البشارة

الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

راعوث

الفصل 2

	راعوث في حقل بوعز
را 2-1	وكانَ لِنُعمَةَ نسيبٌ لِزَوجِها، غَنيٌّ مِنْ عَشيرةِ أليمالِكَ اَسمُهُ بُوعَزُ.
را 2-2	فقالَت راعوثُ المُوآبيَّةُ لِنُعمَةَ: ”دَعيني أذهَبُ إلى الحقلِ لألتَقِطَ سَنابِلَ وراءَ مَنْ يَنظُرُ إليَّ بِعَينِ العَطْفِ“. فقالَت لها: ”إذهَبي يا اَبنتي“.
را 2-3	فذَهَبت ودخَلَت حقلًا وأخذَت تلتَقِطُ فيهِ وراءَ الحَصَّادينَ. واَتّفقَ أنَّ الحقلَ كانَ لِبُوعَزَ،
را 2-4	وأنَّ بُوعَزَ عادَ مِنْ بَيتَ لَحمَ، فقالَ للحَصَّادينَ: ”الرّبُّ مَعكُم“. فقالوا لَه: ”يُبارِكُكَ الرّبُّ“.
را 2-5	وقالَ بُوعَزُ للرَّجلِ الّذي أوكلَ إليهِ أمرَ الحَصَّادينَ: ”مَنْ هيَ هذِهِ الفتاةُ؟“
را 2-6	فأجابَهُ الوكيلُ: ”هيَ فَتاةٌ موآبيَّةٌ رجَعَت معَ نُعمَةَ مِنْ أرضِ موآبَ.
را 2-7	جاءَت فقالَت: دَعُوني ألتَقِطُ وأجمَعُ الحَبَّ مِنْ بَينِ الحُزَمِ وراءَ الحَصَّادينَ. وهيَ هُنا مِنَ الصَّباحِ إلى الآنَ ولم تَستَرِحْ إلَّا قليلًا“.
را 2-8	فقالَ بُوعَزُ لِراعوثَ: ”إسمَعِي يا اَبنتي. لا تذهَبي لِتَلتَقِطي مِنْ حقلٍ آخَرَ ولا تَترُكي هذا الحقلَ، بل لازِمي الحَصَّادينَ هُنا
را 2-9	وفي أيِّ حقلٍ تَرَينَهُم يَحصِدونَه سيري وراءَهُم. وأنا أمَرْتُ وُكَلائي أن لا يتَعَرَّضوا لكِ. وإذا عَطِشتِ فاَذهبي إلى الأوعيَةِ واَشرَبي مِمّا اَستَقَوهُ“.
را 2-10	فسَجَدَت على وجهِها إلى الأرضِ وقالَت لَه: ”لِماذا نَظَرتَ إليَّ بِعَينِ العَطْفِ وأنا غريبةٌ؟“
را 2-11	فأجابَها بُوعَزُ: ”سَمِعْتُ بِكُلِّ ما صَنَعتِهِ معَ حَماتِكِ بَعدَ وفاةِ زَوجِكِ، وكيفَ تَركْتِ أباكِ وأمَّكِ وأرضَ مَولِدكِ وجِئْتِ إلى شعبٍ لم تَعرِفيهِ مِنْ قَبلُ.
را 2-12	الرّبُّ إلهُ بَني إِسرائيلَ يُكافِئُكِ على عمَلِكِ ويجعَلُ أجرَكِ كامِلًا. لأنَّكِ جِئْتِ تَحْتَمين تَحتَ جناحَيهِ“.
را 2-13	فقالَت لَه: ”أنعَمْتَ عليَّ يا سيِّدي لأنَّكَ عَزَّيتَني وطَيَّبتَ قلبي، وما أنا حتّى كإحدى جَواريكَ“.
را 2-14	ولمَّا حانَ وَقتُ الأكلِ قالَ لها بُوعَزُ: ”تَعالَي وكُلي مِنَ الخُبزِ، واَغْمِسي لُقمَتَكِ في الخَلِّ“. فجلَسَت بِجانِبِ الحَصَّادينَ وقَدَّمَ لها بُوعَزُ فريكًا فأكَلَت وشَبِعَت واَحتَفَظَت بِما فضلَ عَنها.
را 2-15	ثُمَّ قامَت لِتَلتَقِطَ فقالَ بُوعَزُ لِوُكلائهِ: ”دَعُوها تَلتَقِطُ ولو مِنْ بَينِ الحُزَمِ ولا تَمنَعوها
را 2-16	بل أنسِلُوا لَها مِنْ سَنابِلِ الحُزَمِ ودَعُوها تَلتَقِطُ ولا تُؤذُوها“.
را 2-17	فاَلتَقَطَت راعوثُ في الحقلِ إلى المساءِ، ونفَضَت ما لقَطَت فكانَ نَحوَ قُفَّةِ شعيرٍ.
را 2-18	فحمَلَتِ الشَّعيرَ وعادَت إلى المدينةِ وأرَتْ نُعمَةَ حَماتَها ما اَلتَقَطَت، وأخرَجَت وأعطَتها ما فَضلَ عنها مِنَ الطَّعامِ في الحقلِ بَعدَ شبَعِها.
را 2-19	فقالَت لها نُعمَةُ حَماتُها: ”أينَ اَلتَقَطتِ اليومَ؟ وأينَ اَشتَغَلتِ؟ ليكُنْ مَنْ نظَرَ إليكِ بِعَينِ العَطْفِ مُباركًا“. فأخبَرَتْها بالّذي اَشتغَلَت عِندَهُ وقالت: ”إسمُهُ بُوعَزُ“.
را 2-20	فقالَت لها نُعمَةُ: ”مُبارَكٌ هوَ مِنَ الرّبِّ الّذي لا يَمنَعُ رَحمَتَهُ عَنِ الأحياءِ والأمواتِ“. ثُمَّ قالَت لها نُعمَةُ: ”هذا الرَّجُلُ نسيبٌ لنا، وهوَ مِنْ أوليائِنا“.
را 2-21	فَقالَت راعوثُ: ”هوَ قالَ لي أيضًا: لازِمي الحَصَّادينَ حتّى يَفرَغوا مِنَ الحَصادِ كُلِّهِ“.
را 2-22	فقالَت نُعمَةُ لِراعوثَ كَنَّتِها: ”خَيرٌ لكِ يا اَبنَتي أنْ تَخرُجي معَ حَصَّاديهِ مِنْ أنْ يُضايِقَكِ غيرُهُ في حقلٍ آخَرَ“.
را 2-23	فلازَمَت راعوثُ حَصَّادي بُوعَزَ في اَلتِقاطِ السَّنابِلِ حتّى اَنتهى حَصادُ الشَّعيرِ وحَصادُ الحِنطَةِ وأقامَت معَ حَماتِها.