الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس

القضاة

معبد ميخا الأفراييمي1 وكانَ رَجُلٌ مِنْ جبَلِ أفرايمَ اَسمُهُ ميخا.2 فقالَ لأمِّهِ: ((إنَّ الألفَ والمئةَمِثقالِ الفِضَّةِ الـتي أُخِذَتْ مِنكِ وسَمِعتُكِ تَلعَنينَ السَّارِقَ بِسبَبِها هيَ معي. أنا أخَذتُها)). فقالَت لَه أمُّهُ: ((باركَكَ الرّبَّ، يا اَبني".3 فرَدَ لأمِّهِ الألفَ والمئةَ مِثقالِ الفضَّةِ. فقالَت أمُّهُ: "كرَّستُ الفضَّةَ للرّبٌ حتـى أُبعِدَ اللَّعنةَ عَنكَ لِتَعمَلَ مِنها صنَمًا مَسبوكًا)).4 فلمَّا ردَ الفضَّةَ إلى أمِّهِ أخذَت أمُّهُ مئَتي مِثقالٍ مِنها وأعطَتها إلى الصَّائِـغِ فصنَعَ مِنها صنَمًا، وُضِعَ في بَيتِ ميخا.5 وكانَ لِميخا بَيتٌ لِلعِبادةِ، فصنَعَ أفودًا وتَرافيمَ وأقامَ أحدَ بَنيهِ كاهنًا لَه.6 وفي تِلكَ الأيّامِ لم يكُنْ لإسرائيلَ مَلِكٌ، فكانَ كُلَّ واحدٍ يَعملُ ما يشاءُ.7 وكانَ هُناكَ فَتًى لاويٌّ مُتَغرِّبٌ، في مدينةِ بَيتَ لَحمَ في يَهوذا.8 فذَهبَ مِنَ المدينةِ يَبحَثُ عَنْ مكانٍ يُقيمُ فيهِ، وبَينَما هوَ في طَريقِهِ جاءَ إلى بَيتِ ميخا في جبَلِ أفرايمَ.9 فسألَهُ ميخا: ((مِنْ أينَ جِئتَ؟)) فأجابَهُ: ((أنا لاويٌّ مِنْ بَيتَ لَحمَ في يَهوذا. جِئتُ أبحَثُ عَنْ مكانٍ أُقيمُ فيهِ)).10 فقالَ لَه ميخا: ((أقِمْ عِندي وكُنْ لي مُشيرًا وكاهنًا، وأنا أُعطيكَ كُلَ سنَةٍ عشَرَةً مِنَ الفضَّةِ وكِسوَةً مِنَ الثِّيابِ وقُوتَكَ)).11 فرَضيَ اللاَويَّ أنْ يُقيمَ معَ ميخا وكانَ عِندَهُ كأحدِ بَنيهِ.12 وجَعَلَهُ ميخا كاهنًا لَه وأسكَنَهُ في بَيتِهِ.13 فقالَ ميخا: ((عَلِمتُ الآنَ أنَّ الرّبَ أحسنَ إليَ، لأنَّ لي كاهنًا مِنَ اللاَويِّينَ)).