
1صم 19-23وفيما هوَ ذاهِبٌ إلى هُناكَ حلَ علَيهِ روحُ اللهِ، فأخذَ يتنبَّأُ طُولَ الطَّريقِ إلى نايوتَ.
1صم 19-24ونزَعَ هوَ أيضًا ثيابَهُ وتنبَّأَ أمامَ صَموئيلَ، واَنطرَحَ عُريانًا كُلَ ذلِكَ النَّهارِ وليلَهُ. لِذلِكَ يُقالُ: ((أشاوُلُ أيضًا مِنَ الأنبياءِ؟))