الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

القضاة

ميخا وقبيلة دان
قض 18-1وفي تلك الأيام لم يكن لإسرائيل ملك. وكانت قبيلة دان في تلك الأيام تطلب مكانا للسكنى، لأنها إلى ذلك اليوم لم تكن نالت نصيبا بين قبائل بني إسرائيل.
قض 18-2فأرسل بنو دان من قبيلتهم خمسة رجال أشداء من صرعة وأشتأول ليكشفوا الأرض ويفحصوها، وقالوا لهم: ”إذهبوا وتفحصوا الأرض“. فجاؤوا إلى جبل أفرايم، إلى بيت ميخا، وباتوا هناك.
قض 18-3وبينما كانوا في بيت ميخا، عرفوا صوت الفتى اللاوي، فاقتربوا منه وسألوه: ”من جاء بك إلى هنا؟ وماذا تفعل في هذا المكان؟ وما علاقتك به؟“
قض 18-4فأجابهم: ”صنع لي ميخا كذا وكذا، واستخدمني، فصرت له كاهنا“.
قض 18-5فقالوا له: ”إسأل لنا الله، فنعلم إن كنا سننجح في طريقنا التي نحن سائرون فيها؟“
قض 18-6فقال لهم: ”سيروا بأمان، فالطريق التي أنتم سالكون فيها يرعاها الرب“.
قض 18-7فمضى الرجال الخمسة وجاؤوا إلى لايش ورأوا شعبها هادئين مطمئنين كالصيدونيين. كانوا آمنين هانئين لا شيء يزعجهم في أرضهم ولا من يتسلط عليهم. وكانوا بعيدين من الصيدونيين ولا علاقة لهم بأحد.
قض 18-8فرجعوا إلى قبيلتهم في صرعة وأشتأول، فسألهم رجالها: ”ما الخبر؟“
قض 18-9فأجابوهم: ”قوموا لمحاربة أهل لايش لأننا رأينا أرضهم صالحة جدا، فلا تتهاونوا ولا تتكاسلوا عن المسير لتدخلوها وتمتلكوها.
قض 18-10فيها تجدون شعبا مطمئنا، وبلادا واسعة وها الرب سلمها إلى أيديكم، وهي مكان لا يعوزه شيء في الأرض“.
قض 18-11فارتحل من قبيلة دان، من صرعة وأشتأول، ست مئة رجل مدججين بالسلاح،
قض 18-12وخيموا عند قرية يعاريم في يهوذا، ولذلك دعي ذلك الموضع محلة دان إلى هذا اليوم، وهو غربي قرية يعاريم.
قض 18-13وعبروا من هناك إلى جبل أفرايم ودخلوا بيت ميخا.
قض 18-14فتكلم الرجال الخمسة الذين ذهبوا ليتفحصوا لايش وقالوا لأبناء قبيلتهم: ”أتعلمون أن في هذه البيوت أفودا وترافيم وصنما مسبوكا؟ فاعرفوا الآن ماذا تفعلون“.
قض 18-15فمالوا إلى هناك، إلى بيت ميخا وسلموا على الفتى اللاوي.
قض 18-16ووقف الست مئة رجل المدججون بالسلاح عند مدخل الباب وهم من بني دان.
قض 18-17وصعد الرجال الخمسة الذين تفحصوا الأرض ودخلوا إلى هناك وأخذوا الصنم المسبوك والأفود والترافيم بينما الكاهن واقف عند مدخل الباب مع الست مئة رجل المسلحين بعدة الحرب.
قض 18-18فلما دخل أولئك الرجال الخمسة بيت ميخا وأخذوا ما أخذوه سألهم الكاهن: ”ماذا تفعلون؟“
قض 18-19فأجابوا: ”أسكت. ضع يدك على فمك واذهب معنا وكن لنا مشيرا وكاهنا. أن تكون كاهنا لسبط أو عشيرة في إسرائيل خير لك من أن تكون كاهنا لبيت رجل واحد“.
قض 18-20وفرح الكاهن وأخذ الأفود والترافيم والصنم المسبوك والتحق بهم.
قض 18-21ثم انصرفوا وساقوا الأطفال والماشية وكل ثمين قدامهم.
قض 18-22فلما ابتعدوا عن بيت ميخا اجتمع الرجال الذين كانوا في البيوت، بالقرب من بيت ميخا، ولحقوا ببني دان
قض 18-23وصاحوا بهم. فالتفت بنو دان وقالوا لميخا: ”ما لك تصرخ؟“
قض 18-24فأجابهم: ”آلهتي التي صنعتها أخذتموها مع الكاهن وذهبتم، فماذا بقي لي؟ وتقولون لي: ما لك؟“
قض 18-25فقال له بنو دان: ”لا تسمعنا صوتك، لئلا يغضب هؤلاء الرجال، فتهلك أنت وأهل بيتك“.
قض 18-26ومضى بنو دان في سبيلهم. وحين رأى ميخا أنهم أقوى منه عاد إلى بيته.
قض 18-27وبعد أن أخذ بنو دان، ما صنع ميخا وكاهنه جاؤوا إلى لايش، إلى شعب هادئ مطمئن، فضربوهم بحد السيف وأحرقوا المدينة بالنار.
قض 18-28ولم يكن لهم منقذ، لأن المدينة بعيدة من صيدون، ولم يكن بينهم وبين أحد علاقة. وكانت المدينة في الوادي الذي لبيت رحوب، فأعاد بنو دان بناء المدينة وسكنوها.
قض 18-29وسموا المدينة دان باسم دان أبيهم الذي ولد لإسرائيل، وكان اسمها قبل ذلك لايش.
قض 18-30ونصبوا الصنم المسبوك، وظل يوناثان بن جرشوم بن منسى، هو وبنوه، كهنة لعشيرة بني دان إلى يوم سبيهم.
قض 18-31وبقي عندهم صنم ميخا المسبوك طول الأيام التي كان فيها بيت الله في شيلوه.